"փախնել" meaning in All languages combined

See փախնել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /pʰɑχˈnel/ [Eastern-Armenian], [pʰɑχnél] [Eastern-Armenian], /pɑχˈnel/ [Western-Armenian], [pʰɑχnél] [Western-Armenian]
Etymology: Inherited from Old Armenian փախնում (pʻaxnum). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|փախնում|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian փախնում (pʻaxnum), {{inh+|hy|xcl|փախնում}} Inherited from Old Armenian փախնում (pʻaxnum) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} փախնել • (pʻaxnel), {{hy-verb}} փախնել • (pʻaxnel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|փախնել|11=փախնելուն|11s=փախնելներիցս|13=փախնելների|13s=փախնելովս|15=փախնելներին|15s=փախնելներովս|17=փախնելուց|17s=փախնելումս|19=փախնելներից|19s=փախնելներումս|1s=փախնելս|21=փախնելով|21s=փախնելդ|23=փախնելներով|23s=փախնելներդ|25=փախնելում|25s=փախնելուդ|27=փախնելներում|27s=փախնելներիդ|29s=փախնելուցդ|3=փախնելը/փախնելն|31s=փախնելներիցդ|33s=փախնելովդ|35s=փախնելներովդ|37s=փախնելումդ|39s=փախնելներումդ|3s=փախնելներս|5=փախնելներ|5s=փախնելուս|7=փախնելները/փախնելներն|7s=փախնելներիս|9=փախնելու|9s=փախնելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: pʻaxnel [romanization], no-table-tags [table-tags], փախնել [infinitive], no-table-tags [table-tags], փախնել [nominative, singular, singular-only], փախնելու [dative, singular, singular-only], փախնելուց [ablative, singular, singular-only], փախնելով [instrumental, singular, singular-only], փախնելում [locative, singular, singular-only], փախնելը [definite, nominative, singular, singular-only], փախնելն [definite, nominative, singular, singular-only], փախնելուն [dative, definite, singular, singular-only], փախնելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], փախնելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], փախնելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], փախնելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], փախնելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], փախնելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], փախնելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], փախնելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], փախնելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], փախնելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (somewhat informal) Alternative form of փախչել (pʻaxčʻel) Tags: alt-of, alternative, informal Alternative form of: փախչել (extra: pʻaxčʻel)
    Sense id: en-փախնել-hy-verb-FvtaZ~xp Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փախնում",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian փախնում (pʻaxnum)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փախնում"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian փախնում (pʻaxnum)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian փախնում (pʻaxnum).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻaxnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնել",
      "roman": "pʻaxnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնել",
      "roman": "pʻaxnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելու",
      "roman": "pʻaxnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուց",
      "roman": "pʻaxnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելով",
      "roman": "pʻaxnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելում",
      "roman": "pʻaxnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելն",
      "roman": "pʻaxnelə/pʻaxneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուն",
      "roman": "pʻaxnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելս",
      "roman": "pʻaxnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուս",
      "roman": "pʻaxnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուցս",
      "roman": "pʻaxnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելովս",
      "roman": "pʻaxnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելումս",
      "roman": "pʻaxnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելդ",
      "roman": "pʻaxneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուդ",
      "roman": "pʻaxnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուցդ",
      "roman": "pʻaxnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելովդ",
      "roman": "pʻaxnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելումդ",
      "roman": "pʻaxnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փախնել • (pʻaxnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փախնել • (pʻaxnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փախնել",
        "11": "փախնելուն",
        "11s": "փախնելներիցս",
        "13": "փախնելների",
        "13s": "փախնելովս",
        "15": "փախնելներին",
        "15s": "փախնելներովս",
        "17": "փախնելուց",
        "17s": "փախնելումս",
        "19": "փախնելներից",
        "19s": "փախնելներումս",
        "1s": "փախնելս",
        "21": "փախնելով",
        "21s": "փախնելդ",
        "23": "փախնելներով",
        "23s": "փախնելներդ",
        "25": "փախնելում",
        "25s": "փախնելուդ",
        "27": "փախնելներում",
        "27s": "փախնելներիդ",
        "29s": "փախնելուցդ",
        "3": "փախնելը/փախնելն",
        "31s": "փախնելներիցդ",
        "33s": "փախնելովդ",
        "35s": "փախնելներովդ",
        "37s": "փախնելումդ",
        "39s": "փախնելներումդ",
        "3s": "փախնելներս",
        "5": "փախնելներ",
        "5s": "փախնելուս",
        "7": "փախնելները/փախնելներն",
        "7s": "փախնելներիս",
        "9": "փախնելու",
        "9s": "փախնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "pʻaxčʻel",
          "word": "փախչել"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of փախչել (pʻaxčʻel)"
      ],
      "id": "en-փախնել-hy-verb-FvtaZ~xp",
      "links": [
        [
          "փախչել",
          "փախչել#Armenian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(somewhat informal) Alternative form of փախչել (pʻaxčʻel)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰɑχˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑχnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑχˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑχnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "փախնել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փախնում",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian փախնում (pʻaxnum)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "փախնում"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian փախնում (pʻaxnum)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian փախնում (pʻaxnum).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻaxnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնել",
      "roman": "pʻaxnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնել",
      "roman": "pʻaxnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելու",
      "roman": "pʻaxnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուց",
      "roman": "pʻaxnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելով",
      "roman": "pʻaxnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելում",
      "roman": "pʻaxnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելն",
      "roman": "pʻaxnelə/pʻaxneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուն",
      "roman": "pʻaxnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելս",
      "roman": "pʻaxnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուս",
      "roman": "pʻaxnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուցս",
      "roman": "pʻaxnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելովս",
      "roman": "pʻaxnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելումս",
      "roman": "pʻaxnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելդ",
      "roman": "pʻaxneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուդ",
      "roman": "pʻaxnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելուցդ",
      "roman": "pʻaxnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելովդ",
      "roman": "pʻaxnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "փախնելումդ",
      "roman": "pʻaxnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "փախնել • (pʻaxnel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "փախնել • (pʻaxnel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "փախնել",
        "11": "փախնելուն",
        "11s": "փախնելներիցս",
        "13": "փախնելների",
        "13s": "փախնելովս",
        "15": "փախնելներին",
        "15s": "փախնելներովս",
        "17": "փախնելուց",
        "17s": "փախնելումս",
        "19": "փախնելներից",
        "19s": "փախնելներումս",
        "1s": "փախնելս",
        "21": "փախնելով",
        "21s": "փախնելդ",
        "23": "փախնելներով",
        "23s": "փախնելներդ",
        "25": "փախնելում",
        "25s": "փախնելուդ",
        "27": "փախնելներում",
        "27s": "փախնելներիդ",
        "29s": "փախնելուցդ",
        "3": "փախնելը/փախնելն",
        "31s": "փախնելներիցդ",
        "33s": "փախնելովդ",
        "35s": "փախնելներովդ",
        "37s": "փախնելումդ",
        "39s": "փախնելներումդ",
        "3s": "փախնելներս",
        "5": "փախնելներ",
        "5s": "փախնելուս",
        "7": "փախնելները/փախնելներն",
        "7s": "փախնելներիս",
        "9": "փախնելու",
        "9s": "փախնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "pʻaxčʻel",
          "word": "փախչել"
        }
      ],
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian informal terms",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms inherited from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of փախչել (pʻaxčʻel)"
      ],
      "links": [
        [
          "փախչել",
          "փախչել#Armenian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(somewhat informal) Alternative form of փախչել (pʻaxčʻel)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰɑχˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑχnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɑχˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑχnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "փախնել"
}

Download raw JSONL data for փախնել meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "փախնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փախնել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "փախնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փախնել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "փախնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փախնել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "փախնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փախնել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "փախնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փախնել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "փախնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "փախնել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.