See ցրդի on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ცელთი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ცელთი (ʒelti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ცელთი (ʒelti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çırti",
"3": "çirti",
"4": "çırçi",
"5": "çırçı",
"6": "çortu",
"7": "çerti",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: çırti, çirti, çırçi, çırçı, çortu, çerti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: çırti, çirti, çırçi, çırçı, çortu, çerti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցրդի",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ցրդի (cʻrdi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցրդի"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ցրդի (cʻrdi)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ցրդի (cʻrdi).",
"forms": [
{
"form": "cʻrdi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցրդի",
"roman": "cʻrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներ",
"roman": "cʻrdiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդու",
"roman": "cʻrdu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիների",
"roman": "cʻrdineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդուց",
"roman": "cʻrducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներից",
"roman": "cʻrdinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիով",
"roman": "cʻrdov, cʻrdiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներով",
"roman": "cʻrdinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիում",
"roman": "cʻrdum, cʻrdium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներում",
"roman": "cʻrdinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդին",
"roman": "cʻrdin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդիներն",
"roman": "cʻrdinerə/cʻrdinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդուն",
"roman": "cʻrdun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներին",
"roman": "cʻrdinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդիս",
"roman": "cʻrdis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներս",
"roman": "cʻrdiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրդուս",
"roman": "cʻrdus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներիս",
"roman": "cʻrdineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրդուցս",
"roman": "cʻrducʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներիցս",
"roman": "cʻrdinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրդովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիովս",
"roman": "cʻrdovs, cʻrdiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներովս",
"roman": "cʻrdinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրդումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիումս",
"roman": "cʻrdums, cʻrdiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներումս",
"roman": "cʻrdinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրդիդ",
"roman": "cʻrdid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներդ",
"roman": "cʻrdinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրդուդ",
"roman": "cʻrdud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներիդ",
"roman": "cʻrdinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրդուցդ",
"roman": "cʻrducʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներիցդ",
"roman": "cʻrdinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրդովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիովդ",
"roman": "cʻrdovd, cʻrdiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներովդ",
"roman": "cʻrdinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրդումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիումդ",
"roman": "cʻrdumd, cʻrdiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներումդ",
"roman": "cʻrdinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցրդի • (cʻrdi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցրդի • (cʻrdi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցրդի",
"11": "ցրդուն",
"11s": "ցրդիներիցս",
"13": "ցրդիների",
"13s": "ցրդովս, ցրդիովս",
"15": "ցրդիներին",
"15s": "ցրդիներովս",
"17": "ցրդուց",
"17s": "ցրդումս, ցրդիումս",
"19": "ցրդիներից",
"19s": "ցրդիներումս",
"1s": "ցրդիս",
"21": "ցրդով, ցրդիով",
"21s": "ցրդիդ",
"23": "ցրդիներով",
"23s": "ցրդիներդ",
"25": "ցրդում, ցրդիում",
"25s": "ցրդուդ",
"27": "ցրդիներում",
"27s": "ցրդիներիդ",
"29s": "ցրդուցդ",
"3": "ցրդին",
"31s": "ցրդիներիցդ",
"33s": "ցրդովդ, ցրդիովդ",
"35s": "ցրդիներովդ",
"37s": "ցրդումդ, ցրդիումդ",
"39s": "ցրդիներումդ",
"3s": "ցրդիներս",
"5": "ցրդիներ",
"5s": "ցրդուս",
"7": "ցրդիները/ցրդիներն",
"7s": "ցրդիներիս",
"9": "ցրդու",
"9s": "ցրդուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Cypress family plants",
"orig": "hy:Cypress family plants",
"parents": [
"Conifers",
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"savin, Juniperus sabina"
],
"id": "en-ցրդի-hy-noun-N18sHIZD",
"links": [
[
"savin",
"savin"
],
[
"Juniperus sabina",
"Juniperus sabina#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ցրդենի"
},
{
"roman": "cʻrdʻi",
"word": "ցրդՙի — Akn"
},
{
"word": "Kharberd"
},
{
"english": "Sivas",
"roman": "cʻrtʻi",
"word": "ցրթի"
},
{
"word": "Malatya"
},
{
"word": "Khotorjur"
},
{
"roman": "crtʻi",
"word": "ծրթի — Arapgir"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰəɾˈdi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰəɾdí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡səɾˈti/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰəɾtʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցրդի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցրդի"
},
"expansion": "Armenian: ցրդի (cʻrdi), ցրդՙի (cʻrdʻi) — Akn, Kharberd, ցրթի (cʻrtʻi) — Sivas, Malatya, Khotorjur, ծրթի (crtʻi) — Arapgir\n→ Laz: ცელთი (ʒelti)\n→ Turkish: çırti, çirti, çırçi, çırçı, çortu, çerti",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ցրդի (cʻrdi), ցրդՙի (cʻrdʻi) — Akn, Kharberd, ցրթի (cʻrtʻi) — Sivas, Malatya, Khotorjur, ծրթի (crtʻi) — Arapgir\n→ Laz: ცელთი (ʒelti)\n→ Turkish: çırti, çirti, çırçi, çırçı, çortu, çerti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ձրթի"
},
"expansion": "Middle Armenian: ձրթի (jrtʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ձրթի (jrtʻi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ցիրդ",
"3": "-ի",
"id2": "botanical"
},
"expansion": "ցիրդ (cʻird) + -ի (-i)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ցիրդ (cʻird) + -ի (-i)",
"forms": [
{
"form": "cʻrdi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցրդի",
"roman": "cʻrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիք",
"roman": "cʻrdikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդւոյ",
"roman": "cʻrdwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդեաց",
"roman": "cʻrdeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդւոյ",
"roman": "cʻrdwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդեաց",
"roman": "cʻrdeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդի",
"roman": "cʻrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիս",
"roman": "cʻrdis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդւոյ",
"roman": "cʻrdwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդեաց",
"roman": "cʻrdeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդեաւ",
"roman": "cʻrdeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդեաւք = ցրդեօք (cʻrdeawkʻ = cʻrdeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդի",
"roman": "cʻrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիս",
"roman": "cʻrdis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցրդի • (cʻrdi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցրդի • (cʻrdi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցրդի",
"11": "ցրդեաց",
"13": "ցրդի",
"15": "ցրդիս",
"17": "ցրդւոյ",
"19": "ցրդեաց",
"21": "ցրդեաւ",
"23": "ցրդեաւք = ցրդեօք",
"25": "ցրդի",
"27": "ցրդիս",
"3": "ցրդիք",
"5": "ցրդւոյ",
"7": "ցրդեաց",
"9": "ցրդւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի (botanical)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Cypress family plants",
"orig": "xcl:Cypress family plants",
"parents": [
"Conifers",
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Isaiah 55.13",
"roman": "And instead of the cʻrdi shall come up the cypress, and instead of the nettle shall come up the myrtle: and the Lord shall be for a name, and for an everlasting sign, and shall not fail.",
"text": "Եւ փոխանակ ցրդւոյն [translating στοιβή (stoibḗ)] նոճ բուսցի, եւ փոխանակ դժնկին՝ մուրտ ելցէ․ եւ եղիցի Տեառն յանուն եւ ի նշան յաւիտենից, եւ մի՛ պակասեսցէ։\nEw pʻoxanak cʻrdwoyn [translating στοιβή (stoibḗ)] noč buscʻi, ew pʻoxanak džnkin, murt elcʻē; ew ełicʻi Teaṙn yanun ew i nšan yawitenicʻ, ew mí pakasescʻē."
}
],
"glosses": [
"savin, Juniperus sabina"
],
"id": "en-ցրդի-xcl-noun-N18sHIZD",
"links": [
[
"savin",
"savin"
],
[
"Juniperus sabina",
"Juniperus sabina#Translingual"
]
]
}
],
"word": "ցրդի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ცელთი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ცელთი (ʒelti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ცელთი (ʒelti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çırti",
"3": "çirti",
"4": "çırçi",
"5": "çırçı",
"6": "çortu",
"7": "çerti",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: çırti, çirti, çırçi, çırçı, çortu, çerti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: çırti, çirti, çırçi, çırçı, çortu, çerti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցրդի",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ցրդի (cʻrdi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցրդի"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ցրդի (cʻrdi)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ցրդի (cʻrdi).",
"forms": [
{
"form": "cʻrdi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցրդի",
"roman": "cʻrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներ",
"roman": "cʻrdiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդու",
"roman": "cʻrdu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիների",
"roman": "cʻrdineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդուց",
"roman": "cʻrducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներից",
"roman": "cʻrdinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիով",
"roman": "cʻrdov, cʻrdiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներով",
"roman": "cʻrdinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիում",
"roman": "cʻrdum, cʻrdium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներում",
"roman": "cʻrdinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդին",
"roman": "cʻrdin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդիներն",
"roman": "cʻrdinerə/cʻrdinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդուն",
"roman": "cʻrdun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներին",
"roman": "cʻrdinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդիս",
"roman": "cʻrdis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներս",
"roman": "cʻrdiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրդուս",
"roman": "cʻrdus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներիս",
"roman": "cʻrdineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրդուցս",
"roman": "cʻrducʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներիցս",
"roman": "cʻrdinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրդովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիովս",
"roman": "cʻrdovs, cʻrdiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներովս",
"roman": "cʻrdinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրդումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիումս",
"roman": "cʻrdums, cʻrdiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներումս",
"roman": "cʻrdinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցրդիդ",
"roman": "cʻrdid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներդ",
"roman": "cʻrdinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրդուդ",
"roman": "cʻrdud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներիդ",
"roman": "cʻrdinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրդուցդ",
"roman": "cʻrducʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներիցդ",
"roman": "cʻrdinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրդովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիովդ",
"roman": "cʻrdovd, cʻrdiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներովդ",
"roman": "cʻrdinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցրդումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիումդ",
"roman": "cʻrdumd, cʻrdiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիներումդ",
"roman": "cʻrdinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցրդի • (cʻrdi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցրդի • (cʻrdi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցրդի",
"11": "ցրդուն",
"11s": "ցրդիներիցս",
"13": "ցրդիների",
"13s": "ցրդովս, ցրդիովս",
"15": "ցրդիներին",
"15s": "ցրդիներովս",
"17": "ցրդուց",
"17s": "ցրդումս, ցրդիումս",
"19": "ցրդիներից",
"19s": "ցրդիներումս",
"1s": "ցրդիս",
"21": "ցրդով, ցրդիով",
"21s": "ցրդիդ",
"23": "ցրդիներով",
"23s": "ցրդիներդ",
"25": "ցրդում, ցրդիում",
"25s": "ցրդուդ",
"27": "ցրդիներում",
"27s": "ցրդիներիդ",
"29s": "ցրդուցդ",
"3": "ցրդին",
"31s": "ցրդիներիցդ",
"33s": "ցրդովդ, ցրդիովդ",
"35s": "ցրդիներովդ",
"37s": "ցրդումդ, ցրդիումդ",
"39s": "ցրդիներումդ",
"3s": "ցրդիներս",
"5": "ցրդիներ",
"5s": "ցրդուս",
"7": "ցրդիները/ցրդիներն",
"7s": "ցրդիներիս",
"9": "ցրդու",
"9s": "ցրդուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Cypress family plants"
],
"glosses": [
"savin, Juniperus sabina"
],
"links": [
[
"savin",
"savin"
],
[
"Juniperus sabina",
"Juniperus sabina#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ցրդենի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰəɾˈdi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰəɾdí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡səɾˈti/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰəɾtʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cʻrdʻi",
"word": "ցրդՙի — Akn"
},
{
"word": "Kharberd"
},
{
"english": "Sivas",
"roman": "cʻrtʻi",
"word": "ցրթի"
},
{
"word": "Malatya"
},
{
"word": "Khotorjur"
},
{
"roman": "crtʻi",
"word": "ծրթի — Arapgir"
}
],
"word": "ցրդի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցրդի"
},
"expansion": "Armenian: ցրդի (cʻrdi), ցրդՙի (cʻrdʻi) — Akn, Kharberd, ցրթի (cʻrtʻi) — Sivas, Malatya, Khotorjur, ծրթի (crtʻi) — Arapgir\n→ Laz: ცელთი (ʒelti)\n→ Turkish: çırti, çirti, çırçi, çırçı, çortu, çerti",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ցրդի (cʻrdi), ցրդՙի (cʻrdʻi) — Akn, Kharberd, ցրթի (cʻrtʻi) — Sivas, Malatya, Khotorjur, ծրթի (crtʻi) — Arapgir\n→ Laz: ცელთი (ʒelti)\n→ Turkish: çırti, çirti, çırçi, çırçı, çortu, çerti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ձրթի"
},
"expansion": "Middle Armenian: ձրթի (jrtʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ձրթի (jrtʻi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ցիրդ",
"3": "-ի",
"id2": "botanical"
},
"expansion": "ցիրդ (cʻird) + -ի (-i)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ցիրդ (cʻird) + -ի (-i)",
"forms": [
{
"form": "cʻrdi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցրդի",
"roman": "cʻrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիք",
"roman": "cʻrdikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդւոյ",
"roman": "cʻrdwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդեաց",
"roman": "cʻrdeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդւոյ",
"roman": "cʻrdwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդեաց",
"roman": "cʻrdeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդի",
"roman": "cʻrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիս",
"roman": "cʻrdis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդւոյ",
"roman": "cʻrdwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդեաց",
"roman": "cʻrdeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդեաւ",
"roman": "cʻrdeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդեաւք = ցրդեօք (cʻrdeawkʻ = cʻrdeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցրդի",
"roman": "cʻrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցրդիս",
"roman": "cʻrdis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցրդի • (cʻrdi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցրդի • (cʻrdi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցրդի",
"11": "ցրդեաց",
"13": "ցրդի",
"15": "ցրդիս",
"17": "ցրդւոյ",
"19": "ցրդեաց",
"21": "ցրդեաւ",
"23": "ցրդեաւք = ցրդեօք",
"25": "ցրդի",
"27": "ցրդիս",
"3": "ցրդիք",
"5": "ցրդւոյ",
"7": "ցրդեաց",
"9": "ցրդւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի (botanical)",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Cypress family plants"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Isaiah 55.13",
"roman": "And instead of the cʻrdi shall come up the cypress, and instead of the nettle shall come up the myrtle: and the Lord shall be for a name, and for an everlasting sign, and shall not fail.",
"text": "Եւ փոխանակ ցրդւոյն [translating στοιβή (stoibḗ)] նոճ բուսցի, եւ փոխանակ դժնկին՝ մուրտ ելցէ․ եւ եղիցի Տեառն յանուն եւ ի նշան յաւիտենից, եւ մի՛ պակասեսցէ։\nEw pʻoxanak cʻrdwoyn [translating στοιβή (stoibḗ)] noč buscʻi, ew pʻoxanak džnkin, murt elcʻē; ew ełicʻi Teaṙn yanun ew i nšan yawitenicʻ, ew mí pakasescʻē."
}
],
"glosses": [
"savin, Juniperus sabina"
],
"links": [
[
"savin",
"savin"
],
[
"Juniperus sabina",
"Juniperus sabina#Translingual"
]
]
}
],
"word": "ցրդի"
}
Download raw JSONL data for ցրդի meaning in All languages combined (13.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցրդի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցրդի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցրդի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ցրդի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.