See փախ on Wiktionary
Download JSON data for փախ meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փախ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian փախ (pʻax)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փախ (pʻax); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "pʻax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փախ",
"roman": "pʻax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախեր",
"roman": "pʻaxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախի",
"roman": "pʻaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերի",
"roman": "pʻaxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախից",
"roman": "pʻaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերից",
"roman": "pʻaxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախով",
"roman": "pʻaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերով",
"roman": "pʻaxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փախում",
"roman": "pʻaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերում",
"roman": "pʻaxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախն",
"roman": "pʻaxə/pʻaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախերն",
"roman": "pʻaxerə/pʻaxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախին",
"roman": "pʻaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերին",
"roman": "pʻaxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փախս",
"roman": "pʻaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերս",
"roman": "pʻaxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախիս",
"roman": "pʻaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերիս",
"roman": "pʻaxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախիցս",
"roman": "pʻaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերիցս",
"roman": "pʻaxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախովս",
"roman": "pʻaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերովս",
"roman": "pʻaxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախումս",
"roman": "pʻaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերումս",
"roman": "pʻaxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախդ",
"roman": "pʻaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերդ",
"roman": "pʻaxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախիդ",
"roman": "pʻaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերիդ",
"roman": "pʻaxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախիցդ",
"roman": "pʻaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերիցդ",
"roman": "pʻaxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախովդ",
"roman": "pʻaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերովդ",
"roman": "pʻaxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախումդ",
"roman": "pʻaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերումդ",
"roman": "pʻaxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փախ • (pʻax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փախ • (pʻax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փախ",
"11": "փախին",
"11s": "փախերիցս",
"13": "փախերի",
"13s": "փախովս",
"15": "փախերին",
"15s": "փախերովս",
"17": "փախից",
"17s": "փախումս",
"19": "փախերից",
"19s": "փախերումս",
"1s": "փախս",
"21": "փախով",
"21s": "փախդ",
"23": "փախերով",
"23s": "փախերդ",
"25": "փախում",
"25s": "փախիդ",
"27": "փախերում",
"27s": "փախերիդ",
"29s": "փախիցդ",
"3": "փախը/փախն",
"31s": "փախերիցդ",
"33s": "փախովդ",
"35s": "փախերովդ",
"37s": "փախումդ",
"39s": "փախերումդ",
"3s": "փախերս",
"5": "փախեր",
"5s": "փախիս",
"7": "փախերը/փախերն",
"7s": "փախերիս",
"9": "փախի",
"9s": "փախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"massive flight"
],
"id": "en-փախ-hy-noun-lR9nyW~O"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the crowd of refugees"
],
"id": "en-փախ-hy-noun-n7e7AXlo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "փախ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փախ"
},
"expansion": "Armenian: փախ (pʻax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փախ (pʻax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pʻax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փախ • (pʻax)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "փախ • (pʻax) indeclinable",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anpʻaxust",
"word": "անփախուստ"
},
{
"roman": "anpʻaxčʻeli",
"word": "անփախչելի"
},
{
"roman": "anpʻaxstutʻiwn",
"word": "անփախստութիւն"
},
{
"roman": "astuacapʻaxoycʻ",
"word": "աստուածափախոյց"
},
{
"roman": "zpʻaxčʻim",
"word": "զփախչիմ"
},
{
"roman": "tarapʻaxčʻim",
"word": "տարափախչիմ"
},
{
"roman": "pʻaxat",
"word": "փախատ"
},
{
"roman": "pʻaxatuac",
"word": "փախատուած"
},
{
"roman": "pʻaxnum",
"word": "փախնում"
},
{
"roman": "pʻaxust",
"word": "փախուստ"
},
{
"roman": "pʻaxucʻanem",
"word": "փախուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻaxucʻičʻ",
"word": "փախուցիչ"
},
{
"roman": "pʻaxčʻeli",
"word": "փախչելի"
},
{
"roman": "pʻaxčʻim",
"word": "փախչիմ"
},
{
"roman": "pʻaxčʻkot",
"word": "փախչկոտ"
},
{
"roman": "pʻaxčʻołakan",
"word": "փախչողական"
},
{
"roman": "pʻaxčʻutʻiwn",
"word": "փախչութիւն"
},
{
"roman": "pʻaxstak",
"word": "փախստակ"
},
{
"roman": "pʻaxstakan",
"word": "փախստական"
},
{
"roman": "pʻaxstakanutʻiwn",
"word": "փախստականութիւն"
},
{
"roman": "pʻaxstakicʻ",
"word": "փախստակից"
},
{
"roman": "pʻaxsteay",
"word": "փախստեայ"
},
{
"roman": "pʻaxstēutʻiwn",
"word": "փախստէութիւն"
},
{
"roman": "pʻałčʻim",
"word": "փաղչիմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "running away",
"roman": "pʻax i pʻax",
"text": "փախ ի փախ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the act of fleeing, flight"
],
"id": "en-փախ-xcl-noun-kKFpp4Q8",
"links": [
[
"flight",
"flight"
]
]
}
],
"word": "փախ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փախ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian փախ (pʻax)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փախ (pʻax); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "pʻax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փախ",
"roman": "pʻax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախեր",
"roman": "pʻaxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախի",
"roman": "pʻaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերի",
"roman": "pʻaxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախից",
"roman": "pʻaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերից",
"roman": "pʻaxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախով",
"roman": "pʻaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերով",
"roman": "pʻaxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փախում",
"roman": "pʻaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերում",
"roman": "pʻaxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախն",
"roman": "pʻaxə/pʻaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախերն",
"roman": "pʻaxerə/pʻaxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փախին",
"roman": "pʻaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերին",
"roman": "pʻaxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փախս",
"roman": "pʻaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերս",
"roman": "pʻaxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախիս",
"roman": "pʻaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերիս",
"roman": "pʻaxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախիցս",
"roman": "pʻaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերիցս",
"roman": "pʻaxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախովս",
"roman": "pʻaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերովս",
"roman": "pʻaxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախումս",
"roman": "pʻaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերումս",
"roman": "pʻaxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փախդ",
"roman": "pʻaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերդ",
"roman": "pʻaxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախիդ",
"roman": "pʻaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերիդ",
"roman": "pʻaxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախիցդ",
"roman": "pʻaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերիցդ",
"roman": "pʻaxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախովդ",
"roman": "pʻaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերովդ",
"roman": "pʻaxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փախումդ",
"roman": "pʻaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փախերումդ",
"roman": "pʻaxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փախ • (pʻax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փախ • (pʻax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փախ",
"11": "փախին",
"11s": "փախերիցս",
"13": "փախերի",
"13s": "փախովս",
"15": "փախերին",
"15s": "փախերովս",
"17": "փախից",
"17s": "փախումս",
"19": "փախերից",
"19s": "փախերումս",
"1s": "փախս",
"21": "փախով",
"21s": "փախդ",
"23": "փախերով",
"23s": "փախերդ",
"25": "փախում",
"25s": "փախիդ",
"27": "փախերում",
"27s": "փախերիդ",
"29s": "փախիցդ",
"3": "փախը/փախն",
"31s": "փախերիցդ",
"33s": "փախովդ",
"35s": "փախերովդ",
"37s": "փախումդ",
"39s": "փախերումդ",
"3s": "փախերս",
"5": "փախեր",
"5s": "փախիս",
"7": "փախերը/փախերն",
"7s": "փախերիս",
"9": "փախի",
"9s": "փախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"massive flight"
]
},
{
"glosses": [
"the crowd of refugees"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "փախ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anpʻaxust",
"word": "անփախուստ"
},
{
"roman": "anpʻaxčʻeli",
"word": "անփախչելի"
},
{
"roman": "anpʻaxstutʻiwn",
"word": "անփախստութիւն"
},
{
"roman": "astuacapʻaxoycʻ",
"word": "աստուածափախոյց"
},
{
"roman": "zpʻaxčʻim",
"word": "զփախչիմ"
},
{
"roman": "tarapʻaxčʻim",
"word": "տարափախչիմ"
},
{
"roman": "pʻaxat",
"word": "փախատ"
},
{
"roman": "pʻaxatuac",
"word": "փախատուած"
},
{
"roman": "pʻaxnum",
"word": "փախնում"
},
{
"roman": "pʻaxust",
"word": "փախուստ"
},
{
"roman": "pʻaxucʻanem",
"word": "փախուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻaxucʻičʻ",
"word": "փախուցիչ"
},
{
"roman": "pʻaxčʻeli",
"word": "փախչելի"
},
{
"roman": "pʻaxčʻim",
"word": "փախչիմ"
},
{
"roman": "pʻaxčʻkot",
"word": "փախչկոտ"
},
{
"roman": "pʻaxčʻołakan",
"word": "փախչողական"
},
{
"roman": "pʻaxčʻutʻiwn",
"word": "փախչութիւն"
},
{
"roman": "pʻaxstak",
"word": "փախստակ"
},
{
"roman": "pʻaxstakan",
"word": "փախստական"
},
{
"roman": "pʻaxstakanutʻiwn",
"word": "փախստականութիւն"
},
{
"roman": "pʻaxstakicʻ",
"word": "փախստակից"
},
{
"roman": "pʻaxsteay",
"word": "փախստեայ"
},
{
"roman": "pʻaxstēutʻiwn",
"word": "փախստէութիւն"
},
{
"roman": "pʻałčʻim",
"word": "փաղչիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փախ"
},
"expansion": "Armenian: փախ (pʻax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փախ (pʻax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pʻax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փախ • (pʻax)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "փախ • (pʻax) indeclinable",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "running away",
"roman": "pʻax i pʻax",
"text": "փախ ի փախ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the act of fleeing, flight"
],
"links": [
[
"flight",
"flight"
]
]
}
],
"word": "փախ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.