See ցուլ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցուլ"
},
"expansion": "Old Armenian ցուլ (cʻul)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ցուլ (cʻul).",
"forms": [
{
"form": "cʻul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցուլ",
"roman": "cʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլեր",
"roman": "cʻuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլի",
"roman": "cʻuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերի",
"roman": "cʻuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլից",
"roman": "cʻulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերից",
"roman": "cʻulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլով",
"roman": "cʻulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերով",
"roman": "cʻulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլն",
"roman": "cʻulə/cʻuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլերն",
"roman": "cʻulerə/cʻulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլին",
"roman": "cʻulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերին",
"roman": "cʻulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլս",
"roman": "cʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերս",
"roman": "cʻulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցուլիս",
"roman": "cʻulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերիս",
"roman": "cʻuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցուլիցս",
"roman": "cʻulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերիցս",
"roman": "cʻulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցուլովս",
"roman": "cʻulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերովս",
"roman": "cʻulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցուլդ",
"roman": "cʻuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերդ",
"roman": "cʻulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցուլիդ",
"roman": "cʻulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերիդ",
"roman": "cʻulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցուլիցդ",
"roman": "cʻulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերիցդ",
"roman": "cʻulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցուլովդ",
"roman": "cʻulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերովդ",
"roman": "cʻulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցուլ",
"roman": "cʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլեր",
"roman": "cʻler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլի",
"roman": "cʻli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերի",
"roman": "cʻleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլից",
"roman": "cʻlicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերից",
"roman": "cʻlericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլով",
"roman": "cʻlov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերով",
"roman": "cʻlerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլն",
"roman": "cʻulə/cʻuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլերն",
"roman": "cʻlerə/cʻlern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլին",
"roman": "cʻlin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերին",
"roman": "cʻlerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլս",
"roman": "cʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերս",
"roman": "cʻlers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցլիս",
"roman": "cʻlis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերիս",
"roman": "cʻleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցլիցս",
"roman": "cʻlicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերիցս",
"roman": "cʻlericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցլովս",
"roman": "cʻlovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերովս",
"roman": "cʻlerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցուլդ",
"roman": "cʻuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերդ",
"roman": "cʻlerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցլիդ",
"roman": "cʻlid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերիդ",
"roman": "cʻlerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցլիցդ",
"roman": "cʻlicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերիցդ",
"roman": "cʻlericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցլովդ",
"roman": "cʻlovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերովդ",
"roman": "cʻlerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցուլ • (cʻul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցուլ • (cʻul)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցուլ",
"11": "ցուլին",
"11s": "ցուլերիցս",
"13": "ցուլերի",
"13s": "ցուլովս",
"15": "ցուլերին",
"15s": "ցուլերովս",
"17": "ցուլից",
"17s": "—",
"19": "ցուլերից",
"19s": "—",
"1s": "ցուլս",
"21": "ցուլով",
"21s": "ցուլդ",
"23": "ցուլերով",
"23s": "ցուլերդ",
"25": "—",
"25s": "ցուլիդ",
"27": "—",
"27s": "ցուլերիդ",
"29s": "ցուլիցդ",
"3": "ցուլը/ցուլն",
"31s": "ցուլերիցդ",
"33s": "ցուլովդ",
"35s": "ցուլերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ցուլերս",
"5": "ցուլեր",
"5s": "ցուլիս",
"7": "ցուլերը/ցուլերն",
"7s": "ցուլերիս",
"9": "ցուլի",
"9s": "ցուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ցուլ",
"11": "ցլին",
"11s": "ցլերիցս",
"13": "ցլերի",
"13s": "ցլովս",
"15": "ցլերին",
"15s": "ցլերովս",
"17": "ցլից",
"17s": "—",
"19": "ցլերից",
"19s": "—",
"1s": "ցուլս",
"21": "ցլով",
"21s": "ցուլդ",
"23": "ցլերով",
"23s": "ցլերդ",
"25": "—",
"25s": "ցլիդ",
"27": "—",
"27s": "ցլերիդ",
"29s": "ցլիցդ",
"3": "ցուլը/ցուլն",
"31s": "ցլերիցդ",
"33s": "ցլովդ",
"35s": "ցլերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ցլերս",
"5": "ցլեր",
"5s": "ցլիս",
"7": "ցլերը/ցլերն",
"7s": "ցլերիս",
"9": "ցլի",
"9s": "ցլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Cattle",
"orig": "hy:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 2 36 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 2 31 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 2 31 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 1 15 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 1 17 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bull"
],
"id": "en-ցուլ-hy-noun-xnwSY2UU",
"links": [
[
"bull",
"bull"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բուղա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰul/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sul/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰul]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ցուլ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "ցուլ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "išacʻul",
"word": "իշացուլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "covacʻul",
"word": "ծովացուլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiacʻul",
"word": "ձիացուլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mardacʻul",
"word": "մարդացուլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "minovacʻul",
"word": "մինովացուլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻlaglux",
"word": "ցլագլուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻlajew",
"word": "ցլաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻlapʻił",
"word": "ցլափիղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻlik",
"word": "ցլիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցուլ"
},
"expansion": "Armenian: ցուլ (cʻul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցուլ (cʻul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*skulu-",
"4": "",
"5": "bullock; bull"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skulu- (“bullock; bull”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *skulu- (“bullock; bull”). Cognates found only in Ancient Greek: σκύλαξ (skúlax, “puppy”), σκύλιον (skúlion, “type of a shark”), κύλλα (kúlla, “doggy”), σκύμνος (skúmnos, “lion cub”).",
"forms": [
{
"form": "cʻul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցուլ",
"roman": "cʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլք",
"roman": "cʻulkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլոյ",
"roman": "cʻloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլոց",
"roman": "cʻlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլոյ",
"roman": "cʻloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլոց",
"roman": "cʻlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլ",
"roman": "cʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլս",
"roman": "cʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլոյ",
"roman": "cʻloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլոց",
"roman": "cʻlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլով",
"roman": "cʻlov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլովք",
"roman": "cʻlovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլ",
"roman": "cʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլս",
"roman": "cʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցուլ • (cʻul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցուլ • (cʻul)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցուլ",
"11": "ցլոց",
"13": "ցուլ",
"15": "ցուլս",
"17": "ցլոյ",
"19": "ցլոց",
"21": "ցլով",
"23": "ցլովք",
"25": "ցուլ",
"27": "ցուլս",
"3": "ցուլք",
"5": "ցլոյ",
"7": "ցլոց",
"9": "ցլոյ",
"note": "The genitive can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ցլի</i> (cʻli).",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ցուլ վայրի ― cʻul vayri ― ure-ox, urus",
"type": "example"
},
{
"english": "bull-beef",
"roman": "mis cʻlu",
"text": "միս ցլու",
"type": "example"
},
{
"text": "մորթ ցլու ― mortʻ cʻlu ― bull's-hide",
"type": "example"
},
{
"english": "bellowing, lowing",
"roman": "baṙačʻ, počʻiwn/poṙočʻiwn cʻlu",
"text": "բառաչ, պոչիւն/պոռոչիւն ցլու",
"type": "example"
},
{
"english": "the bull bellows",
"roman": "cʻul baṙačʻē",
"text": "ցուլ բառաչէ",
"type": "example"
},
{
"text": "զոհ ցլուց ― zoh cʻlucʻ ― taurobolium",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bull"
],
"id": "en-ցուլ-xcl-noun-xnwSY2UU",
"links": [
[
"bull",
"bull"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Constellations",
"orig": "xcl:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 52 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Cattle",
"orig": "xcl:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Taurus"
],
"id": "en-ցուլ-xcl-noun-nMxSW4Q6",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Taurus",
"Taurus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Taurus"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"illegitimate lover of a woman"
],
"id": "en-ցուլ-xcl-noun-yqd~fNaQ"
}
],
"word": "ցուլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Cattle"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցուլ"
},
"expansion": "Old Armenian ցուլ (cʻul)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ցուլ (cʻul).",
"forms": [
{
"form": "cʻul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցուլ",
"roman": "cʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլեր",
"roman": "cʻuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլի",
"roman": "cʻuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերի",
"roman": "cʻuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլից",
"roman": "cʻulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերից",
"roman": "cʻulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլով",
"roman": "cʻulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերով",
"roman": "cʻulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլն",
"roman": "cʻulə/cʻuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլերն",
"roman": "cʻulerə/cʻulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլին",
"roman": "cʻulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերին",
"roman": "cʻulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլս",
"roman": "cʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերս",
"roman": "cʻulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցուլիս",
"roman": "cʻulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերիս",
"roman": "cʻuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցուլիցս",
"roman": "cʻulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերիցս",
"roman": "cʻulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցուլովս",
"roman": "cʻulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերովս",
"roman": "cʻulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցուլդ",
"roman": "cʻuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերդ",
"roman": "cʻulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցուլիդ",
"roman": "cʻulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերիդ",
"roman": "cʻulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցուլիցդ",
"roman": "cʻulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերիցդ",
"roman": "cʻulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցուլովդ",
"roman": "cʻulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլերովդ",
"roman": "cʻulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցուլ",
"roman": "cʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլեր",
"roman": "cʻler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլի",
"roman": "cʻli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերի",
"roman": "cʻleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլից",
"roman": "cʻlicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերից",
"roman": "cʻlericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլով",
"roman": "cʻlov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերով",
"roman": "cʻlerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլն",
"roman": "cʻulə/cʻuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլերն",
"roman": "cʻlerə/cʻlern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլին",
"roman": "cʻlin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերին",
"roman": "cʻlerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլս",
"roman": "cʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերս",
"roman": "cʻlers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցլիս",
"roman": "cʻlis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերիս",
"roman": "cʻleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցլիցս",
"roman": "cʻlicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերիցս",
"roman": "cʻlericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցլովս",
"roman": "cʻlovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերովս",
"roman": "cʻlerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցուլդ",
"roman": "cʻuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերդ",
"roman": "cʻlerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցլիդ",
"roman": "cʻlid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերիդ",
"roman": "cʻlerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցլիցդ",
"roman": "cʻlicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերիցդ",
"roman": "cʻlericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցլովդ",
"roman": "cʻlovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլերովդ",
"roman": "cʻlerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցուլ • (cʻul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցուլ • (cʻul)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցուլ",
"11": "ցուլին",
"11s": "ցուլերիցս",
"13": "ցուլերի",
"13s": "ցուլովս",
"15": "ցուլերին",
"15s": "ցուլերովս",
"17": "ցուլից",
"17s": "—",
"19": "ցուլերից",
"19s": "—",
"1s": "ցուլս",
"21": "ցուլով",
"21s": "ցուլդ",
"23": "ցուլերով",
"23s": "ցուլերդ",
"25": "—",
"25s": "ցուլիդ",
"27": "—",
"27s": "ցուլերիդ",
"29s": "ցուլիցդ",
"3": "ցուլը/ցուլն",
"31s": "ցուլերիցդ",
"33s": "ցուլովդ",
"35s": "ցուլերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ցուլերս",
"5": "ցուլեր",
"5s": "ցուլիս",
"7": "ցուլերը/ցուլերն",
"7s": "ցուլերիս",
"9": "ցուլի",
"9s": "ցուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ցուլ",
"11": "ցլին",
"11s": "ցլերիցս",
"13": "ցլերի",
"13s": "ցլովս",
"15": "ցլերին",
"15s": "ցլերովս",
"17": "ցլից",
"17s": "—",
"19": "ցլերից",
"19s": "—",
"1s": "ցուլս",
"21": "ցլով",
"21s": "ցուլդ",
"23": "ցլերով",
"23s": "ցլերդ",
"25": "—",
"25s": "ցլիդ",
"27": "—",
"27s": "ցլերիդ",
"29s": "ցլիցդ",
"3": "ցուլը/ցուլն",
"31s": "ցլերիցդ",
"33s": "ցլովդ",
"35s": "ցլերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ցլերս",
"5": "ցլեր",
"5s": "ցլիս",
"7": "ցլերը/ցլերն",
"7s": "ցլերիս",
"9": "ցլի",
"9s": "ցլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Cattle"
],
"glosses": [
"bull"
],
"links": [
[
"bull",
"bull"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բուղա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰul/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sul/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰul]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ցուլ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "ցուլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Cattle"
],
"derived": [
{
"roman": "išacʻul",
"word": "իշացուլ"
},
{
"roman": "covacʻul",
"word": "ծովացուլ"
},
{
"roman": "jiacʻul",
"word": "ձիացուլ"
},
{
"roman": "mardacʻul",
"word": "մարդացուլ"
},
{
"roman": "minovacʻul",
"word": "մինովացուլ"
},
{
"roman": "cʻlaglux",
"word": "ցլագլուխ"
},
{
"roman": "cʻlajew",
"word": "ցլաձեւ"
},
{
"roman": "cʻlapʻił",
"word": "ցլափիղ"
},
{
"roman": "cʻlik",
"word": "ցլիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցուլ"
},
"expansion": "Armenian: ցուլ (cʻul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցուլ (cʻul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*skulu-",
"4": "",
"5": "bullock; bull"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skulu- (“bullock; bull”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *skulu- (“bullock; bull”). Cognates found only in Ancient Greek: σκύλαξ (skúlax, “puppy”), σκύλιον (skúlion, “type of a shark”), κύλλα (kúlla, “doggy”), σκύμνος (skúmnos, “lion cub”).",
"forms": [
{
"form": "cʻul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցուլ",
"roman": "cʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլք",
"roman": "cʻulkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլոյ",
"roman": "cʻloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլոց",
"roman": "cʻlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլոյ",
"roman": "cʻloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլոց",
"roman": "cʻlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլ",
"roman": "cʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլս",
"roman": "cʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլոյ",
"roman": "cʻloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլոց",
"roman": "cʻlocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցլով",
"roman": "cʻlov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցլովք",
"roman": "cʻlovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցուլ",
"roman": "cʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցուլս",
"roman": "cʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցուլ • (cʻul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցուլ • (cʻul)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցուլ",
"11": "ցլոց",
"13": "ցուլ",
"15": "ցուլս",
"17": "ցլոյ",
"19": "ցլոց",
"21": "ցլով",
"23": "ցլովք",
"25": "ցուլ",
"27": "ցուլս",
"3": "ցուլք",
"5": "ցլոյ",
"7": "ցլոց",
"9": "ցլոյ",
"note": "The genitive can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ցլի</i> (cʻli).",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ցուլ վայրի ― cʻul vayri ― ure-ox, urus",
"type": "example"
},
{
"english": "bull-beef",
"roman": "mis cʻlu",
"text": "միս ցլու",
"type": "example"
},
{
"text": "մորթ ցլու ― mortʻ cʻlu ― bull's-hide",
"type": "example"
},
{
"english": "bellowing, lowing",
"roman": "baṙačʻ, počʻiwn/poṙočʻiwn cʻlu",
"text": "բառաչ, պոչիւն/պոռոչիւն ցլու",
"type": "example"
},
{
"english": "the bull bellows",
"roman": "cʻul baṙačʻē",
"text": "ցուլ բառաչէ",
"type": "example"
},
{
"text": "զոհ ցլուց ― zoh cʻlucʻ ― taurobolium",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bull"
],
"links": [
[
"bull",
"bull"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Constellations"
],
"glosses": [
"Taurus"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Taurus",
"Taurus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Taurus"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"illegitimate lover of a woman"
]
}
],
"word": "ցուլ"
}
Download raw JSONL data for ցուլ meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.