"փաղէժ" meaning in All languages combined

See փաղէժ on Wiktionary

Noun [Old Armenian]

Etymology: The origin is unknown. Looks similar to փաղանգ (pʻałang). The ending is similar to the Iranian diminutive suffix -էճ (-ēč). Etymology templates: {{unk|xcl|title=unknown}} unknown, {{m|xcl|փաղանգ}} փաղանգ (pʻałang), {{m|xcl|-էճ}} -էճ (-ēč) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} փաղէժ • (pʻałēž), {{xcl-noun}} փաղէժ • (pʻałēž) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|փաղէժ|11=փաղիժից|13=փաղէժ|15=փաղէժս|17=փաղիժէ|19=փաղիժից|21=փաղիժիւ|23=փաղիժիւք|25=փաղիժի|27=փաղէժս|3=փաղէժք|5=փաղիժի|7=փաղիժից|9=փաղիժի|note=|type=i-type}} Forms: pʻałēž [romanization], no-table-tags [table-tags], փաղէժ [nominative, singular], փաղէժք [nominative, plural], փաղիժի [genitive, singular], փաղիժից [genitive, plural], փաղիժի [dative, singular], փաղիժից [dative, plural], փաղէժ [accusative, singular], փաղէժս [accusative, plural], փաղիժէ [ablative, singular], փաղիժից [ablative, plural], փաղիժիւ [instrumental, singular], փաղիժիւք [instrumental, plural], փաղիժի [locative, singular], փաղէժս [locative, plural]
  1. a kind of arachnid that bites stags Categories (lifeform): Arachnids Related terms: մորմ (morm), փաղանգ (pʻałang)

Download JSON data for փաղէժ meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փաղեժ",
            "3": "փաղիժ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փաղեժ (pʻaġež), փաղիժ (pʻaġiž)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փաղեժ (pʻaġež), փաղիժ (pʻaġiž)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "փաղանգ"
      },
      "expansion": "փաղանգ (pʻałang)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "-էճ"
      },
      "expansion": "-էճ (-ēč)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. Looks similar to փաղանգ (pʻałang). The ending is similar to the Iranian diminutive suffix -էճ (-ēč).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻałēž",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղէժ",
      "roman": "pʻałēž",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղէժք",
      "roman": "pʻałēžkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժի",
      "roman": "pʻałiži",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժից",
      "roman": "pʻałižicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժի",
      "roman": "pʻałiži",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժից",
      "roman": "pʻałižicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղէժ",
      "roman": "pʻałēž",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղէժս",
      "roman": "pʻałēžs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժէ",
      "roman": "pʻałižē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժից",
      "roman": "pʻałižicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժիւ",
      "roman": "pʻałižiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժիւք",
      "roman": "pʻałižiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժի",
      "roman": "pʻałiži",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղէժս",
      "roman": "pʻałēžs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փաղէժ • (pʻałēž)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փաղէժ • (pʻałēž)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փաղէժ",
        "11": "փաղիժից",
        "13": "փաղէժ",
        "15": "փաղէժս",
        "17": "փաղիժէ",
        "19": "փաղիժից",
        "21": "փաղիժիւ",
        "23": "փաղիժիւք",
        "25": "փաղիժի",
        "27": "փաղէժս",
        "3": "փաղէժք",
        "5": "փաղիժի",
        "7": "փաղիժից",
        "9": "փաղիժի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms not in NHB",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Arachnids",
          "orig": "xcl:Arachnids",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Abraham Terian\nWhen deer are pricked by venomous spiders, they consider hops for their remedy and are healed.",
          "ref": "6th century, Philo of Alexandria, Yałags ban unel ew anasun kendaneacʿd, aṙ Liwsimakʿos [De Animalibus]",
          "roman": "Kʻanzi ełǰerukʻ aṙ xacacs pʻałižicʻn imacʻan pʻoxanak deł iwreancʻ xecʻgeti, oroy kerakurn andēn bžkē.",
          "text": "Քանզի եղջերուք առ խածածս փաղիժիցն իմացան փոխանակ դեղ իւրեանց խեցգետի, որոյ կերակուրն անդէն բժկէ։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of arachnid that bites stags"
      ],
      "id": "en-փաղէժ-xcl-noun-jpxDRVC8",
      "links": [
        [
          "arachnid",
          "arachnid#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "morm",
          "word": "մորմ"
        },
        {
          "roman": "pʻałang",
          "word": "փաղանգ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "փաղէժ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փաղեժ",
            "3": "փաղիժ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փաղեժ (pʻaġež), փաղիժ (pʻaġiž)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փաղեժ (pʻaġež), փաղիժ (pʻaġiž)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "փաղանգ"
      },
      "expansion": "փաղանգ (pʻałang)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "-էճ"
      },
      "expansion": "-էճ (-ēč)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. Looks similar to փաղանգ (pʻałang). The ending is similar to the Iranian diminutive suffix -էճ (-ēč).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻałēž",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղէժ",
      "roman": "pʻałēž",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղէժք",
      "roman": "pʻałēžkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժի",
      "roman": "pʻałiži",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժից",
      "roman": "pʻałižicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժի",
      "roman": "pʻałiži",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժից",
      "roman": "pʻałižicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղէժ",
      "roman": "pʻałēž",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղէժս",
      "roman": "pʻałēžs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժէ",
      "roman": "pʻałižē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժից",
      "roman": "pʻałižicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժիւ",
      "roman": "pʻałižiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժիւք",
      "roman": "pʻałižiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղիժի",
      "roman": "pʻałiži",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "փաղէժս",
      "roman": "pʻałēžs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փաղէժ • (pʻałēž)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փաղէժ • (pʻałēž)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փաղէժ",
        "11": "փաղիժից",
        "13": "փաղէժ",
        "15": "փաղէժս",
        "17": "փաղիժէ",
        "19": "փաղիժից",
        "21": "փաղիժիւ",
        "23": "փաղիժիւք",
        "25": "փաղիժի",
        "27": "փաղէժս",
        "3": "փաղէժք",
        "5": "փաղիժի",
        "7": "փաղիժից",
        "9": "փաղիժի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "morm",
      "word": "մորմ"
    },
    {
      "roman": "pʻałang",
      "word": "փաղանգ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian hapax legomena",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms not in NHB",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "xcl:Arachnids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Abraham Terian\nWhen deer are pricked by venomous spiders, they consider hops for their remedy and are healed.",
          "ref": "6th century, Philo of Alexandria, Yałags ban unel ew anasun kendaneacʿd, aṙ Liwsimakʿos [De Animalibus]",
          "roman": "Kʻanzi ełǰerukʻ aṙ xacacs pʻałižicʻn imacʻan pʻoxanak deł iwreancʻ xecʻgeti, oroy kerakurn andēn bžkē.",
          "text": "Քանզի եղջերուք առ խածածս փաղիժիցն իմացան փոխանակ դեղ իւրեանց խեցգետի, որոյ կերակուրն անդէն բժկէ։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of arachnid that bites stags"
      ],
      "links": [
        [
          "arachnid",
          "arachnid#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "փաղէժ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.