See տղա on Wiktionary
Download JSON data for տղա meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tġaman",
"word": "տղաման"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"bor": "1",
"t": "young man",
"tr": "tɣa"
},
"expansion": "→ Adyghe: [script needed] (tɣa, “young man”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: [script needed] (tɣa, “young man”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dığa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: dığa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: dığa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "tixa",
"alt": "tiẍa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: tiẍa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: tiẍa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dığa",
"3": "tığa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: dığa, tığa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: dığa, tığa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տղայ"
},
"expansion": "Old Armenian տղայ (tłay)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տղայ (tłay).",
"forms": [
{
"form": "tġa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տղա",
"roman": "tġa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներ",
"roman": "tġaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղայի",
"roman": "tġayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաների",
"roman": "tġaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղայից",
"roman": "tġayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներից",
"roman": "tġanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղայով",
"roman": "tġayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներով",
"roman": "tġanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղան",
"roman": "tġan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղաներն",
"roman": "tġanerə/tġanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղային",
"roman": "tġayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներին",
"roman": "tġanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տղաս",
"roman": "tġas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներս",
"roman": "tġaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղայիս",
"roman": "tġayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներիս",
"roman": "tġaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղայիցս",
"roman": "tġayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներիցս",
"roman": "tġanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղայովս",
"roman": "tġayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներովս",
"roman": "tġanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղադ",
"roman": "tġad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներդ",
"roman": "tġanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղայիդ",
"roman": "tġayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներիդ",
"roman": "tġanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղայիցդ",
"roman": "tġayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներիցդ",
"roman": "tġanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղայովդ",
"roman": "tġayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներովդ",
"roman": "tġanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տղա",
"roman": "tġa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեք",
"roman": "tġekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղու",
"roman": "tġi, tġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքի",
"roman": "tġekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղուց",
"roman": "tġicʻ, tġucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքից",
"roman": "tġekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղով",
"roman": "tġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքով",
"roman": "tġekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղեն",
"roman": "tġen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղեքն",
"roman": "tġekʻə/tġekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տղուն",
"roman": "tġin, tġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքին",
"roman": "tġekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տղես",
"roman": "tġes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքս",
"roman": "tġekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղիս",
"roman": "tġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքիս",
"roman": "tġekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղիցս",
"roman": "tġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքիցս",
"roman": "tġekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղովս",
"roman": "tġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքովս",
"roman": "tġekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղեդ",
"roman": "tġed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքդ",
"roman": "tġekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղիդ",
"roman": "tġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքիդ",
"roman": "tġekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղիցդ",
"roman": "tġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքիցդ",
"roman": "tġekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղովդ",
"roman": "tġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքովդ",
"roman": "tġekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the plural can also be տղերք",
"roman": "tġerkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տղա • (tġa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տղա • (tġa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տը‧ղա"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տղա",
"11": "տղային",
"11s": "տղաներիցս",
"13": "տղաների",
"13s": "տղայովս",
"15": "տղաներին",
"15s": "տղաներովս",
"17": "տղայից",
"17s": "—",
"19": "տղաներից",
"19s": "—",
"1s": "տղաս",
"21": "տղայով",
"21s": "տղադ",
"23": "տղաներով",
"23s": "տղաներդ",
"25": "—",
"25s": "տղայիդ",
"27": "—",
"27s": "տղաներիդ",
"29s": "տղայիցդ",
"3": "տղան",
"31s": "տղաներիցդ",
"33s": "տղայովդ",
"35s": "տղաներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տղաներս",
"5": "տղաներ",
"5s": "տղայիս",
"7": "տղաները/տղաներն",
"7s": "տղաներիս",
"9": "տղայի",
"9s": "տղայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "տղա",
"11": "տղին, տղուն",
"11s": "տղեքիցս",
"13": "տղեքի",
"13s": "տղովս",
"15": "տղեքին",
"15s": "տղեքովս",
"17": "տղից, տղուց",
"17s": "—",
"19": "տղեքից",
"19s": "—",
"1s": "տղես",
"21": "տղով",
"21s": "տղեդ",
"23": "տղեքով",
"23s": "տղեքդ",
"25": "—",
"25s": "տղիդ",
"27": "—",
"27s": "տղեքիդ",
"29s": "տղիցդ",
"3": "տղեն",
"31s": "տղեքիցդ",
"33s": "տղովդ",
"35s": "տղեքովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տղեքս",
"5": "տղեք",
"5s": "տղիս",
"7": "տղեքը/տղեքն",
"7s": "տղեքիս",
"9": "տղի, տղու",
"9s": "տղիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "the plural can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տղերք</i> (tġerkʻ)",
"stem": "i-type/u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am a big boy now",
"roman": "es arden mec tġa em",
"text": "ես արդեն մեծ տղա եմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boy"
],
"id": "en-տղա-hy-noun-zGp3hATq",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լաճ"
},
{
"word": "մանչ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he has a boy and two girls",
"roman": "na uni mek tġa ew erku aġǰik",
"text": "նա ունի մեկ տղա եւ երկու աղջիկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-տղա-hy-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "որդի"
},
{
"word": "ուստր"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 48 39 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 42 33 23",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 39 30 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child, baby (male or female)"
],
"id": "en-տղա-hy-noun-B1yYXLAR",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) child, baby (male or female)"
],
"synonyms": [
{
"word": "երեխա"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 48 39 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 14 54 32",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Family",
"orig": "hy:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lad, youngster, young man"
],
"id": "en-տղա-hy-noun-p67WutCy",
"links": [
[
"lad",
"lad"
],
[
"youngster",
"youngster"
],
[
"young",
"young"
],
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 48 39 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apprentice"
],
"id": "en-տղա-hy-noun-BCuPZARO",
"links": [
[
"apprentice",
"apprentice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təˈʁɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dəˈʁɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-տղա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Hy-%D5%BF%D5%B2%D5%A1.ogg/Hy-%D5%BF%D5%B2%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Hy-%D5%BF%D5%B2%D5%A1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tġay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "տղայ"
}
],
"word": "տղա"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "tġaman",
"word": "տղաման"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"bor": "1",
"t": "young man",
"tr": "tɣa"
},
"expansion": "→ Adyghe: [script needed] (tɣa, “young man”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: [script needed] (tɣa, “young man”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dığa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: dığa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: dığa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "tixa",
"alt": "tiẍa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: tiẍa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: tiẍa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dığa",
"3": "tığa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: dığa, tığa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: dığa, tığa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տղայ"
},
"expansion": "Old Armenian տղայ (tłay)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տղայ (tłay).",
"forms": [
{
"form": "tġa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տղա",
"roman": "tġa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներ",
"roman": "tġaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղայի",
"roman": "tġayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաների",
"roman": "tġaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղայից",
"roman": "tġayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներից",
"roman": "tġanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղայով",
"roman": "tġayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներով",
"roman": "tġanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղան",
"roman": "tġan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղաներն",
"roman": "tġanerə/tġanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղային",
"roman": "tġayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներին",
"roman": "tġanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տղաս",
"roman": "tġas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներս",
"roman": "tġaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղայիս",
"roman": "tġayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներիս",
"roman": "tġaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղայիցս",
"roman": "tġayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներիցս",
"roman": "tġanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղայովս",
"roman": "tġayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներովս",
"roman": "tġanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղադ",
"roman": "tġad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներդ",
"roman": "tġanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղայիդ",
"roman": "tġayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներիդ",
"roman": "tġanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղայիցդ",
"roman": "tġayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներիցդ",
"roman": "tġanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղայովդ",
"roman": "tġayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղաներովդ",
"roman": "tġanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տղա",
"roman": "tġa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեք",
"roman": "tġekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղու",
"roman": "tġi, tġu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքի",
"roman": "tġekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղուց",
"roman": "tġicʻ, tġucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքից",
"roman": "tġekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղով",
"roman": "tġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքով",
"roman": "tġekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղեն",
"roman": "tġen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղեքն",
"roman": "tġekʻə/tġekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տղին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տղուն",
"roman": "tġin, tġun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքին",
"roman": "tġekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տղես",
"roman": "tġes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքս",
"roman": "tġekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղիս",
"roman": "tġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքիս",
"roman": "tġekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղիցս",
"roman": "tġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքիցս",
"roman": "tġekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղովս",
"roman": "tġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքովս",
"roman": "tġekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տղեդ",
"roman": "tġed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքդ",
"roman": "tġekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղիդ",
"roman": "tġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքիդ",
"roman": "tġekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղիցդ",
"roman": "tġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքիցդ",
"roman": "tġekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տղովդ",
"roman": "tġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տղեքովդ",
"roman": "tġekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the plural can also be տղերք",
"roman": "tġerkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տղա • (tġa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տղա • (tġa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տը‧ղա"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տղա",
"11": "տղային",
"11s": "տղաներիցս",
"13": "տղաների",
"13s": "տղայովս",
"15": "տղաներին",
"15s": "տղաներովս",
"17": "տղայից",
"17s": "—",
"19": "տղաներից",
"19s": "—",
"1s": "տղաս",
"21": "տղայով",
"21s": "տղադ",
"23": "տղաներով",
"23s": "տղաներդ",
"25": "—",
"25s": "տղայիդ",
"27": "—",
"27s": "տղաներիդ",
"29s": "տղայիցդ",
"3": "տղան",
"31s": "տղաներիցդ",
"33s": "տղայովդ",
"35s": "տղաներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տղաներս",
"5": "տղաներ",
"5s": "տղայիս",
"7": "տղաները/տղաներն",
"7s": "տղաներիս",
"9": "տղայի",
"9s": "տղայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "տղա",
"11": "տղին, տղուն",
"11s": "տղեքիցս",
"13": "տղեքի",
"13s": "տղովս",
"15": "տղեքին",
"15s": "տղեքովս",
"17": "տղից, տղուց",
"17s": "—",
"19": "տղեքից",
"19s": "—",
"1s": "տղես",
"21": "տղով",
"21s": "տղեդ",
"23": "տղեքով",
"23s": "տղեքդ",
"25": "—",
"25s": "տղիդ",
"27": "—",
"27s": "տղեքիդ",
"29s": "տղիցդ",
"3": "տղեն",
"31s": "տղեքիցդ",
"33s": "տղովդ",
"35s": "տղեքովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տղեքս",
"5": "տղեք",
"5s": "տղիս",
"7": "տղեքը/տղեքն",
"7s": "տղեքիս",
"9": "տղի, տղու",
"9s": "տղիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "the plural can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տղերք</i> (tġerkʻ)",
"stem": "i-type/u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am a big boy now",
"roman": "es arden mec tġa em",
"text": "ես արդեն մեծ տղա եմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լաճ"
},
{
"word": "մանչ"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he has a boy and two girls",
"roman": "na uni mek tġa ew erku aġǰik",
"text": "նա ունի մեկ տղա եւ երկու աղջիկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "որդի"
},
{
"word": "ուստր"
}
]
},
{
"categories": [
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"child, baby (male or female)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) child, baby (male or female)"
],
"synonyms": [
{
"word": "երեխա"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"glosses": [
"lad, youngster, young man"
],
"links": [
[
"lad",
"lad"
],
[
"youngster",
"youngster"
],
[
"young",
"young"
],
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"glosses": [
"apprentice"
],
"links": [
[
"apprentice",
"apprentice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təˈʁɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dəˈʁɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-տղա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Hy-%D5%BF%D5%B2%D5%A1.ogg/Hy-%D5%BF%D5%B2%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Hy-%D5%BF%D5%B2%D5%A1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tġay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "տղայ"
}
],
"word": "տղա"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: the plural can also be տղերք (tġerkʻ), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տղա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տղա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the plural can also be տղերք",
"path": [
"տղա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տղա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.