See փայլ on Wiktionary
Download JSON data for փայլ meaning in All languages combined (27.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փայլ"
},
"expansion": "Old Armenian փայլ (pʿayl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փայլ (pʿayl).",
"forms": [
{
"form": "pʿayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փայլ",
"roman": "pʿayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլեր",
"roman": "pʿayler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերի",
"roman": "pʿayleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերից",
"roman": "pʿaylericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլով",
"roman": "pʿaylov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերով",
"roman": "pʿaylerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլում",
"roman": "pʿaylum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերում",
"roman": "pʿaylerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլն",
"roman": "pʿaylə/pʿayln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլերն",
"roman": "pʿaylerə/pʿaylern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլին",
"roman": "pʿaylin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերին",
"roman": "pʿaylerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլս",
"roman": "pʿayls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերս",
"roman": "pʿaylers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փայլիս",
"roman": "pʿaylis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերիս",
"roman": "pʿayleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փայլիցս",
"roman": "pʿaylicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերիցս",
"roman": "pʿaylericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փայլովս",
"roman": "pʿaylovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերովս",
"roman": "pʿaylerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փայլումս",
"roman": "pʿaylums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերումս",
"roman": "pʿaylerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փայլդ",
"roman": "pʿayld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերդ",
"roman": "pʿaylerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայլիդ",
"roman": "pʿaylid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերիդ",
"roman": "pʿaylerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայլիցդ",
"roman": "pʿaylicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերիցդ",
"roman": "pʿaylericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայլովդ",
"roman": "pʿaylovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերովդ",
"roman": "pʿaylerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայլումդ",
"roman": "pʿaylumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերումդ",
"roman": "pʿaylerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայլ",
"11": "փայլին",
"11s": "փայլերիցս",
"13": "փայլերի",
"13s": "փայլովս",
"15": "փայլերին",
"15s": "փայլերովս",
"17": "փայլից",
"17s": "փայլումս",
"19": "փայլերից",
"19s": "փայլերումս",
"1s": "փայլս",
"21": "փայլով",
"21s": "փայլդ",
"23": "փայլերով",
"23s": "փայլերդ",
"25": "փայլում",
"25s": "փայլիդ",
"27": "փայլերում",
"27s": "փայլերիդ",
"29s": "փայլիցդ",
"3": "փայլը/փայլն",
"31s": "փայլերիցդ",
"33s": "փայլովդ",
"35s": "փայլերովդ",
"37s": "փայլումդ",
"39s": "փայլերումդ",
"3s": "փայլերս",
"5": "փայլեր",
"5s": "փայլիս",
"7": "փայլերը/փայլերն",
"7s": "փայլերիս",
"9": "փայլի",
"9s": "փայլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the brilliance of sun",
"roman": "arewi pʿaylə",
"text": "արևի փայլը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glitter, lustre, brilliance; shine; radiance"
],
"id": "en-փայլ-hy-noun-QCMt2lNf",
"links": [
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"radiance",
"radiance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 55 6 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 59 7 27",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"magnificence, gorgeousness; lustre"
],
"id": "en-փայլ-hy-noun-hmE4cKRc",
"links": [
[
"magnificence",
"magnificence"
],
[
"gorgeousness",
"gorgeousness"
],
[
"lustre",
"lustre"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) magnificence, gorgeousness; lustre"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰɑjl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑjl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-փայլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "փայլ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pʰel-",
"4": "",
"5": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pʰel- (“to shine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्फुलिङ्ग",
"3": "",
"4": "spark of fire",
"tr": "sphul-iṅga"
},
"expansion": "Sanskrit स्फुलिङ्ग (sphul-iṅga, “spark of fire”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फल्गु",
"3": "",
"4": "red, reddish",
"tr": "phalgú"
},
"expansion": "फल्गु (phalgú, “red, reddish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "spulgot",
"3": "",
"4": "to shine"
},
"expansion": "Latvian spulgot (“to shine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "flinkern",
"3": "",
"4": "to shine"
},
"expansion": "German flinkern (“to shine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "splendeo",
"3": "",
"4": "shine"
},
"expansion": "Latin splendeo (“shine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)pʰel- (“to shine”). Cognates include Sanskrit स्फुलिङ्ग (sphul-iṅga, “spark of fire”), फल्गु (phalgú, “red, reddish”), Latvian spulgot (“to shine”), German flinkern (“to shine”), Latin splendeo (“shine”), etc.",
"forms": [
{
"form": "pʿayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փայլ",
"roman": "pʿayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլք",
"roman": "pʿaylkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլ",
"roman": "pʿayl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլս",
"roman": "pʿayls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլէ",
"roman": "pʿaylē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլիւ",
"roman": "pʿayliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլիւք",
"roman": "pʿayliwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլս",
"roman": "pʿayls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայլ",
"11": "փայլից",
"13": "փայլ",
"15": "փայլս",
"17": "փայլէ",
"19": "փայլից",
"21": "փայլիւ",
"23": "փայլիւք",
"25": "փայլի",
"27": "փայլս",
"3": "փայլք",
"5": "փայլի",
"7": "փայլից",
"9": "փայլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to shine",
"roman": "pʿayl zpʿayli tal",
"text": "փայլ զփայլի տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shine, brilliance, lustre, glitter, splendour"
],
"id": "en-փայլ-xcl-noun-0GSV7cfN",
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"splendour",
"splendour"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʿał-",
"word": "փաղ-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʿoł-",
"tags": [
"in-compounds"
],
"word": "փող-"
}
],
"word": "փայլ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փայլ"
},
"expansion": "Armenian: փայլ (pʿayl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փայլ (pʿayl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pʰel-",
"4": "",
"5": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pʰel- (“to shine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्फुलिङ्ग",
"3": "",
"4": "spark of fire",
"tr": "sphul-iṅga"
},
"expansion": "Sanskrit स्फुलिङ्ग (sphul-iṅga, “spark of fire”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फल्गु",
"3": "",
"4": "red, reddish",
"tr": "phalgú"
},
"expansion": "फल्गु (phalgú, “red, reddish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "spulgot",
"3": "",
"4": "to shine"
},
"expansion": "Latvian spulgot (“to shine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "flinkern",
"3": "",
"4": "to shine"
},
"expansion": "German flinkern (“to shine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "splendeo",
"3": "",
"4": "shine"
},
"expansion": "Latin splendeo (“shine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)pʰel- (“to shine”). Cognates include Sanskrit स्फुलिङ्ग (sphul-iṅga, “spark of fire”), फल्गु (phalgú, “red, reddish”), Latvian spulgot (“to shine”), German flinkern (“to shine”), Latin splendeo (“shine”), etc.",
"forms": [
{
"form": "pʿayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փայլ",
"roman": "pʿayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլք",
"roman": "pʿaylkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլ",
"roman": "pʿayl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլս",
"roman": "pʿayls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլէ",
"roman": "pʿaylē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլիւ",
"roman": "pʿayliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլիւք",
"roman": "pʿayliwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլս",
"roman": "pʿayls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայլ",
"11": "փայլից",
"13": "փայլ",
"15": "փայլս",
"17": "փայլէ",
"19": "փայլից",
"21": "փայլիւ",
"23": "փայլիւք",
"25": "փայլի",
"27": "փայլս",
"3": "փայլք",
"5": "փայլի",
"7": "փայլից",
"9": "փայլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "ahaworapʿayl",
"word": "ահաւորափայլ"
},
{
"roman": "amenapʿayl",
"word": "ամենափայլ"
},
{
"roman": "ampapʿayl",
"word": "ամպափայլ"
},
{
"roman": "anłamparapʿayl",
"word": "անղամպարափայլ"
},
{
"roman": "anstuerapʿayl",
"word": "անստուերափայլ"
},
{
"roman": "ašxarhapʿayl",
"word": "աշխարհափայլ"
},
{
"roman": "astełapʿayl",
"word": "աստեղափայլ"
},
{
"roman": "astuacapʿayl",
"word": "աստուածափայլ"
},
{
"roman": "asrapʿayl",
"word": "ասրափայլ"
},
{
"roman": "aregaknapʿayl",
"word": "արեգակնափայլ"
},
{
"roman": "aržanapʿayl",
"word": "արժանափայլ"
},
{
"roman": "arcatʿapʿayl",
"word": "արծաթափայլ"
},
{
"roman": "artapʿaylem",
"word": "արտափայլեմ"
},
{
"roman": "artapʿaylecʿucʿanem",
"word": "արտափայլեցուցանեմ"
},
{
"roman": "artapʿaylim",
"word": "արտափայլիմ"
},
{
"roman": "artapʿaylutʿiwn",
"word": "արտափայլութիւն"
},
{
"roman": "artapʿaylumn",
"word": "արտափայլումն"
},
{
"roman": "arpʿapʿayl",
"word": "արփափայլ"
},
{
"roman": "arpʿiapʿayl",
"word": "արփիափայլ"
},
{
"roman": "arpʿiapʿaylem",
"word": "արփիափայլեմ"
},
{
"roman": "arpʿiapʿaylutʿiwn",
"word": "արփիափայլութիւն"
},
{
"roman": "bazmapʿayl",
"word": "բազմափայլ"
},
{
"roman": "bazmapʿaylagoyn",
"word": "բազմափայլագոյն"
},
{
"roman": "bazmapʿayliwn",
"word": "բազմափայլիւն"
},
{
"roman": "bazmapʿaylun",
"word": "բազմափայլուն"
},
{
"roman": "bacʿapʿayl",
"word": "բացափայլ"
},
{
"roman": "bacʿapʿaylagoyn",
"word": "բացափայլագոյն"
},
{
"roman": "bacʿapʿaylakan",
"word": "բացափայլական"
},
{
"roman": "bacʿapʿaylapēs",
"word": "բացափայլապէս"
},
{
"roman": "bacʿapʿaylem",
"word": "բացափայլեմ"
},
{
"roman": "bacʿapʿaylutʿiwn",
"word": "բացափայլութիւն"
},
{
"roman": "bolorapʿayl",
"word": "բոլորափայլ"
},
{
"roman": "bocʿapʿayl",
"word": "բոցափայլ"
},
{
"roman": "bocʿapʿaylem",
"word": "բոցափայլեմ"
},
{
"roman": "bocʿapʿaylim",
"word": "բոցափայլիմ"
},
{
"roman": "gełgełapʿayl",
"word": "գեղգեղափայլ"
},
{
"roman": "gełecʿkapʿayl",
"word": "գեղեցկափայլ"
},
{
"roman": "gerapʿayl",
"word": "գերափայլ"
},
{
"roman": "gerapʿaylem",
"word": "գերափայլեմ"
},
{
"roman": "dełnapʿayl",
"word": "դեղնափայլ"
},
{
"roman": "erpʿnapʿayl",
"word": "երփնափայլ"
},
{
"roman": "zanazanapʿayl",
"word": "զանազանափայլ"
},
{
"roman": "zardapʿayl",
"word": "զարդափայլ"
},
{
"roman": "zardapʿaylem",
"word": "զարդափայլեմ"
},
{
"roman": "zardapʿaylim",
"word": "զարդափայլիմ"
},
{
"roman": "zugapʿaylim",
"word": "զուգափայլիմ"
},
{
"roman": "zugapʿaylutʿiwn",
"word": "զուգափայլութիւն"
},
{
"roman": "žamanakapʿayl",
"word": "ժամանակափայլ"
},
{
"roman": "lusapʿayl",
"word": "լուսափայլ"
},
{
"roman": "lusapʿaylean",
"word": "լուսափայլեան"
},
{
"roman": "lusapʿaylem",
"word": "լուսափայլեմ"
},
{
"roman": "lusapʿaylim",
"word": "լուսափայլիմ"
},
{
"roman": "lusapʿaylutʿiwn",
"word": "լուսափայլութիւն"
},
{
"roman": "lusapʿaylumn",
"word": "լուսափայլումն"
},
{
"roman": "xačʿapʿayl",
"word": "խաչափայլ"
},
{
"roman": "całkapʿayl",
"word": "ծաղկափայլ"
},
{
"roman": "cayrapʿayl",
"word": "ծայրափայլ"
},
{
"roman": "ciranapʿayl",
"word": "ծիրանափայլ"
},
{
"roman": "kaycaknapʿayl",
"word": "կայծակնափայլ"
},
{
"roman": "karmrapʿayl",
"word": "կարմրափայլ"
},
{
"roman": "hamarjakapʿayl",
"word": "համարձակափայլ"
},
{
"roman": "himnapʿayl",
"word": "հիմնափայլ"
},
{
"roman": "himnapʿaylem",
"word": "հիմնափայլեմ"
},
{
"roman": "hogiapʿayl",
"word": "հոգիափայլ"
},
{
"roman": "hrašapʿayl",
"word": "հրաշափայլ"
},
{
"roman": "hrašapʿaylutʿiwn",
"word": "հրաշափայլութիւն"
},
{
"roman": "hrapʿayl",
"word": "հրափայլ"
},
{
"roman": "hrapʿaylutʿiwn",
"word": "հրափայլութիւն"
},
{
"roman": "jiwnapʿayl",
"word": "ձիւնափայլ"
},
{
"roman": "jiwnapʿaylem",
"word": "ձիւնափայլեմ"
},
{
"roman": "łambarapʿayl",
"word": "ղամբարափայլ"
},
{
"roman": "łambarapʿayleal",
"word": "ղամբարափայլեալ"
},
{
"roman": "łamparapʿayl",
"word": "ղամպարափայլ"
},
{
"roman": "čaṙagaytʿapʿayl",
"word": "ճառագայթափայլ"
},
{
"roman": "čaṙagaytʿapʿaylem",
"word": "ճառագայթափայլեմ"
},
{
"roman": "margartapʿayl",
"word": "մարգարտափայլ"
},
{
"roman": "marmnapʿayl",
"word": "մարմնափայլ"
},
{
"roman": "makʿrapʿayl",
"word": "մաքրափայլ"
},
{
"roman": "mecapʿayleal",
"word": "մեծափայլեալ"
},
{
"roman": "mštapʿayl",
"word": "մշտափայլ"
},
{
"roman": "mštapʿaylutʿiwn",
"word": "մշտափայլութիւն"
},
{
"roman": "yarapʿayl",
"word": "յարափայլ"
},
{
"roman": "yognapʿayl",
"word": "յոգնափայլ"
},
{
"roman": "yordapʿayl",
"word": "յորդափայլ"
},
{
"roman": "naxapʿaylem",
"word": "նախափայլեմ"
},
{
"roman": "nšulapʿayl",
"word": "նշուլափայլ"
},
{
"roman": "norapʿaylak",
"word": "նորափայլակ"
},
{
"roman": "norogapʿayl",
"word": "նորոգափայլ"
},
{
"roman": "šušanapʿayl",
"word": "շուշանափայլ"
},
{
"roman": "šrǰapʿaylatakem",
"word": "շրջափայլատակեմ"
},
{
"roman": "šrǰapʿaylem",
"word": "շրջափայլեմ"
},
{
"roman": "šrǰapʿaylim",
"word": "շրջափայլիմ"
},
{
"roman": "šrǰapʿaylutʿiwn",
"word": "շրջափայլութիւն"
},
{
"roman": "škʿełazardapʿayl",
"word": "շքեղազարդափայլ"
},
{
"roman": "oskepʿayl",
"word": "ոսկեփայլ"
},
{
"roman": "oskiapʿayl",
"word": "ոսկիափայլ"
},
{
"roman": "paycaṙapʿayl",
"word": "պայծառափայլ"
},
{
"roman": "ǰahapʿayl",
"word": "ջահափայլ"
},
{
"roman": "ǰahapʿaylem",
"word": "ջահափայլեմ"
},
{
"roman": "spitakapʿayl",
"word": "սպիտակափայլ"
},
{
"roman": "storapʿaylem",
"word": "ստորափայլեմ"
},
{
"roman": "srbapʿayl",
"word": "սրբափայլ"
},
{
"roman": "vayelčʿapʿayl",
"word": "վայելչափայլ"
},
{
"roman": "verartapʿaylem",
"word": "վերարտափայլեմ"
},
{
"roman": "verapʿaylem",
"word": "վերափայլեմ"
},
{
"roman": "tiezerapʿayl",
"word": "տիեզերափայլ"
},
{
"roman": "pʿaylagunim",
"word": "փայլագունիմ"
},
{
"roman": "pʿaylacagem",
"word": "փայլածագեմ"
},
{
"roman": "pʿaylacem",
"word": "փայլածեմ"
},
{
"roman": "pʿaylacim",
"word": "փայլածիմ"
},
{
"roman": "pʿaylacoł",
"word": "փայլածող"
},
{
"roman": "pʿaylacu",
"word": "փայլածու"
},
{
"roman": "pʿaylacumn",
"word": "փայլածումն"
},
{
"roman": "pʿaylacun",
"word": "փայլածուն"
},
{
"roman": "pʿaylakan",
"word": "փայլական"
},
{
"roman": "pʿaylakem",
"word": "փայլակեմ"
},
{
"roman": "pʿaylakerp",
"word": "փայլակերպ"
},
{
"roman": "pʿaylakerpem",
"word": "փայլակերպեմ"
},
{
"roman": "pʿaylakecʿucʿanem",
"word": "փայլակեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʿaylakir",
"word": "փայլակիր"
},
{
"roman": "pʿaylakn",
"word": "փայլակն"
},
{
"roman": "pʿaylaknabar",
"word": "փայլակնաբար"
},
{
"roman": "pʿaylaknaber",
"word": "փայլակնաբեր"
},
{
"roman": "pʿaylaknaborbokʿ",
"word": "փայլակնաբորբոք"
},
{
"roman": "pʿaylaknadēt",
"word": "փայլակնադէտ"
},
{
"roman": "pʿaylaknacagumn",
"word": "փայլակնածագումն"
},
{
"roman": "pʿaylaknakaycak",
"word": "փայլակնակայծակ"
},
{
"roman": "pʿaylaknakerp",
"word": "փայլակնակերպ"
},
{
"roman": "pʿaylaknakert",
"word": "փայլակնակերտ"
},
{
"roman": "pʿaylaknahar",
"word": "փայլակնահար"
},
{
"roman": "pʿaylaknahraš",
"word": "փայլակնահրաշ"
},
{
"roman": "pʿaylaknajew",
"word": "փայլակնաձեւ"
},
{
"roman": "pʿaylaknanam",
"word": "փայլակնանամ"
},
{
"roman": "pʿaylaknanman",
"word": "փայլակնանման"
},
{
"roman": "pʿaylaknanšoyl",
"word": "փայլակնանշոյլ"
},
{
"roman": "pʿaylaknapaycaṙ",
"word": "փայլակնապայծառ"
},
{
"roman": "pʿaylaknatarac",
"word": "փայլակնատարած"
},
{
"roman": "pʿaylaknatesil",
"word": "փայլակնատեսիլ"
},
{
"roman": "pʿaylaknacʿac",
"word": "փայլակնացած"
},
{
"roman": "pʿaylaknacʿaytʿ",
"word": "փայլակնացայթ"
},
{
"roman": "pʿaylaknacʿayt",
"word": "փայլակնացայտ"
},
{
"roman": "pʿaylaknawor",
"word": "փայլակնաւոր"
},
{
"roman": "pʿaylaknem",
"word": "փայլակնեմ"
},
{
"roman": "pʿaylaknəntʿacʿ",
"word": "փայլակնընթաց"
},
{
"roman": "pʿaylakumn",
"word": "փայլակումն"
},
{
"roman": "pʿaylatakem",
"word": "փայլատակեմ"
},
{
"roman": "pʿaylatakecʿucʿanem",
"word": "փայլատակեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʿaylatakn",
"word": "փայլատակն"
},
{
"roman": "pʿaylatakutʿiwn",
"word": "փայլատակութիւն"
},
{
"roman": "pʿaylatakumn",
"word": "փայլատակումն"
},
{
"roman": "pʿaylatakunkʿ",
"word": "փայլատակունք"
},
{
"roman": "pʿaylem",
"word": "փայլեմ"
},
{
"roman": "pʿaylenazard",
"word": "փայլենազարդ"
},
{
"roman": "pʿaylecʿucʿanem",
"word": "փայլեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʿaylecʿucʿičʿ",
"word": "փայլեցուցիչ"
},
{
"roman": "pʿaylim",
"word": "փայլիմ"
},
{
"roman": "pʿayliwn",
"word": "փայլիւն"
},
{
"roman": "pʿayloł",
"word": "փայլող"
},
{
"roman": "pʿaylołakan",
"word": "փայլողական"
},
{
"roman": "pʿaylołapēs",
"word": "փայլողապէս"
},
{
"roman": "pʿaylołutʿiwn",
"word": "փայլողութիւն"
},
{
"roman": "pʿayluac",
"word": "փայլուած"
},
{
"roman": "pʿaylumn",
"word": "փայլումն"
},
{
"roman": "pʿaylun",
"word": "փայլուն"
},
{
"roman": "pʿaylunak",
"word": "փայլունակ"
},
{
"roman": "pʿaylpʿaylumn",
"word": "փայլփայլումն"
},
{
"roman": "pʿołem",
"word": "փողեմ"
},
{
"roman": "pʿołpʿołenēǰ",
"word": "փողփողենէջ"
},
{
"roman": "pʿołpʿołim",
"word": "փողփողիմ"
},
{
"roman": "kʿaǰapʿayl",
"word": "քաջափայլ"
},
{
"roman": "kʿaǰapʿaylutʿiwn",
"word": "քաջափայլութիւն"
},
{
"roman": "kʿaǰnapʿayl",
"word": "քաջնափայլ"
},
{
"roman": "kʿristosapʿayl",
"word": "քրիստոսափայլ"
}
],
"examples": [
{
"english": "extremely bright, dazzling; sparklingly",
"roman": "pʿayl i pʿayl",
"text": "փայլ ի փայլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shining, brilliant, glittering"
],
"id": "en-փայլ-xcl-adj-BXmekvIs",
"links": [
[
"shining",
"shining"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"glittering",
"glittering"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʿał-",
"word": "փաղ-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʿoł-",
"tags": [
"in-compounds"
],
"word": "փող-"
}
],
"word": "փայլ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փայլ"
},
"expansion": "Old Armenian փայլ (pʿayl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փայլ (pʿayl).",
"forms": [
{
"form": "pʿayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փայլ",
"roman": "pʿayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլեր",
"roman": "pʿayler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերի",
"roman": "pʿayleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերից",
"roman": "pʿaylericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլով",
"roman": "pʿaylov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերով",
"roman": "pʿaylerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլում",
"roman": "pʿaylum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերում",
"roman": "pʿaylerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլն",
"roman": "pʿaylə/pʿayln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլերն",
"roman": "pʿaylerə/pʿaylern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլին",
"roman": "pʿaylin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերին",
"roman": "pʿaylerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլս",
"roman": "pʿayls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերս",
"roman": "pʿaylers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փայլիս",
"roman": "pʿaylis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերիս",
"roman": "pʿayleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փայլիցս",
"roman": "pʿaylicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերիցս",
"roman": "pʿaylericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փայլովս",
"roman": "pʿaylovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերովս",
"roman": "pʿaylerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փայլումս",
"roman": "pʿaylums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերումս",
"roman": "pʿaylerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փայլդ",
"roman": "pʿayld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերդ",
"roman": "pʿaylerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայլիդ",
"roman": "pʿaylid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերիդ",
"roman": "pʿaylerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայլիցդ",
"roman": "pʿaylicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերիցդ",
"roman": "pʿaylericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայլովդ",
"roman": "pʿaylovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերովդ",
"roman": "pʿaylerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փայլումդ",
"roman": "pʿaylumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլերումդ",
"roman": "pʿaylerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայլ",
"11": "փայլին",
"11s": "փայլերիցս",
"13": "փայլերի",
"13s": "փայլովս",
"15": "փայլերին",
"15s": "փայլերովս",
"17": "փայլից",
"17s": "փայլումս",
"19": "փայլերից",
"19s": "փայլերումս",
"1s": "փայլս",
"21": "փայլով",
"21s": "փայլդ",
"23": "փայլերով",
"23s": "փայլերդ",
"25": "փայլում",
"25s": "փայլիդ",
"27": "փայլերում",
"27s": "փայլերիդ",
"29s": "փայլիցդ",
"3": "փայլը/փայլն",
"31s": "փայլերիցդ",
"33s": "փայլովդ",
"35s": "փայլերովդ",
"37s": "փայլումդ",
"39s": "փայլերումդ",
"3s": "փայլերս",
"5": "փայլեր",
"5s": "փայլիս",
"7": "փայլերը/փայլերն",
"7s": "փայլերիս",
"9": "փայլի",
"9s": "փայլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the brilliance of sun",
"roman": "arewi pʿaylə",
"text": "արևի փայլը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glitter, lustre, brilliance; shine; radiance"
],
"links": [
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"radiance",
"radiance"
]
]
},
{
"glosses": [
"magnificence, gorgeousness; lustre"
],
"links": [
[
"magnificence",
"magnificence"
],
[
"gorgeousness",
"gorgeousness"
],
[
"lustre",
"lustre"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) magnificence, gorgeousness; lustre"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰɑjl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑjl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-փայլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%B5%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "փայլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pʰel-",
"4": "",
"5": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pʰel- (“to shine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्फुलिङ्ग",
"3": "",
"4": "spark of fire",
"tr": "sphul-iṅga"
},
"expansion": "Sanskrit स्फुलिङ्ग (sphul-iṅga, “spark of fire”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फल्गु",
"3": "",
"4": "red, reddish",
"tr": "phalgú"
},
"expansion": "फल्गु (phalgú, “red, reddish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "spulgot",
"3": "",
"4": "to shine"
},
"expansion": "Latvian spulgot (“to shine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "flinkern",
"3": "",
"4": "to shine"
},
"expansion": "German flinkern (“to shine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "splendeo",
"3": "",
"4": "shine"
},
"expansion": "Latin splendeo (“shine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)pʰel- (“to shine”). Cognates include Sanskrit स्फुलिङ्ग (sphul-iṅga, “spark of fire”), फल्गु (phalgú, “red, reddish”), Latvian spulgot (“to shine”), German flinkern (“to shine”), Latin splendeo (“shine”), etc.",
"forms": [
{
"form": "pʿayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փայլ",
"roman": "pʿayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլք",
"roman": "pʿaylkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլ",
"roman": "pʿayl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլս",
"roman": "pʿayls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլէ",
"roman": "pʿaylē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլիւ",
"roman": "pʿayliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլիւք",
"roman": "pʿayliwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլս",
"roman": "pʿayls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայլ",
"11": "փայլից",
"13": "փայլ",
"15": "փայլս",
"17": "փայլէ",
"19": "փայլից",
"21": "փայլիւ",
"23": "փայլիւք",
"25": "փայլի",
"27": "փայլս",
"3": "փայլք",
"5": "փայլի",
"7": "փայլից",
"9": "փայլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to shine",
"roman": "pʿayl zpʿayli tal",
"text": "փայլ զփայլի տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shine, brilliance, lustre, glitter, splendour"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"splendour",
"splendour"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʿał-",
"word": "փաղ-"
},
{
"roman": "pʿoł-",
"tags": [
"in-compounds"
],
"word": "փող-"
}
],
"word": "փայլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "ahaworapʿayl",
"word": "ահաւորափայլ"
},
{
"roman": "amenapʿayl",
"word": "ամենափայլ"
},
{
"roman": "ampapʿayl",
"word": "ամպափայլ"
},
{
"roman": "anłamparapʿayl",
"word": "անղամպարափայլ"
},
{
"roman": "anstuerapʿayl",
"word": "անստուերափայլ"
},
{
"roman": "ašxarhapʿayl",
"word": "աշխարհափայլ"
},
{
"roman": "astełapʿayl",
"word": "աստեղափայլ"
},
{
"roman": "astuacapʿayl",
"word": "աստուածափայլ"
},
{
"roman": "asrapʿayl",
"word": "ասրափայլ"
},
{
"roman": "aregaknapʿayl",
"word": "արեգակնափայլ"
},
{
"roman": "aržanapʿayl",
"word": "արժանափայլ"
},
{
"roman": "arcatʿapʿayl",
"word": "արծաթափայլ"
},
{
"roman": "artapʿaylem",
"word": "արտափայլեմ"
},
{
"roman": "artapʿaylecʿucʿanem",
"word": "արտափայլեցուցանեմ"
},
{
"roman": "artapʿaylim",
"word": "արտափայլիմ"
},
{
"roman": "artapʿaylutʿiwn",
"word": "արտափայլութիւն"
},
{
"roman": "artapʿaylumn",
"word": "արտափայլումն"
},
{
"roman": "arpʿapʿayl",
"word": "արփափայլ"
},
{
"roman": "arpʿiapʿayl",
"word": "արփիափայլ"
},
{
"roman": "arpʿiapʿaylem",
"word": "արփիափայլեմ"
},
{
"roman": "arpʿiapʿaylutʿiwn",
"word": "արփիափայլութիւն"
},
{
"roman": "bazmapʿayl",
"word": "բազմափայլ"
},
{
"roman": "bazmapʿaylagoyn",
"word": "բազմափայլագոյն"
},
{
"roman": "bazmapʿayliwn",
"word": "բազմափայլիւն"
},
{
"roman": "bazmapʿaylun",
"word": "բազմափայլուն"
},
{
"roman": "bacʿapʿayl",
"word": "բացափայլ"
},
{
"roman": "bacʿapʿaylagoyn",
"word": "բացափայլագոյն"
},
{
"roman": "bacʿapʿaylakan",
"word": "բացափայլական"
},
{
"roman": "bacʿapʿaylapēs",
"word": "բացափայլապէս"
},
{
"roman": "bacʿapʿaylem",
"word": "բացափայլեմ"
},
{
"roman": "bacʿapʿaylutʿiwn",
"word": "բացափայլութիւն"
},
{
"roman": "bolorapʿayl",
"word": "բոլորափայլ"
},
{
"roman": "bocʿapʿayl",
"word": "բոցափայլ"
},
{
"roman": "bocʿapʿaylem",
"word": "բոցափայլեմ"
},
{
"roman": "bocʿapʿaylim",
"word": "բոցափայլիմ"
},
{
"roman": "gełgełapʿayl",
"word": "գեղգեղափայլ"
},
{
"roman": "gełecʿkapʿayl",
"word": "գեղեցկափայլ"
},
{
"roman": "gerapʿayl",
"word": "գերափայլ"
},
{
"roman": "gerapʿaylem",
"word": "գերափայլեմ"
},
{
"roman": "dełnapʿayl",
"word": "դեղնափայլ"
},
{
"roman": "erpʿnapʿayl",
"word": "երփնափայլ"
},
{
"roman": "zanazanapʿayl",
"word": "զանազանափայլ"
},
{
"roman": "zardapʿayl",
"word": "զարդափայլ"
},
{
"roman": "zardapʿaylem",
"word": "զարդափայլեմ"
},
{
"roman": "zardapʿaylim",
"word": "զարդափայլիմ"
},
{
"roman": "zugapʿaylim",
"word": "զուգափայլիմ"
},
{
"roman": "zugapʿaylutʿiwn",
"word": "զուգափայլութիւն"
},
{
"roman": "žamanakapʿayl",
"word": "ժամանակափայլ"
},
{
"roman": "lusapʿayl",
"word": "լուսափայլ"
},
{
"roman": "lusapʿaylean",
"word": "լուսափայլեան"
},
{
"roman": "lusapʿaylem",
"word": "լուսափայլեմ"
},
{
"roman": "lusapʿaylim",
"word": "լուսափայլիմ"
},
{
"roman": "lusapʿaylutʿiwn",
"word": "լուսափայլութիւն"
},
{
"roman": "lusapʿaylumn",
"word": "լուսափայլումն"
},
{
"roman": "xačʿapʿayl",
"word": "խաչափայլ"
},
{
"roman": "całkapʿayl",
"word": "ծաղկափայլ"
},
{
"roman": "cayrapʿayl",
"word": "ծայրափայլ"
},
{
"roman": "ciranapʿayl",
"word": "ծիրանափայլ"
},
{
"roman": "kaycaknapʿayl",
"word": "կայծակնափայլ"
},
{
"roman": "karmrapʿayl",
"word": "կարմրափայլ"
},
{
"roman": "hamarjakapʿayl",
"word": "համարձակափայլ"
},
{
"roman": "himnapʿayl",
"word": "հիմնափայլ"
},
{
"roman": "himnapʿaylem",
"word": "հիմնափայլեմ"
},
{
"roman": "hogiapʿayl",
"word": "հոգիափայլ"
},
{
"roman": "hrašapʿayl",
"word": "հրաշափայլ"
},
{
"roman": "hrašapʿaylutʿiwn",
"word": "հրաշափայլութիւն"
},
{
"roman": "hrapʿayl",
"word": "հրափայլ"
},
{
"roman": "hrapʿaylutʿiwn",
"word": "հրափայլութիւն"
},
{
"roman": "jiwnapʿayl",
"word": "ձիւնափայլ"
},
{
"roman": "jiwnapʿaylem",
"word": "ձիւնափայլեմ"
},
{
"roman": "łambarapʿayl",
"word": "ղամբարափայլ"
},
{
"roman": "łambarapʿayleal",
"word": "ղամբարափայլեալ"
},
{
"roman": "łamparapʿayl",
"word": "ղամպարափայլ"
},
{
"roman": "čaṙagaytʿapʿayl",
"word": "ճառագայթափայլ"
},
{
"roman": "čaṙagaytʿapʿaylem",
"word": "ճառագայթափայլեմ"
},
{
"roman": "margartapʿayl",
"word": "մարգարտափայլ"
},
{
"roman": "marmnapʿayl",
"word": "մարմնափայլ"
},
{
"roman": "makʿrapʿayl",
"word": "մաքրափայլ"
},
{
"roman": "mecapʿayleal",
"word": "մեծափայլեալ"
},
{
"roman": "mštapʿayl",
"word": "մշտափայլ"
},
{
"roman": "mštapʿaylutʿiwn",
"word": "մշտափայլութիւն"
},
{
"roman": "yarapʿayl",
"word": "յարափայլ"
},
{
"roman": "yognapʿayl",
"word": "յոգնափայլ"
},
{
"roman": "yordapʿayl",
"word": "յորդափայլ"
},
{
"roman": "naxapʿaylem",
"word": "նախափայլեմ"
},
{
"roman": "nšulapʿayl",
"word": "նշուլափայլ"
},
{
"roman": "norapʿaylak",
"word": "նորափայլակ"
},
{
"roman": "norogapʿayl",
"word": "նորոգափայլ"
},
{
"roman": "šušanapʿayl",
"word": "շուշանափայլ"
},
{
"roman": "šrǰapʿaylatakem",
"word": "շրջափայլատակեմ"
},
{
"roman": "šrǰapʿaylem",
"word": "շրջափայլեմ"
},
{
"roman": "šrǰapʿaylim",
"word": "շրջափայլիմ"
},
{
"roman": "šrǰapʿaylutʿiwn",
"word": "շրջափայլութիւն"
},
{
"roman": "škʿełazardapʿayl",
"word": "շքեղազարդափայլ"
},
{
"roman": "oskepʿayl",
"word": "ոսկեփայլ"
},
{
"roman": "oskiapʿayl",
"word": "ոսկիափայլ"
},
{
"roman": "paycaṙapʿayl",
"word": "պայծառափայլ"
},
{
"roman": "ǰahapʿayl",
"word": "ջահափայլ"
},
{
"roman": "ǰahapʿaylem",
"word": "ջահափայլեմ"
},
{
"roman": "spitakapʿayl",
"word": "սպիտակափայլ"
},
{
"roman": "storapʿaylem",
"word": "ստորափայլեմ"
},
{
"roman": "srbapʿayl",
"word": "սրբափայլ"
},
{
"roman": "vayelčʿapʿayl",
"word": "վայելչափայլ"
},
{
"roman": "verartapʿaylem",
"word": "վերարտափայլեմ"
},
{
"roman": "verapʿaylem",
"word": "վերափայլեմ"
},
{
"roman": "tiezerapʿayl",
"word": "տիեզերափայլ"
},
{
"roman": "pʿaylagunim",
"word": "փայլագունիմ"
},
{
"roman": "pʿaylacagem",
"word": "փայլածագեմ"
},
{
"roman": "pʿaylacem",
"word": "փայլածեմ"
},
{
"roman": "pʿaylacim",
"word": "փայլածիմ"
},
{
"roman": "pʿaylacoł",
"word": "փայլածող"
},
{
"roman": "pʿaylacu",
"word": "փայլածու"
},
{
"roman": "pʿaylacumn",
"word": "փայլածումն"
},
{
"roman": "pʿaylacun",
"word": "փայլածուն"
},
{
"roman": "pʿaylakan",
"word": "փայլական"
},
{
"roman": "pʿaylakem",
"word": "փայլակեմ"
},
{
"roman": "pʿaylakerp",
"word": "փայլակերպ"
},
{
"roman": "pʿaylakerpem",
"word": "փայլակերպեմ"
},
{
"roman": "pʿaylakecʿucʿanem",
"word": "փայլակեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʿaylakir",
"word": "փայլակիր"
},
{
"roman": "pʿaylakn",
"word": "փայլակն"
},
{
"roman": "pʿaylaknabar",
"word": "փայլակնաբար"
},
{
"roman": "pʿaylaknaber",
"word": "փայլակնաբեր"
},
{
"roman": "pʿaylaknaborbokʿ",
"word": "փայլակնաբորբոք"
},
{
"roman": "pʿaylaknadēt",
"word": "փայլակնադէտ"
},
{
"roman": "pʿaylaknacagumn",
"word": "փայլակնածագումն"
},
{
"roman": "pʿaylaknakaycak",
"word": "փայլակնակայծակ"
},
{
"roman": "pʿaylaknakerp",
"word": "փայլակնակերպ"
},
{
"roman": "pʿaylaknakert",
"word": "փայլակնակերտ"
},
{
"roman": "pʿaylaknahar",
"word": "փայլակնահար"
},
{
"roman": "pʿaylaknahraš",
"word": "փայլակնահրաշ"
},
{
"roman": "pʿaylaknajew",
"word": "փայլակնաձեւ"
},
{
"roman": "pʿaylaknanam",
"word": "փայլակնանամ"
},
{
"roman": "pʿaylaknanman",
"word": "փայլակնանման"
},
{
"roman": "pʿaylaknanšoyl",
"word": "փայլակնանշոյլ"
},
{
"roman": "pʿaylaknapaycaṙ",
"word": "փայլակնապայծառ"
},
{
"roman": "pʿaylaknatarac",
"word": "փայլակնատարած"
},
{
"roman": "pʿaylaknatesil",
"word": "փայլակնատեսիլ"
},
{
"roman": "pʿaylaknacʿac",
"word": "փայլակնացած"
},
{
"roman": "pʿaylaknacʿaytʿ",
"word": "փայլակնացայթ"
},
{
"roman": "pʿaylaknacʿayt",
"word": "փայլակնացայտ"
},
{
"roman": "pʿaylaknawor",
"word": "փայլակնաւոր"
},
{
"roman": "pʿaylaknem",
"word": "փայլակնեմ"
},
{
"roman": "pʿaylaknəntʿacʿ",
"word": "փայլակնընթաց"
},
{
"roman": "pʿaylakumn",
"word": "փայլակումն"
},
{
"roman": "pʿaylatakem",
"word": "փայլատակեմ"
},
{
"roman": "pʿaylatakecʿucʿanem",
"word": "փայլատակեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʿaylatakn",
"word": "փայլատակն"
},
{
"roman": "pʿaylatakutʿiwn",
"word": "փայլատակութիւն"
},
{
"roman": "pʿaylatakumn",
"word": "փայլատակումն"
},
{
"roman": "pʿaylatakunkʿ",
"word": "փայլատակունք"
},
{
"roman": "pʿaylem",
"word": "փայլեմ"
},
{
"roman": "pʿaylenazard",
"word": "փայլենազարդ"
},
{
"roman": "pʿaylecʿucʿanem",
"word": "փայլեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʿaylecʿucʿičʿ",
"word": "փայլեցուցիչ"
},
{
"roman": "pʿaylim",
"word": "փայլիմ"
},
{
"roman": "pʿayliwn",
"word": "փայլիւն"
},
{
"roman": "pʿayloł",
"word": "փայլող"
},
{
"roman": "pʿaylołakan",
"word": "փայլողական"
},
{
"roman": "pʿaylołapēs",
"word": "փայլողապէս"
},
{
"roman": "pʿaylołutʿiwn",
"word": "փայլողութիւն"
},
{
"roman": "pʿayluac",
"word": "փայլուած"
},
{
"roman": "pʿaylumn",
"word": "փայլումն"
},
{
"roman": "pʿaylun",
"word": "փայլուն"
},
{
"roman": "pʿaylunak",
"word": "փայլունակ"
},
{
"roman": "pʿaylpʿaylumn",
"word": "փայլփայլումն"
},
{
"roman": "pʿołem",
"word": "փողեմ"
},
{
"roman": "pʿołpʿołenēǰ",
"word": "փողփողենէջ"
},
{
"roman": "pʿołpʿołim",
"word": "փողփողիմ"
},
{
"roman": "kʿaǰapʿayl",
"word": "քաջափայլ"
},
{
"roman": "kʿaǰapʿaylutʿiwn",
"word": "քաջափայլութիւն"
},
{
"roman": "kʿaǰnapʿayl",
"word": "քաջնափայլ"
},
{
"roman": "kʿristosapʿayl",
"word": "քրիստոսափայլ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փայլ"
},
"expansion": "Armenian: փայլ (pʿayl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փայլ (pʿayl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pʰel-",
"4": "",
"5": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pʰel- (“to shine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्फुलिङ्ग",
"3": "",
"4": "spark of fire",
"tr": "sphul-iṅga"
},
"expansion": "Sanskrit स्फुलिङ्ग (sphul-iṅga, “spark of fire”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फल्गु",
"3": "",
"4": "red, reddish",
"tr": "phalgú"
},
"expansion": "फल्गु (phalgú, “red, reddish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "spulgot",
"3": "",
"4": "to shine"
},
"expansion": "Latvian spulgot (“to shine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "flinkern",
"3": "",
"4": "to shine"
},
"expansion": "German flinkern (“to shine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "splendeo",
"3": "",
"4": "shine"
},
"expansion": "Latin splendeo (“shine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)pʰel- (“to shine”). Cognates include Sanskrit स्फुलिङ्ग (sphul-iṅga, “spark of fire”), फल्गु (phalgú, “red, reddish”), Latvian spulgot (“to shine”), German flinkern (“to shine”), Latin splendeo (“shine”), etc.",
"forms": [
{
"form": "pʿayl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փայլ",
"roman": "pʿayl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլք",
"roman": "pʿaylkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլ",
"roman": "pʿayl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլս",
"roman": "pʿayls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլէ",
"roman": "pʿaylē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլից",
"roman": "pʿaylicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլիւ",
"roman": "pʿayliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլիւք",
"roman": "pʿayliwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փայլի",
"roman": "pʿayli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փայլս",
"roman": "pʿayls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փայլ • (pʿayl)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փայլ",
"11": "փայլից",
"13": "փայլ",
"15": "փայլս",
"17": "փայլէ",
"19": "փայլից",
"21": "փայլիւ",
"23": "փայլիւք",
"25": "փայլի",
"27": "փայլս",
"3": "փայլք",
"5": "փայլի",
"7": "փայլից",
"9": "փայլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "extremely bright, dazzling; sparklingly",
"roman": "pʿayl i pʿayl",
"text": "փայլ ի փայլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shining, brilliant, glittering"
],
"links": [
[
"shining",
"shining"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"glittering",
"glittering"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʿał-",
"word": "փաղ-"
},
{
"roman": "pʿoł-",
"tags": [
"in-compounds"
],
"word": "փող-"
}
],
"word": "փայլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.