See վանկարկել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "վանկ", "3": "արկանել" }, "expansion": "վանկ (vank) + արկանել (arkanel)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "վանկ (vank) + արկանել (arkanel)", "forms": [ { "form": "vankarkel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վանկարկել", "roman": "vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վանկարկում", "roman": "vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "վանկարկվել", "roman": "vankarkvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վանկարկելիս", "roman": "vankarkelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վանկարկել", "roman": "vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վանկարկ-", "roman": "vankark-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վանկարկելու", "roman": "vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վանկարկած", "roman": "vankarkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վանկարկելիք", "roman": "vankarkelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վանկարկող", "roman": "vankarkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վանկարկի", "roman": "vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վանկարկում եմ", "roman": "vankarkum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վանկարկում ես", "roman": "vankarkum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկում է", "roman": "vankarkum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկում ենք", "roman": "vankarkum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վանկարկում եք", "roman": "vankarkum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկում են", "roman": "vankarkum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկում էի", "roman": "vankarkum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վանկարկում էիր", "roman": "vankarkum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկում էր", "roman": "vankarkum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկում էինք", "roman": "vankarkum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վանկարկում էիք", "roman": "vankarkum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկում էին", "roman": "vankarkum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկելու եմ", "roman": "vankarkelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանկարկելու ես", "roman": "vankarkelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկելու է", "roman": "vankarkelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկելու ենք", "roman": "vankarkelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանկարկելու եք", "roman": "vankarkelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկելու են", "roman": "vankarkelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկելու էի", "roman": "vankarkelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վանկարկելու էիր", "roman": "vankarkelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկելու էր", "roman": "vankarkelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկելու էինք", "roman": "vankarkelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վանկարկելու էիք", "roman": "vankarkelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկելու էին", "roman": "vankarkelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկել եմ", "roman": "vankarkel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վանկարկել ես", "roman": "vankarkel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկել է", "roman": "vankarkel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկել ենք", "roman": "vankarkel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վանկարկել եք", "roman": "vankarkel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկել են", "roman": "vankarkel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկել էի", "roman": "vankarkel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վանկարկել էիր", "roman": "vankarkel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկել էր", "roman": "vankarkel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկել էինք", "roman": "vankarkel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վանկարկել էիք", "roman": "vankarkel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկել էին", "roman": "vankarkel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանկարկի (vankarkecʻi, vankarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանկարկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկիր (vankarkecʻir, vankarkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկեց", "roman": "vankarkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանկարկինք (vankarkecʻinkʻ, vankarkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանկարկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկիք (vankarkecʻikʻ, vankarkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկին (vankarkecʻin, vankarkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկեմ", "roman": "vankarkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկես", "roman": "vankarkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկի", "roman": "vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկենք", "roman": "vankarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեք", "roman": "vankarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեն", "roman": "vankarken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկեի", "roman": "vankarkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեիր", "roman": "vankarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեր", "roman": "vankarker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկեինք", "roman": "vankarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեիք", "roman": "vankarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեին", "roman": "vankarkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվանկարկեմ", "roman": "kvankarkem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվանկարկես", "roman": "kvankarkes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվանկարկի", "roman": "kvankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվանկարկենք", "roman": "kvankarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվանկարկեք", "roman": "kvankarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվանկարկեն", "roman": "kvankarken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվանկարկեի", "roman": "kvankarkei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվանկարկեիր", "roman": "kvankarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվանկարկեր", "roman": "kvankarker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվանկարկեինք", "roman": "kvankarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվանկարկեիք", "roman": "kvankarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվանկարկեին", "roman": "kvankarkein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վանկարկի՛ (vankarkír, vankarkí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վանկարկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վանկարկեցե՛ք (vankarkékʻ, vankarkecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվանկարկել", "roman": "čʻvankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չվանկարկած", "roman": "čʻvankarkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվանկարկող", "roman": "čʻvankarkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վանկարկում", "roman": "čʻem vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վանկարկում", "roman": "čʻes vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանկարկում", "roman": "čʻi vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանկարկում", "roman": "čʻenkʻ vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վանկարկում", "roman": "čʻekʻ vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանկարկում", "roman": "čʻen vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանկարկում", "roman": "čʻēi vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանկարկում", "roman": "čʻēir vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանկարկում", "roman": "čʻēr vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանկարկում", "roman": "čʻēinkʻ vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանկարկում", "roman": "čʻēikʻ vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանկարկում", "roman": "čʻēin vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանկարկելու", "roman": "čʻem vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես վանկարկելու", "roman": "čʻes vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանկարկելու", "roman": "čʻi vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանկարկելու", "roman": "čʻenkʻ vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք վանկարկելու", "roman": "čʻekʻ vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանկարկելու", "roman": "čʻen vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանկարկելու", "roman": "čʻēi vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանկարկելու", "roman": "čʻēir vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանկարկելու", "roman": "čʻēr vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանկարկելու", "roman": "čʻēinkʻ vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանկարկելու", "roman": "čʻēikʻ vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանկարկելու", "roman": "čʻēin vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանկարկել", "roman": "čʻem vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վանկարկել", "roman": "čʻes vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանկարկել", "roman": "čʻi vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանկարկել", "roman": "čʻenkʻ vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վանկարկել", "roman": "čʻekʻ vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանկարկել", "roman": "čʻen vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանկարկել", "roman": "čʻēi vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանկարկել", "roman": "čʻēir vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանկարկել", "roman": "čʻēr vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանկարկել", "roman": "čʻēinkʻ vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանկարկել", "roman": "čʻēikʻ vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանկարկել", "roman": "čʻēin vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չվանկարկի (čʻvankarkecʻi, čʻvankarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չվանկարկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվանկարկիր (čʻvankarkecʻir, čʻvankarkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվանկարկեց", "roman": "čʻvankarkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չվանկարկինք (čʻvankarkecʻinkʻ, čʻvankarkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չվանկարկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվանկարկիք (čʻvankarkecʻikʻ, čʻvankarkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվանկարկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկին (čʻvankarkecʻin, čʻvankarkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկեմ", "roman": "čʻvankarkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկես", "roman": "čʻvankarkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկի", "roman": "čʻvankarki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկենք", "roman": "čʻvankarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեք", "roman": "čʻvankarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեն", "roman": "čʻvankarken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկեի", "roman": "čʻvankarkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեիր", "roman": "čʻvankarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեր", "roman": "čʻvankarker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկեինք", "roman": "čʻvankarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեիք", "roman": "čʻvankarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեին", "roman": "čʻvankarkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանկարկի", "roman": "čʻem vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես վանկարկի", "roman": "čʻes vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանկարկի", "roman": "čʻi vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանկարկի", "roman": "čʻenkʻ vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք վանկարկի", "roman": "čʻekʻ vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանկարկի", "roman": "čʻen vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանկարկի", "roman": "čʻēi vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանկարկի", "roman": "čʻēir vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանկարկի", "roman": "čʻēr vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանկարկի", "roman": "čʻēinkʻ vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանկարկի", "roman": "čʻēikʻ vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանկարկի", "roman": "čʻēin vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վանկարկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վանկարկի (mí vankarkir, mí vankarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վանկարկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վանկարկեցեք (mí vankarkekʻ, mí vankarkecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վանկարկել", "roman": "vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելու", "roman": "vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուց", "roman": "vankarkelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելով", "roman": "vankarkelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելում", "roman": "vankarkelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելն", "roman": "vankarkelə/vankarkeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուն", "roman": "vankarkelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելս", "roman": "vankarkels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուս", "roman": "vankarkelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուցս", "roman": "vankarkelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելովս", "roman": "vankarkelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելումս", "roman": "vankarkelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելդ", "roman": "vankarkeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուդ", "roman": "vankarkelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուցդ", "roman": "vankarkelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելովդ", "roman": "vankarkelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելումդ", "roman": "vankarkelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վանկարկել • (vankarkel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վանկարկել • (vankarkel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վանկարկել", "11": "վանկարկելուն", "11s": "վանկարկելներիցս", "13": "վանկարկելների", "13s": "վանկարկելովս", "15": "վանկարկելներին", "15s": "վանկարկելներովս", "17": "վանկարկելուց", "17s": "վանկարկելումս", "19": "վանկարկելներից", "19s": "վանկարկելներումս", "1s": "վանկարկելս", "21": "վանկարկելով", "21s": "վանկարկելդ", "23": "վանկարկելներով", "23s": "վանկարկելներդ", "25": "վանկարկելում", "25s": "վանկարկելուդ", "27": "վանկարկելներում", "27s": "վանկարկելներիդ", "29s": "վանկարկելուցդ", "3": "վանկարկելը/վանկարկելն", "31s": "վանկարկելներիցդ", "33s": "վանկարկելովդ", "35s": "վանկարկելներովդ", "37s": "վանկարկելումդ", "39s": "վանկարկելներումդ", "3s": "վանկարկելներս", "5": "վանկարկելներ", "5s": "վանկարկելուս", "7": "վանկարկելները/վանկարկելներն", "7s": "վանկարկելներիս", "9": "վանկարկելու", "9s": "վանկարկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "76 24", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to syllabize, to syllabify (especially to distinctly utter each syllable)" ], "id": "en-վանկարկել-hy-verb-yFQbGf3o", "links": [ [ "syllabize", "syllabize" ], [ "syllabify", "syllabify" ] ] }, { "glosses": [ "to chant" ], "id": "en-վանկարկել-hy-verb-a3bPygB~", "links": [ [ "chant", "chant" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vɑnkɑɾˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[vɑŋkɑɾkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/vɑnɡɑɾˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[vɑŋɡɑɾɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "վանկարկել" }
{ "categories": [ "Armenian compound terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "վանկ", "3": "արկանել" }, "expansion": "վանկ (vank) + արկանել (arkanel)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "վանկ (vank) + արկանել (arkanel)", "forms": [ { "form": "vankarkel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վանկարկել", "roman": "vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վանկարկում", "roman": "vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "վանկարկվել", "roman": "vankarkvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վանկարկելիս", "roman": "vankarkelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վանկարկել", "roman": "vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վանկարկ-", "roman": "vankark-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վանկարկելու", "roman": "vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վանկարկած", "roman": "vankarkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վանկարկելիք", "roman": "vankarkelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վանկարկող", "roman": "vankarkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վանկարկի", "roman": "vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վանկարկում եմ", "roman": "vankarkum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վանկարկում ես", "roman": "vankarkum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկում է", "roman": "vankarkum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկում ենք", "roman": "vankarkum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վանկարկում եք", "roman": "vankarkum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկում են", "roman": "vankarkum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկում էի", "roman": "vankarkum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վանկարկում էիր", "roman": "vankarkum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկում էր", "roman": "vankarkum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկում էինք", "roman": "vankarkum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վանկարկում էիք", "roman": "vankarkum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկում էին", "roman": "vankarkum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկելու եմ", "roman": "vankarkelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանկարկելու ես", "roman": "vankarkelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկելու է", "roman": "vankarkelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկելու ենք", "roman": "vankarkelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանկարկելու եք", "roman": "vankarkelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկելու են", "roman": "vankarkelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկելու էի", "roman": "vankarkelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վանկարկելու էիր", "roman": "vankarkelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկելու էր", "roman": "vankarkelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկելու էինք", "roman": "vankarkelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վանկարկելու էիք", "roman": "vankarkelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկելու էին", "roman": "vankarkelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկել եմ", "roman": "vankarkel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վանկարկել ես", "roman": "vankarkel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկել է", "roman": "vankarkel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկել ենք", "roman": "vankarkel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վանկարկել եք", "roman": "vankarkel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկել են", "roman": "vankarkel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկել էի", "roman": "vankarkel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վանկարկել էիր", "roman": "vankarkel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկել էր", "roman": "vankarkel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկել էինք", "roman": "vankarkel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վանկարկել էիք", "roman": "vankarkel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկել էին", "roman": "vankarkel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանկարկի (vankarkecʻi, vankarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վանկարկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկիր (vankarkecʻir, vankarkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վանկարկեց", "roman": "vankarkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանկարկինք (vankarkecʻinkʻ, vankarkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վանկարկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկիք (vankarkecʻikʻ, vankarkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վանկարկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկին (vankarkecʻin, vankarkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկեմ", "roman": "vankarkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկես", "roman": "vankarkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկի", "roman": "vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկենք", "roman": "vankarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեք", "roman": "vankarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեն", "roman": "vankarken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկեի", "roman": "vankarkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեիր", "roman": "vankarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեր", "roman": "vankarker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկեինք", "roman": "vankarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեիք", "roman": "vankarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վանկարկեին", "roman": "vankarkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվանկարկեմ", "roman": "kvankarkem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվանկարկես", "roman": "kvankarkes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվանկարկի", "roman": "kvankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվանկարկենք", "roman": "kvankarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվանկարկեք", "roman": "kvankarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվանկարկեն", "roman": "kvankarken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվանկարկեի", "roman": "kvankarkei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվանկարկեիր", "roman": "kvankarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվանկարկեր", "roman": "kvankarker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվանկարկեինք", "roman": "kvankarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվանկարկեիք", "roman": "kvankarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվանկարկեին", "roman": "kvankarkein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վանկարկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վանկարկի՛ (vankarkír, vankarkí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վանկարկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վանկարկեցե՛ք (vankarkékʻ, vankarkecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվանկարկել", "roman": "čʻvankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չվանկարկած", "roman": "čʻvankarkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվանկարկող", "roman": "čʻvankarkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վանկարկում", "roman": "čʻem vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վանկարկում", "roman": "čʻes vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանկարկում", "roman": "čʻi vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանկարկում", "roman": "čʻenkʻ vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վանկարկում", "roman": "čʻekʻ vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանկարկում", "roman": "čʻen vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանկարկում", "roman": "čʻēi vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանկարկում", "roman": "čʻēir vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանկարկում", "roman": "čʻēr vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանկարկում", "roman": "čʻēinkʻ vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանկարկում", "roman": "čʻēikʻ vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանկարկում", "roman": "čʻēin vankarkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանկարկելու", "roman": "čʻem vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես վանկարկելու", "roman": "čʻes vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանկարկելու", "roman": "čʻi vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանկարկելու", "roman": "čʻenkʻ vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք վանկարկելու", "roman": "čʻekʻ vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանկարկելու", "roman": "čʻen vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանկարկելու", "roman": "čʻēi vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանկարկելու", "roman": "čʻēir vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանկարկելու", "roman": "čʻēr vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանկարկելու", "roman": "čʻēinkʻ vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանկարկելու", "roman": "čʻēikʻ vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանկարկելու", "roman": "čʻēin vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանկարկել", "roman": "čʻem vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վանկարկել", "roman": "čʻes vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանկարկել", "roman": "čʻi vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանկարկել", "roman": "čʻenkʻ vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վանկարկել", "roman": "čʻekʻ vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանկարկել", "roman": "čʻen vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանկարկել", "roman": "čʻēi vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանկարկել", "roman": "čʻēir vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանկարկել", "roman": "čʻēr vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանկարկել", "roman": "čʻēinkʻ vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանկարկել", "roman": "čʻēikʻ vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանկարկել", "roman": "čʻēin vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չվանկարկի (čʻvankarkecʻi, čʻvankarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չվանկարկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվանկարկիր (čʻvankarkecʻir, čʻvankarkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվանկարկեց", "roman": "čʻvankarkecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չվանկարկինք (čʻvankarkecʻinkʻ, čʻvankarkinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չվանկարկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվանկարկիք (čʻvankarkecʻikʻ, čʻvankarkikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվանկարկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկին (čʻvankarkecʻin, čʻvankarkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկեմ", "roman": "čʻvankarkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկես", "roman": "čʻvankarkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկի", "roman": "čʻvankarki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկենք", "roman": "čʻvankarkenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեք", "roman": "čʻvankarkekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեն", "roman": "čʻvankarken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկեի", "roman": "čʻvankarkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեիր", "roman": "čʻvankarkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեր", "roman": "čʻvankarker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվանկարկեինք", "roman": "čʻvankarkeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեիք", "roman": "čʻvankarkeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվանկարկեին", "roman": "čʻvankarkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վանկարկի", "roman": "čʻem vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես վանկարկի", "roman": "čʻes vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վանկարկի", "roman": "čʻi vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վանկարկի", "roman": "čʻenkʻ vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք վանկարկի", "roman": "čʻekʻ vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վանկարկի", "roman": "čʻen vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վանկարկի", "roman": "čʻēi vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վանկարկի", "roman": "čʻēir vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վանկարկի", "roman": "čʻēr vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վանկարկի", "roman": "čʻēinkʻ vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վանկարկի", "roman": "čʻēikʻ vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վանկարկի", "roman": "čʻēin vankarki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վանկարկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վանկարկի (mí vankarkir, mí vankarki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վանկարկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վանկարկեցեք (mí vankarkekʻ, mí vankarkecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վանկարկել", "roman": "vankarkel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելու", "roman": "vankarkelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուց", "roman": "vankarkelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելով", "roman": "vankarkelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելում", "roman": "vankarkelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելն", "roman": "vankarkelə/vankarkeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուն", "roman": "vankarkelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելս", "roman": "vankarkels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուս", "roman": "vankarkelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուցս", "roman": "vankarkelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելովս", "roman": "vankarkelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելումս", "roman": "vankarkelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելդ", "roman": "vankarkeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուդ", "roman": "vankarkelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելուցդ", "roman": "vankarkelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելովդ", "roman": "vankarkelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վանկարկելումդ", "roman": "vankarkelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վանկարկել • (vankarkel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վանկարկել • (vankarkel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վանկարկել", "11": "վանկարկելուն", "11s": "վանկարկելներիցս", "13": "վանկարկելների", "13s": "վանկարկելովս", "15": "վանկարկելներին", "15s": "վանկարկելներովս", "17": "վանկարկելուց", "17s": "վանկարկելումս", "19": "վանկարկելներից", "19s": "վանկարկելներումս", "1s": "վանկարկելս", "21": "վանկարկելով", "21s": "վանկարկելդ", "23": "վանկարկելներով", "23s": "վանկարկելներդ", "25": "վանկարկելում", "25s": "վանկարկելուդ", "27": "վանկարկելներում", "27s": "վանկարկելներիդ", "29s": "վանկարկելուցդ", "3": "վանկարկելը/վանկարկելն", "31s": "վանկարկելներիցդ", "33s": "վանկարկելովդ", "35s": "վանկարկելներովդ", "37s": "վանկարկելումդ", "39s": "վանկարկելներումդ", "3s": "վանկարկելներս", "5": "վանկարկելներ", "5s": "վանկարկելուս", "7": "վանկարկելները/վանկարկելներն", "7s": "վանկարկելներիս", "9": "վանկարկելու", "9s": "վանկարկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to syllabize, to syllabify (especially to distinctly utter each syllable)" ], "links": [ [ "syllabize", "syllabize" ], [ "syllabify", "syllabify" ] ] }, { "glosses": [ "to chant" ], "links": [ [ "chant", "chant" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vɑnkɑɾˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[vɑŋkɑɾkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/vɑnɡɑɾˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[vɑŋɡɑɾɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "վանկարկել" }
Download raw JSONL data for վանկարկել meaning in All languages combined (30.0kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "վանկարկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վանկարկել", "trace": "started on line 528, detected on line 528" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "վանկարկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վանկարկել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.