See փաթաթել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "փաթաթեմ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Armenian փաթաթեմ (pʻatʻatʻem)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "փաթաթեմ" }, "expansion": "Inherited from Old Armenian փաթաթեմ (pʻatʻatʻem)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Armenian փաթաթեմ (pʻatʻatʻem).", "forms": [ { "form": "pʻatʻatʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փաթաթել", "roman": "pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փաթաթում", "roman": "pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "փաթաթվել", "roman": "pʻatʻatʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "փաթաթելիս", "roman": "pʻatʻatʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փաթաթել", "roman": "pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "փաթաթ-", "roman": "pʻatʻatʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փաթաթելու", "roman": "pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "փաթաթած", "roman": "pʻatʻatʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "փաթաթելիք", "roman": "pʻatʻatʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "փաթաթող", "roman": "pʻatʻatʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "փաթաթի", "roman": "pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "փաթաթում եմ", "roman": "pʻatʻatʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փաթաթում ես", "roman": "pʻatʻatʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթում է", "roman": "pʻatʻatʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթում ենք", "roman": "pʻatʻatʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փաթաթում եք", "roman": "pʻatʻatʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթում են", "roman": "pʻatʻatʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթում էի", "roman": "pʻatʻatʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փաթաթում էիր", "roman": "pʻatʻatʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթում էր", "roman": "pʻatʻatʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթում էինք", "roman": "pʻatʻatʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փաթաթում էիք", "roman": "pʻatʻatʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթում էին", "roman": "pʻatʻatʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթելու եմ", "roman": "pʻatʻatʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փաթաթելու ես", "roman": "pʻatʻatʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթելու է", "roman": "pʻatʻatʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթելու ենք", "roman": "pʻatʻatʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փաթաթելու եք", "roman": "pʻatʻatʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթելու են", "roman": "pʻatʻatʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթելու էի", "roman": "pʻatʻatʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փաթաթելու էիր", "roman": "pʻatʻatʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթելու էր", "roman": "pʻatʻatʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթելու էինք", "roman": "pʻatʻatʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փաթաթելու էիք", "roman": "pʻatʻatʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթելու էին", "roman": "pʻatʻatʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթել եմ", "roman": "pʻatʻatʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "փաթաթել ես", "roman": "pʻatʻatʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթել է", "roman": "pʻatʻatʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթել ենք", "roman": "pʻatʻatʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "փաթաթել եք", "roman": "pʻatʻatʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթել են", "roman": "pʻatʻatʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթել էի", "roman": "pʻatʻatʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "փաթաթել էիր", "roman": "pʻatʻatʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթել էր", "roman": "pʻatʻatʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթել էինք", "roman": "pʻatʻatʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "փաթաթել էիք", "roman": "pʻatʻatʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթել էին", "roman": "pʻatʻatʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փաթաթի (pʻatʻatʻecʻi, pʻatʻatʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փաթաթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթիր (pʻatʻatʻecʻir, pʻatʻatʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթեց", "roman": "pʻatʻatʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փաթաթինք (pʻatʻatʻecʻinkʻ, pʻatʻatʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փաթաթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթիք (pʻatʻatʻecʻikʻ, pʻatʻatʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթին (pʻatʻatʻecʻin, pʻatʻatʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթեմ", "roman": "pʻatʻatʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթես", "roman": "pʻatʻatʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթի", "roman": "pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթենք", "roman": "pʻatʻatʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեք", "roman": "pʻatʻatʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեն", "roman": "pʻatʻatʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթեի", "roman": "pʻatʻatʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեիր", "roman": "pʻatʻatʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեր", "roman": "pʻatʻatʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթեինք", "roman": "pʻatʻatʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեիք", "roman": "pʻatʻatʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեին", "roman": "pʻatʻatʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կփաթաթեմ", "roman": "kpʻatʻatʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կփաթաթես", "roman": "kpʻatʻatʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփաթաթի", "roman": "kpʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփաթաթենք", "roman": "kpʻatʻatʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կփաթաթեք", "roman": "kpʻatʻatʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփաթաթեն", "roman": "kpʻatʻatʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կփաթաթեի", "roman": "kpʻatʻatʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կփաթաթեիր", "roman": "kpʻatʻatʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփաթաթեր", "roman": "kpʻatʻatʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփաթաթեինք", "roman": "kpʻatʻatʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կփաթաթեիք", "roman": "kpʻatʻatʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփաթաթեին", "roman": "kpʻatʻatʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փաթաթի՛ (pʻatʻatʻír, pʻatʻatʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փաթաթե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փաթաթեցե՛ք (pʻatʻatʻékʻ, pʻatʻatʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չփաթաթել", "roman": "čʻpʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չփաթաթած", "roman": "čʻpʻatʻatʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չփաթաթող", "roman": "čʻpʻatʻatʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ փաթաթում", "roman": "čʻem pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փաթաթում", "roman": "čʻes pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փաթաթում", "roman": "čʻi pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փաթաթում", "roman": "čʻenkʻ pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փաթաթում", "roman": "čʻekʻ pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փաթաթում", "roman": "čʻen pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փաթաթում", "roman": "čʻēi pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փաթաթում", "roman": "čʻēir pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փաթաթում", "roman": "čʻēr pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փաթաթում", "roman": "čʻēinkʻ pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փաթաթում", "roman": "čʻēikʻ pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փաթաթում", "roman": "čʻēin pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փաթաթելու", "roman": "čʻem pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես փաթաթելու", "roman": "čʻes pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փաթաթելու", "roman": "čʻi pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փաթաթելու", "roman": "čʻenkʻ pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք փաթաթելու", "roman": "čʻekʻ pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փաթաթելու", "roman": "čʻen pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փաթաթելու", "roman": "čʻēi pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փաթաթելու", "roman": "čʻēir pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փաթաթելու", "roman": "čʻēr pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փաթաթելու", "roman": "čʻēinkʻ pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փաթաթելու", "roman": "čʻēikʻ pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փաթաթելու", "roman": "čʻēin pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փաթաթել", "roman": "čʻem pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փաթաթել", "roman": "čʻes pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փաթաթել", "roman": "čʻi pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փաթաթել", "roman": "čʻenkʻ pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փաթաթել", "roman": "čʻekʻ pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փաթաթել", "roman": "čʻen pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փաթաթել", "roman": "čʻēi pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր փաթաթել", "roman": "čʻēir pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փաթաթել", "roman": "čʻēr pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փաթաթել", "roman": "čʻēinkʻ pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք փաթաթել", "roman": "čʻēikʻ pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փաթաթել", "roman": "čʻēin pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չփաթաթի (čʻpʻatʻatʻecʻi, čʻpʻatʻatʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չփաթաթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփաթաթիր (čʻpʻatʻatʻecʻir, čʻpʻatʻatʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփաթաթեց", "roman": "čʻpʻatʻatʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չփաթաթինք (čʻpʻatʻatʻecʻinkʻ, čʻpʻatʻatʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չփաթաթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփաթաթիք (čʻpʻatʻatʻecʻikʻ, čʻpʻatʻatʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփաթաթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթին (čʻpʻatʻatʻecʻin, čʻpʻatʻatʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթեմ", "roman": "čʻpʻatʻatʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթես", "roman": "čʻpʻatʻatʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթի", "roman": "čʻpʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթենք", "roman": "čʻpʻatʻatʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեք", "roman": "čʻpʻatʻatʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեն", "roman": "čʻpʻatʻatʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթեի", "roman": "čʻpʻatʻatʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեիր", "roman": "čʻpʻatʻatʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեր", "roman": "čʻpʻatʻatʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթեինք", "roman": "čʻpʻatʻatʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեիք", "roman": "čʻpʻatʻatʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեին", "roman": "čʻpʻatʻatʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փաթաթի", "roman": "čʻem pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես փաթաթի", "roman": "čʻes pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փաթաթի", "roman": "čʻi pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փաթաթի", "roman": "čʻenkʻ pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք փաթաթի", "roman": "čʻekʻ pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փաթաթի", "roman": "čʻen pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փաթաթի", "roman": "čʻēi pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փաթաթի", "roman": "čʻēir pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փաթաթի", "roman": "čʻēr pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փաթաթի", "roman": "čʻēinkʻ pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փաթաթի", "roman": "čʻēikʻ pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փաթաթի", "roman": "čʻēin pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ փաթաթիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փաթաթի (mí pʻatʻatʻir, mí pʻatʻatʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փաթաթեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փաթաթեցեք (mí pʻatʻatʻekʻ, mí pʻatʻatʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փաթաթել", "roman": "pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելու", "roman": "pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուց", "roman": "pʻatʻatʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելով", "roman": "pʻatʻatʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելում", "roman": "pʻatʻatʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելն", "roman": "pʻatʻatʻelə/pʻatʻatʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուն", "roman": "pʻatʻatʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելս", "roman": "pʻatʻatʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուս", "roman": "pʻatʻatʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուցս", "roman": "pʻatʻatʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելովս", "roman": "pʻatʻatʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելումս", "roman": "pʻatʻatʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելդ", "roman": "pʻatʻatʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուդ", "roman": "pʻatʻatʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուցդ", "roman": "pʻatʻatʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելովդ", "roman": "pʻatʻatʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելումդ", "roman": "pʻatʻatʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "փաթաթել • (pʻatʻatʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "փաթաթել • (pʻatʻatʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "փաթաթել", "11": "փաթաթելուն", "11s": "փաթաթելներիցս", "13": "փաթաթելների", "13s": "փաթաթելովս", "15": "փաթաթելներին", "15s": "փաթաթելներովս", "17": "փաթաթելուց", "17s": "փաթաթելումս", "19": "փաթաթելներից", "19s": "փաթաթելներումս", "1s": "փաթաթելս", "21": "փաթաթելով", "21s": "փաթաթելդ", "23": "փաթաթելներով", "23s": "փաթաթելներդ", "25": "փաթաթելում", "25s": "փաթաթելուդ", "27": "փաթաթելներում", "27s": "փաթաթելներիդ", "29s": "փաթաթելուցդ", "3": "փաթաթելը/փաթաթելն", "31s": "փաթաթելներիցդ", "33s": "փաթաթելովդ", "35s": "փաթաթելներովդ", "37s": "փաթաթելումդ", "39s": "փաթաթելներումդ", "3s": "փաթաթելներս", "5": "փաթաթելներ", "5s": "փաթաթելուս", "7": "փաթաթելները/փաթաթելներն", "7s": "փաթաթելներիս", "9": "փաթաթելու", "9s": "փաթաթելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "70 30", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to reel, wind, coil" ], "id": "en-փաթաթել-hy-verb-ahL3wJye", "links": [ [ "reel", "reel" ], [ "wind", "wind" ], [ "coil", "coil" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to reel, wind, coil" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to wrap up, to pack up, to envelop" ], "id": "en-փաթաթել-hy-verb-UjUGETVH", "links": [ [ "wrap up", "wrap up" ], [ "pack up", "pack up" ], [ "envelop", "envelop" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wrap up, to pack up, to envelop" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰɑtʰɑˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑtʰɑtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pɑtɑˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑtʰɑtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "փաթաթել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "փաթաթեմ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Armenian փաթաթեմ (pʻatʻatʻem)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "փաթաթեմ" }, "expansion": "Inherited from Old Armenian փաթաթեմ (pʻatʻatʻem)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Armenian փաթաթեմ (pʻatʻatʻem).", "forms": [ { "form": "pʻatʻatʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փաթաթել", "roman": "pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փաթաթում", "roman": "pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "փաթաթվել", "roman": "pʻatʻatʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "փաթաթելիս", "roman": "pʻatʻatʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փաթաթել", "roman": "pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "փաթաթ-", "roman": "pʻatʻatʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փաթաթելու", "roman": "pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "փաթաթած", "roman": "pʻatʻatʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "փաթաթելիք", "roman": "pʻatʻatʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "փաթաթող", "roman": "pʻatʻatʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "փաթաթի", "roman": "pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "փաթաթում եմ", "roman": "pʻatʻatʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փաթաթում ես", "roman": "pʻatʻatʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթում է", "roman": "pʻatʻatʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթում ենք", "roman": "pʻatʻatʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փաթաթում եք", "roman": "pʻatʻatʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթում են", "roman": "pʻatʻatʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթում էի", "roman": "pʻatʻatʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փաթաթում էիր", "roman": "pʻatʻatʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթում էր", "roman": "pʻatʻatʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթում էինք", "roman": "pʻatʻatʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փաթաթում էիք", "roman": "pʻatʻatʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթում էին", "roman": "pʻatʻatʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթելու եմ", "roman": "pʻatʻatʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փաթաթելու ես", "roman": "pʻatʻatʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթելու է", "roman": "pʻatʻatʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթելու ենք", "roman": "pʻatʻatʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փաթաթելու եք", "roman": "pʻatʻatʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթելու են", "roman": "pʻatʻatʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթելու էի", "roman": "pʻatʻatʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փաթաթելու էիր", "roman": "pʻatʻatʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթելու էր", "roman": "pʻatʻatʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթելու էինք", "roman": "pʻatʻatʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փաթաթելու էիք", "roman": "pʻatʻatʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթելու էին", "roman": "pʻatʻatʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթել եմ", "roman": "pʻatʻatʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "փաթաթել ես", "roman": "pʻatʻatʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթել է", "roman": "pʻatʻatʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթել ենք", "roman": "pʻatʻatʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "փաթաթել եք", "roman": "pʻatʻatʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթել են", "roman": "pʻatʻatʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթել էի", "roman": "pʻatʻatʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "փաթաթել էիր", "roman": "pʻatʻatʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթել էր", "roman": "pʻatʻatʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթել էինք", "roman": "pʻatʻatʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "փաթաթել էիք", "roman": "pʻatʻatʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթել էին", "roman": "pʻatʻatʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փաթաթի (pʻatʻatʻecʻi, pʻatʻatʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փաթաթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթիր (pʻatʻatʻecʻir, pʻatʻatʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փաթաթեց", "roman": "pʻatʻatʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փաթաթինք (pʻatʻatʻecʻinkʻ, pʻatʻatʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փաթաթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթիք (pʻatʻatʻecʻikʻ, pʻatʻatʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փաթաթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթին (pʻatʻatʻecʻin, pʻatʻatʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթեմ", "roman": "pʻatʻatʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթես", "roman": "pʻatʻatʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթի", "roman": "pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթենք", "roman": "pʻatʻatʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեք", "roman": "pʻatʻatʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեն", "roman": "pʻatʻatʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթեի", "roman": "pʻatʻatʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեիր", "roman": "pʻatʻatʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեր", "roman": "pʻatʻatʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթեինք", "roman": "pʻatʻatʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեիք", "roman": "pʻatʻatʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փաթաթեին", "roman": "pʻatʻatʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կփաթաթեմ", "roman": "kpʻatʻatʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կփաթաթես", "roman": "kpʻatʻatʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփաթաթի", "roman": "kpʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփաթաթենք", "roman": "kpʻatʻatʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կփաթաթեք", "roman": "kpʻatʻatʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփաթաթեն", "roman": "kpʻatʻatʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կփաթաթեի", "roman": "kpʻatʻatʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կփաթաթեիր", "roman": "kpʻatʻatʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփաթաթեր", "roman": "kpʻatʻatʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփաթաթեինք", "roman": "kpʻatʻatʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կփաթաթեիք", "roman": "kpʻatʻatʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփաթաթեին", "roman": "kpʻatʻatʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փաթաթի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փաթաթի՛ (pʻatʻatʻír, pʻatʻatʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փաթաթե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փաթաթեցե՛ք (pʻatʻatʻékʻ, pʻatʻatʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չփաթաթել", "roman": "čʻpʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չփաթաթած", "roman": "čʻpʻatʻatʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չփաթաթող", "roman": "čʻpʻatʻatʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ փաթաթում", "roman": "čʻem pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փաթաթում", "roman": "čʻes pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փաթաթում", "roman": "čʻi pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փաթաթում", "roman": "čʻenkʻ pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փաթաթում", "roman": "čʻekʻ pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փաթաթում", "roman": "čʻen pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փաթաթում", "roman": "čʻēi pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փաթաթում", "roman": "čʻēir pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փաթաթում", "roman": "čʻēr pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փաթաթում", "roman": "čʻēinkʻ pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փաթաթում", "roman": "čʻēikʻ pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փաթաթում", "roman": "čʻēin pʻatʻatʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փաթաթելու", "roman": "čʻem pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես փաթաթելու", "roman": "čʻes pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փաթաթելու", "roman": "čʻi pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փաթաթելու", "roman": "čʻenkʻ pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք փաթաթելու", "roman": "čʻekʻ pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փաթաթելու", "roman": "čʻen pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փաթաթելու", "roman": "čʻēi pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փաթաթելու", "roman": "čʻēir pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փաթաթելու", "roman": "čʻēr pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փաթաթելու", "roman": "čʻēinkʻ pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փաթաթելու", "roman": "čʻēikʻ pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փաթաթելու", "roman": "čʻēin pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փաթաթել", "roman": "čʻem pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փաթաթել", "roman": "čʻes pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փաթաթել", "roman": "čʻi pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փաթաթել", "roman": "čʻenkʻ pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փաթաթել", "roman": "čʻekʻ pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փաթաթել", "roman": "čʻen pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փաթաթել", "roman": "čʻēi pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր փաթաթել", "roman": "čʻēir pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փաթաթել", "roman": "čʻēr pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փաթաթել", "roman": "čʻēinkʻ pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք փաթաթել", "roman": "čʻēikʻ pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փաթաթել", "roman": "čʻēin pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չփաթաթի (čʻpʻatʻatʻecʻi, čʻpʻatʻatʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չփաթաթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփաթաթիր (čʻpʻatʻatʻecʻir, čʻpʻatʻatʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփաթաթեց", "roman": "čʻpʻatʻatʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չփաթաթինք (čʻpʻatʻatʻecʻinkʻ, čʻpʻatʻatʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չփաթաթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփաթաթիք (čʻpʻatʻatʻecʻikʻ, čʻpʻatʻatʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփաթաթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթին (čʻpʻatʻatʻecʻin, čʻpʻatʻatʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթեմ", "roman": "čʻpʻatʻatʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթես", "roman": "čʻpʻatʻatʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթի", "roman": "čʻpʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթենք", "roman": "čʻpʻatʻatʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեք", "roman": "čʻpʻatʻatʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեն", "roman": "čʻpʻatʻatʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթեի", "roman": "čʻpʻatʻatʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեիր", "roman": "čʻpʻatʻatʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեր", "roman": "čʻpʻatʻatʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփաթաթեինք", "roman": "čʻpʻatʻatʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեիք", "roman": "čʻpʻatʻatʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփաթաթեին", "roman": "čʻpʻatʻatʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փաթաթի", "roman": "čʻem pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես փաթաթի", "roman": "čʻes pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փաթաթի", "roman": "čʻi pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փաթաթի", "roman": "čʻenkʻ pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք փաթաթի", "roman": "čʻekʻ pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փաթաթի", "roman": "čʻen pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փաթաթի", "roman": "čʻēi pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փաթաթի", "roman": "čʻēir pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փաթաթի", "roman": "čʻēr pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փաթաթի", "roman": "čʻēinkʻ pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փաթաթի", "roman": "čʻēikʻ pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փաթաթի", "roman": "čʻēin pʻatʻatʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ փաթաթիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փաթաթի (mí pʻatʻatʻir, mí pʻatʻatʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փաթաթեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փաթաթեցեք (mí pʻatʻatʻekʻ, mí pʻatʻatʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փաթաթել", "roman": "pʻatʻatʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելու", "roman": "pʻatʻatʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուց", "roman": "pʻatʻatʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելով", "roman": "pʻatʻatʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելում", "roman": "pʻatʻatʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելն", "roman": "pʻatʻatʻelə/pʻatʻatʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուն", "roman": "pʻatʻatʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելս", "roman": "pʻatʻatʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուս", "roman": "pʻatʻatʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուցս", "roman": "pʻatʻatʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելովս", "roman": "pʻatʻatʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելումս", "roman": "pʻatʻatʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելդ", "roman": "pʻatʻatʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուդ", "roman": "pʻatʻatʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելուցդ", "roman": "pʻatʻatʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելովդ", "roman": "pʻatʻatʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փաթաթելումդ", "roman": "pʻatʻatʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "փաթաթել • (pʻatʻatʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "փաթաթել • (pʻatʻatʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "փաթաթել", "11": "փաթաթելուն", "11s": "փաթաթելներիցս", "13": "փաթաթելների", "13s": "փաթաթելովս", "15": "փաթաթելներին", "15s": "փաթաթելներովս", "17": "փաթաթելուց", "17s": "փաթաթելումս", "19": "փաթաթելներից", "19s": "փաթաթելներումս", "1s": "փաթաթելս", "21": "փաթաթելով", "21s": "փաթաթելդ", "23": "փաթաթելներով", "23s": "փաթաթելներդ", "25": "փաթաթելում", "25s": "փաթաթելուդ", "27": "փաթաթելներում", "27s": "փաթաթելներիդ", "29s": "փաթաթելուցդ", "3": "փաթաթելը/փաթաթելն", "31s": "փաթաթելներիցդ", "33s": "փաթաթելովդ", "35s": "փաթաթելներովդ", "37s": "փաթաթելումդ", "39s": "փաթաթելներումդ", "3s": "փաթաթելներս", "5": "փաթաթելներ", "5s": "փաթաթելուս", "7": "փաթաթելները/փաթաթելներն", "7s": "փաթաթելներիս", "9": "փաթաթելու", "9s": "փաթաթելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to reel, wind, coil" ], "links": [ [ "reel", "reel" ], [ "wind", "wind" ], [ "coil", "coil" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to reel, wind, coil" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to wrap up, to pack up, to envelop" ], "links": [ [ "wrap up", "wrap up" ], [ "pack up", "pack up" ], [ "envelop", "envelop" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wrap up, to pack up, to envelop" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰɑtʰɑˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑtʰɑtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pɑtɑˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑtʰɑtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "փաթաթել" }
Download raw JSONL data for փաթաթել meaning in All languages combined (30.5kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "փաթաթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "փաթաթել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "փաթաթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "փաթաթել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.