"ցավակցություն" meaning in All languages combined

See ցավակցություն on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: /t͡sʰɑvɑkt͡sʰuˈtʰjun/ [Eastern-Armenian], [t͡sʰɑvɑkt͡sʰut͡sʰjún] [Eastern-Armenian], /t͡sɑvɑkt͡suˈtʏn/ [Western-Armenian], [t͡sʰɑvɑkʰt͡sʰutʰʏ́n] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian ցաւակցութիւն (cʻawakcʻutʻiwn). Etymology templates: {{der|hy|xcl|ցաւակցութիւն}} Old Armenian ցաւակցութիւն (cʻawakcʻutʻiwn) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} ցավակցություն • (cʻavakcʻutʻyun), {{hy-noun}} ցավակցություն • (cʻavakcʻutʻyun) Inflection templates: {{hy-decl-noun|ցավակցություն|11=ցավակցությանը/ցավակցությանն|11s=ցավակցություններիցս|13=ցավակցությունների, ցավակցությանց**|13s=ցավակցությամբս, ցավակցությունովս*|15=ցավակցություններին|15s=ցավակցություններովս|17=ցավակցությունից|17s=ցավակցությունումս|19=ցավակցություններից|19s=ցավակցություններումս|1s=ցավակցությունս|21=ցավակցությամբ, ցավակցությունով*|21s=ցավակցությունդ|23=ցավակցություններով|23s=ցավակցություններդ|25=ցավակցությունում|25s=ցավակցությանդ|27=ցավակցություններում|27s=ցավակցություններիդ, ցավակցությանցդ**|29s=ցավակցությունիցդ|3=ցավակցությունը/ցավակցությունն|31s=ցավակցություններիցդ|33s=ցավակցությամբդ, ցավակցությունովդ*|35s=ցավակցություններովդ|37s=ցավակցությունումդ|39s=ցավակցություններումդ|3s=ցավակցություններս|5=ցավակցություններ|5s=ցավակցությանս|7=ցավակցությունները/ցավակցություններն|7s=ցավակցություններիս, ցավակցությանցս**|9=ցավակցության|9s=ցավակցությունիցս|n=|note=*colloquial **dated|stem=n-type, inanimate}} Forms: cʻavakcʻutʻyun [romanization], inanimate [table-tags], ցավակցություն [nominative, singular], ցավակցություններ [nominative, plural], ցավակցության [dative, singular], ցավակցությունների [dative, plural], ցավակցությանց (cʻavakcʻutʻyunneri, cʻavakcʻutʻyancʻ**) [dative, plural], ցավակցությունից [ablative, singular], ցավակցություններից [ablative, plural], ցավակցությամբ [instrumental, singular], ցավակցությունով (cʻavakcʻutʻyamb, cʻavakcʻutʻyunov*) [instrumental, singular], ցավակցություններով [instrumental, plural], ցավակցությունում [locative, singular], ցավակցություններում [locative, plural], ցավակցությունը [definite, nominative, singular], ցավակցությունն [definite, nominative, singular], ցավակցությունները [definite, nominative, plural], ցավակցություններն [definite, nominative, plural], ցավակցությանը [dative, definite, singular], ցավակցությանն [dative, definite, singular], ցավակցություններին [dative, definite, plural], ցավակցությունս [first-person, nominative, possessive, singular], ցավակցություններս [first-person, nominative, plural, possessive], ցավակցությանս [dative, first-person, possessive, singular], ցավակցություններիս [dative, first-person, plural, possessive], ցավակցությանցս (cʻavakcʻutʻyunneris, cʻavakcʻutʻyancʻs**) [dative, first-person, plural, possessive], ցավակցությունիցս [ablative, first-person, possessive, singular], ցավակցություններիցս [ablative, first-person, plural, possessive], ցավակցությամբս [first-person, instrumental, possessive, singular], ցավակցությունովս (cʻavakcʻutʻyambs, cʻavakcʻutʻyunovs*) [first-person, instrumental, possessive, singular], ցավակցություններովս [first-person, instrumental, plural, possessive], ցավակցությունումս [first-person, locative, possessive, singular], ցավակցություններումս [first-person, locative, plural, possessive], ցավակցությունդ [nominative, possessive, second-person, singular], ցավակցություններդ [nominative, plural, possessive, second-person], ցավակցությանդ [dative, possessive, second-person, singular], ցավակցություններիդ [dative, plural, possessive, second-person], ցավակցությանցդ (cʻavakcʻutʻyunnerid, cʻavakcʻutʻyancʻd**) [dative, plural, possessive, second-person], ցավակցությունիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], ցավակցություններիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], ցավակցությամբդ [instrumental, possessive, second-person, singular], ցավակցությունովդ (cʻavakcʻutʻyambd, cʻavakcʻutʻyunovd*) [instrumental, possessive, second-person, singular], ցավակցություններովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], ցավակցությունումդ [locative, possessive, second-person, singular], ցավակցություններումդ [locative, plural, possessive, second-person], colloquial **dated
  1. condolence, commiseration
    Sense id: en-ցավակցություն-hy-noun-DHf6Fpqc Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 60 40 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 65 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 64 36 Disambiguation of Pages with entries: 72 28
  2. condolence (an expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died)
    Sense id: en-ցավակցություն-hy-noun-f92osDSV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ցաւակցութիւն (cʻawakcʻutʻiwn) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media] Related terms: ցավակցել (cʻavakcʻel)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ցաւակցութիւն"
      },
      "expansion": "Old Armenian ցաւակցութիւն (cʻawakcʻutʻiwn)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ցաւակցութիւն (cʻawakcʻutʻiwn).",
  "forms": [
    {
      "form": "cʻavakcʻutʻyun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ություն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություն",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցության",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունների",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանց (cʻavakcʻutʻyunneri, cʻavakcʻutʻyancʻ**)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունից",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններից",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությամբ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունով (cʻavakcʻutʻyamb, cʻavakcʻutʻyunov*)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններով",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունում",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններում",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունն",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunə/cʻavakcʻutʻyunn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններն",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerə/cʻavakcʻutʻyunnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանն",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyanə/cʻavakcʻutʻyann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններին",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններիս",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանցս (cʻavakcʻutʻyunneris, cʻavakcʻutʻyancʻs**)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունիցս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններիցս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությամբս",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունովս (cʻavakcʻutʻyambs, cʻavakcʻutʻyunovs*)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններովս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունումս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններումս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyund",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններիդ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանցդ (cʻavakcʻutʻyunnerid, cʻavakcʻutʻyancʻd**)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունիցդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններիցդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությամբդ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունովդ (cʻavakcʻutʻyambd, cʻavakcʻutʻyunovd*)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններովդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունումդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններումդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colloquial **dated",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ցավակցություն • (cʻavakcʻutʻyun)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ցավակցություն • (cʻavakcʻutʻyun)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ցավակցություն",
        "11": "ցավակցությանը/ցավակցությանն",
        "11s": "ցավակցություններիցս",
        "13": "ցավակցությունների, ցավակցությանց**",
        "13s": "ցավակցությամբս, ցավակցությունովս*",
        "15": "ցավակցություններին",
        "15s": "ցավակցություններովս",
        "17": "ցավակցությունից",
        "17s": "ցավակցությունումս",
        "19": "ցավակցություններից",
        "19s": "ցավակցություններումս",
        "1s": "ցավակցությունս",
        "21": "ցավակցությամբ, ցավակցությունով*",
        "21s": "ցավակցությունդ",
        "23": "ցավակցություններով",
        "23s": "ցավակցություններդ",
        "25": "ցավակցությունում",
        "25s": "ցավակցությանդ",
        "27": "ցավակցություններում",
        "27s": "ցավակցություններիդ, ցավակցությանցդ**",
        "29s": "ցավակցությունիցդ",
        "3": "ցավակցությունը/ցավակցությունն",
        "31s": "ցավակցություններիցդ",
        "33s": "ցավակցությամբդ, ցավակցությունովդ*",
        "35s": "ցավակցություններովդ",
        "37s": "ցավակցությունումդ",
        "39s": "ցավակցություններումդ",
        "3s": "ցավակցություններս",
        "5": "ցավակցություններ",
        "5s": "ցավակցությանս",
        "7": "ցավակցությունները/ցավակցություններն",
        "7s": "ցավակցություններիս, ցավակցությանցս**",
        "9": "ցավակցության",
        "9s": "ցավակցությունիցս",
        "n": "",
        "note": "*colloquial **dated",
        "stem": "n-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cʻavakcʻel",
      "word": "ցավակցել"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condolence, commiseration"
      ],
      "id": "en-ցավակցություն-hy-noun-DHf6Fpqc",
      "links": [
        [
          "condolence",
          "condolence"
        ],
        [
          "commiseration",
          "commiseration"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condolence (an expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died)"
      ],
      "id": "en-ցավակցություն-hy-noun-f92osDSV",
      "links": [
        [
          "condolence",
          "condolence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sʰɑvɑkt͡sʰuˈtʰjun/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sʰɑvɑkt͡sʰut͡sʰjún]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɑvɑkt͡suˈtʏn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sʰɑvɑkʰt͡sʰutʰʏ́n]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cʻawakcʻutʻiwn",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "ցաւակցութիւն"
    }
  ],
  "word": "ցավակցություն"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ցաւակցութիւն"
      },
      "expansion": "Old Armenian ցաւակցութիւն (cʻawakcʻutʻiwn)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ցաւակցութիւն (cʻawakcʻutʻiwn).",
  "forms": [
    {
      "form": "cʻavakcʻutʻyun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ություն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություն",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցության",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունների",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանց (cʻavakcʻutʻyunneri, cʻavakcʻutʻyancʻ**)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունից",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններից",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությամբ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունով (cʻavakcʻutʻyamb, cʻavakcʻutʻyunov*)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններով",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունում",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններում",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունն",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunə/cʻavakcʻutʻyunn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններն",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerə/cʻavakcʻutʻyunnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանն",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyanə/cʻavakcʻutʻyann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններին",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններիս",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանցս (cʻavakcʻutʻyunneris, cʻavakcʻutʻyancʻs**)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունիցս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններիցս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությամբս",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունովս (cʻavakcʻutʻyambs, cʻavakcʻutʻyunovs*)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններովս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունումս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններումս",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyund",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններիդ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությանցդ (cʻavakcʻutʻyunnerid, cʻavakcʻutʻyancʻd**)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունիցդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններիցդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությամբդ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունովդ (cʻavakcʻutʻyambd, cʻavakcʻutʻyunovd*)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններովդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցությունումդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցավակցություններումդ",
      "roman": "cʻavakcʻutʻyunnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colloquial **dated",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ցավակցություն • (cʻavakcʻutʻyun)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ցավակցություն • (cʻavakcʻutʻyun)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ցավակցություն",
        "11": "ցավակցությանը/ցավակցությանն",
        "11s": "ցավակցություններիցս",
        "13": "ցավակցությունների, ցավակցությանց**",
        "13s": "ցավակցությամբս, ցավակցությունովս*",
        "15": "ցավակցություններին",
        "15s": "ցավակցություններովս",
        "17": "ցավակցությունից",
        "17s": "ցավակցությունումս",
        "19": "ցավակցություններից",
        "19s": "ցավակցություններումս",
        "1s": "ցավակցությունս",
        "21": "ցավակցությամբ, ցավակցությունով*",
        "21s": "ցավակցությունդ",
        "23": "ցավակցություններով",
        "23s": "ցավակցություններդ",
        "25": "ցավակցությունում",
        "25s": "ցավակցությանդ",
        "27": "ցավակցություններում",
        "27s": "ցավակցություններիդ, ցավակցությանցդ**",
        "29s": "ցավակցությունիցդ",
        "3": "ցավակցությունը/ցավակցությունն",
        "31s": "ցավակցություններիցդ",
        "33s": "ցավակցությամբդ, ցավակցությունովդ*",
        "35s": "ցավակցություններովդ",
        "37s": "ցավակցությունումդ",
        "39s": "ցավակցություններումդ",
        "3s": "ցավակցություններս",
        "5": "ցավակցություններ",
        "5s": "ցավակցությանս",
        "7": "ցավակցությունները/ցավակցություններն",
        "7s": "ցավակցություններիս, ցավակցությանցս**",
        "9": "ցավակցության",
        "9s": "ցավակցությունիցս",
        "n": "",
        "note": "*colloquial **dated",
        "stem": "n-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "cʻavakcʻel",
      "word": "ցավակցել"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "condolence, commiseration"
      ],
      "links": [
        [
          "condolence",
          "condolence"
        ],
        [
          "commiseration",
          "commiseration"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condolence (an expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died)"
      ],
      "links": [
        [
          "condolence",
          "condolence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sʰɑvɑkt͡sʰuˈtʰjun/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sʰɑvɑkt͡sʰut͡sʰjún]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɑvɑkt͡suˈtʏn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sʰɑvɑkʰt͡sʰutʰʏ́n]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "cʻawakcʻutʻiwn",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "ցաւակցութիւն"
    }
  ],
  "word": "ցավակցություն"
}

Download raw JSONL data for ցավակցություն meaning in All languages combined (10.4kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ցավակցություն"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ցավակցություն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ցավակցություն"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ցավակցություն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for colloquial **dated",
  "path": [
    "ցավակցություն"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ցավակցություն",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.