See վախճան on Wiktionary
Download JSON data for վախճան meaning in All languages combined (18.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վախճան"
},
"expansion": "Old Armenian վախճան (vaxčan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վախճան (vaxčan).",
"forms": [
{
"form": "vaxčan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վախճան",
"roman": "vaxčan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններ",
"roman": "vaxčanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանների",
"roman": "vaxčanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանից",
"roman": "vaxčanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններից",
"roman": "vaxčannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանով",
"roman": "vaxčanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններով",
"roman": "vaxčannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանում",
"roman": "vaxčanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններում",
"roman": "vaxčannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանն",
"roman": "vaxčanə/vaxčann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճաններն",
"roman": "vaxčannerə/vaxčannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանին",
"roman": "vaxčanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններին",
"roman": "vaxčannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանս",
"roman": "vaxčans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններս",
"roman": "vaxčanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախճանիս",
"roman": "vaxčanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններիս",
"roman": "vaxčanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախճանիցս",
"roman": "vaxčanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններիցս",
"roman": "vaxčannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախճանովս",
"roman": "vaxčanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններովս",
"roman": "vaxčannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախճանումս",
"roman": "vaxčanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններումս",
"roman": "vaxčannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախճանդ",
"roman": "vaxčand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններդ",
"roman": "vaxčannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանիդ",
"roman": "vaxčanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններիդ",
"roman": "vaxčannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանիցդ",
"roman": "vaxčanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններիցդ",
"roman": "vaxčannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանովդ",
"roman": "vaxčanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններովդ",
"roman": "vaxčannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանումդ",
"roman": "vaxčanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններումդ",
"roman": "vaxčannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"վախ‧ճան"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վախճան",
"11": "վախճանին",
"11s": "վախճաններիցս",
"13": "վախճանների",
"13s": "վախճանովս",
"15": "վախճաններին",
"15s": "վախճաններովս",
"17": "վախճանից",
"17s": "վախճանումս",
"19": "վախճաններից",
"19s": "վախճաններումս",
"1s": "վախճանս",
"21": "վախճանով",
"21s": "վախճանդ",
"23": "վախճաններով",
"23s": "վախճաններդ",
"25": "վախճանում",
"25s": "վախճանիդ",
"27": "վախճաններում",
"27s": "վախճաններիդ",
"29s": "վախճանիցդ",
"3": "վախճանը/վախճանն",
"31s": "վախճաններիցդ",
"33s": "վախճանովդ",
"35s": "վախճաններովդ",
"37s": "վախճանումդ",
"39s": "վախճաններումդ",
"3s": "վախճաններս",
"5": "վախճաններ",
"5s": "վախճանիս",
"7": "վախճանները/վախճաններն",
"7s": "վախճաններիս",
"9": "վախճանի",
"9s": "վախճանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to end, to finish",
"roman": "vaxčan unenal",
"text": "վախճան ունենալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"id": "en-վախճան-hy-noun-Nh5I0DCP",
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 87 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 84 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 75 8 2 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 82 6 3 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to kill, to cause death",
"roman": "vaxčan tal",
"text": "վախճան տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"death (end of life)"
],
"id": "en-վախճան-hy-noun-Xf9qwu~M",
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"ending, finish"
],
"id": "en-վախճան-hy-noun-iXyvtSPw",
"links": [
[
"ending",
"ending"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑχˈt͡ʃɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑχˈt͡ʃɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "վախճան"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ճան"
},
"expansion": "-ճան (-čan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. According to Bailey, the second part is identical with -ճան (-čan).",
"forms": [
{
"form": "vaxčan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վախճան",
"roman": "vaxčan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանք",
"roman": "vaxčankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանաց",
"roman": "vaxčanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանաց",
"roman": "vaxčanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճան",
"roman": "vaxčan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանս",
"roman": "vaxčans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանէ",
"roman": "vaxčanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանաց",
"roman": "vaxčanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանաւ",
"roman": "vaxčanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանաւք = վախճանօք (vaxčanawkʻ = vaxčanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանս",
"roman": "vaxčans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վախճան",
"roman": "vaxčan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանք",
"roman": "vaxčankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանից",
"roman": "vaxčanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանից",
"roman": "vaxčanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճան",
"roman": "vaxčan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանս",
"roman": "vaxčans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանէ",
"roman": "vaxčanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանից",
"roman": "vaxčanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանիւ",
"roman": "vaxčaniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանիւք",
"roman": "vaxčaniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանս",
"roman": "vaxčans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վախճան",
"11": "վախճանաց",
"13": "վախճան",
"15": "վախճանս",
"17": "վախճանէ",
"19": "վախճանաց",
"21": "վախճանաւ",
"23": "վախճանաւք = վախճանօք",
"25": "վախճանի",
"27": "վախճանս",
"3": "վախճանք",
"5": "վախճանի",
"7": "վախճանաց",
"9": "վախճանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վախճան",
"11": "վախճանից",
"13": "վախճան",
"15": "վախճանս",
"17": "վախճանէ",
"19": "վախճանից",
"21": "վախճանիւ",
"23": "վախճանիւք",
"25": "վախճանի",
"27": "վախճանս",
"3": "վախճանք",
"5": "վախճանի",
"7": "վախճանից",
"9": "վախճանի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "long time, a long while",
"roman": "cʻmec vaxčan",
"text": "ցմեծ վախճան",
"type": "example"
},
{
"english": "in fine, finally, at last, at length, after all, in the last place",
"roman": "i vaxčani",
"text": "ի վախճանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to the end",
"roman": "cʻvaxčan",
"text": "ցվախճան",
"type": "example"
},
{
"english": "at the year's end",
"roman": "i vaxčan amin",
"text": "ի վախճան ամին",
"type": "example"
},
{
"english": "in the future",
"roman": "i vaxčani awurcʻ",
"text": "ի վախճանի աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "in these latter times",
"roman": "i vaxčan awurcʻs aysocʻik",
"text": "ի վախճան աւուրցս այսոցիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "in a word; the pith of my argument",
"roman": "vaxčan banis",
"text": "վախճան բանիս",
"type": "example"
},
{
"english": "he died",
"roman": "vaxčan ehas nma",
"text": "վախճան եհաս նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "he died as he merited",
"roman": "ənkalaw zaržanahasn vaxčan",
"text": "ընկալաւ զարժանահասն վախճան",
"type": "example"
},
{
"english": "in his last days, towards the close of his life",
"roman": "i vaxčan kenacʻ iwrocʻ",
"text": "ի վախճան կենաց իւրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at one's final agony",
"roman": "merj i vaxčan linel",
"text": "մերձ ի վախճան լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw to a close or end, to cease, to end, to expire",
"roman": "vaxčan aṙnul",
"text": "վախճան առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an end of, to put an end or term to, to come to a conclusion, to decide, to end",
"roman": "vaxčan aṙnel",
"text": "վախճան առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to send to perdition, to put to death",
"roman": "aṙnel zokʻ i vaxčan",
"text": "առնել զոք ի վախճան",
"type": "example"
},
{
"english": "to bring to a close, to conclude, to terminate, to finish, to end",
"roman": "vaxčan dnel",
"text": "վախճան դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, term; end, scope, object; issue, event, end, result; accomplishment, finishing, conclusion, close; end, extremity; end, demise, decease, death, exit"
],
"id": "en-վախճան-xcl-noun--u8Xz3RK",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"term",
"term"
],
[
"scope",
"scope"
],
[
"object",
"object"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"event",
"event"
],
[
"result",
"result"
],
[
"accomplishment",
"accomplishment"
],
[
"finishing",
"finishing"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"close",
"close"
],
[
"extremity",
"extremity"
],
[
"demise",
"demise"
],
[
"decease",
"decease"
],
[
"death",
"death"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałčan",
"word": "վաղճան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałǰan",
"word": "վաղջան"
}
],
"word": "վախճան"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վախճան"
},
"expansion": "Armenian: վախճան (vaxčan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վախճան (vaxčan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ოხჭანი"
},
"expansion": "Georgian: ოხჭანი (oxč̣ani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ოხჭანი (oxč̣ani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ճան"
},
"expansion": "-ճան (-čan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. According to Bailey, the second part is identical with -ճան (-čan).",
"forms": [
{
"form": "vaxčan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "anvaxčan",
"word": "անվախճան"
},
{
"roman": "anvaxčanabar",
"word": "անվախճանաբար"
},
{
"roman": "anvaxčanakan",
"word": "անվախճանական"
},
{
"roman": "anvaxčanapēs",
"word": "անվախճանապէս"
},
{
"roman": "anvaxčaneli",
"word": "անվախճանելի"
},
{
"roman": "anvaxčanutʻiwn",
"word": "անվախճանութիւն"
},
{
"roman": "aragavaxčan",
"word": "արագավախճան"
},
{
"roman": "geravaxčan",
"word": "գերավախճան"
},
{
"roman": "diwravaxčan",
"word": "դիւրավախճան"
},
{
"roman": "eragavaxčan",
"word": "երագավախճան"
},
{
"roman": "naxavaxčan",
"word": "նախավախճան"
},
{
"roman": "naxavaxčaneal",
"word": "նախավախճանեալ"
},
{
"roman": "sakawavaxčan",
"word": "սակաւավախճան"
},
{
"roman": "vaxčanakan",
"word": "վախճանական"
},
{
"roman": "vaxčanawor",
"word": "վախճանաւոր"
},
{
"roman": "vaxčanem",
"word": "վախճանեմ"
},
{
"roman": "vaxčanecʻucʻanem",
"word": "վախճանեցուցանեմ"
},
{
"roman": "vaxčanim",
"word": "վախճանիմ"
},
{
"roman": "vałavaxčan",
"word": "վաղավախճան"
}
],
"glosses": [
"in fine, finally, at last, at length, after all, in the last place"
],
"id": "en-վախճան-xcl-adv-dMFDPMBd",
"links": [
[
"in fine",
"in fine"
],
[
"finally",
"finally"
],
[
"at last",
"at last"
],
[
"at length",
"at length"
],
[
"after all",
"after all"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałčan",
"word": "վաղճան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałǰan",
"word": "վաղջան"
}
],
"word": "վախճան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վախճան"
},
"expansion": "Old Armenian վախճան (vaxčan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վախճան (vaxčan).",
"forms": [
{
"form": "vaxčan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վախճան",
"roman": "vaxčan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններ",
"roman": "vaxčanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանների",
"roman": "vaxčanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանից",
"roman": "vaxčanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններից",
"roman": "vaxčannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանով",
"roman": "vaxčanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններով",
"roman": "vaxčannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանում",
"roman": "vaxčanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններում",
"roman": "vaxčannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանն",
"roman": "vaxčanə/vaxčann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճաններն",
"roman": "vaxčannerə/vaxčannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանին",
"roman": "vaxčanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններին",
"roman": "vaxčannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանս",
"roman": "vaxčans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններս",
"roman": "vaxčanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախճանիս",
"roman": "vaxčanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններիս",
"roman": "vaxčanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախճանիցս",
"roman": "vaxčanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններիցս",
"roman": "vaxčannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախճանովս",
"roman": "vaxčanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններովս",
"roman": "vaxčannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախճանումս",
"roman": "vaxčanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններումս",
"roman": "vaxčannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախճանդ",
"roman": "vaxčand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններդ",
"roman": "vaxčannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանիդ",
"roman": "vaxčanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններիդ",
"roman": "vaxčannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանիցդ",
"roman": "vaxčanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններիցդ",
"roman": "vaxčannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանովդ",
"roman": "vaxčanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններովդ",
"roman": "vaxčannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախճանումդ",
"roman": "vaxčanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճաններումդ",
"roman": "vaxčannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"վախ‧ճան"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վախճան",
"11": "վախճանին",
"11s": "վախճաններիցս",
"13": "վախճանների",
"13s": "վախճանովս",
"15": "վախճաններին",
"15s": "վախճաններովս",
"17": "վախճանից",
"17s": "վախճանումս",
"19": "վախճաններից",
"19s": "վախճաններումս",
"1s": "վախճանս",
"21": "վախճանով",
"21s": "վախճանդ",
"23": "վախճաններով",
"23s": "վախճաններդ",
"25": "վախճանում",
"25s": "վախճանիդ",
"27": "վախճաններում",
"27s": "վախճաններիդ",
"29s": "վախճանիցդ",
"3": "վախճանը/վախճանն",
"31s": "վախճաններիցդ",
"33s": "վախճանովդ",
"35s": "վախճաններովդ",
"37s": "վախճանումդ",
"39s": "վախճաններումդ",
"3s": "վախճաններս",
"5": "վախճաններ",
"5s": "վախճանիս",
"7": "վախճանները/վախճաններն",
"7s": "վախճաններիս",
"9": "վախճանի",
"9s": "վախճանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to end, to finish",
"roman": "vaxčan unenal",
"text": "վախճան ունենալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to kill, to cause death",
"roman": "vaxčan tal",
"text": "վախճան տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"death (end of life)"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"ending, finish"
],
"links": [
[
"ending",
"ending"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑχˈt͡ʃɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑχˈt͡ʃɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "վախճան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ճան"
},
"expansion": "-ճան (-čan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. According to Bailey, the second part is identical with -ճան (-čan).",
"forms": [
{
"form": "vaxčan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վախճան",
"roman": "vaxčan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանք",
"roman": "vaxčankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանաց",
"roman": "vaxčanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանաց",
"roman": "vaxčanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճան",
"roman": "vaxčan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանս",
"roman": "vaxčans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանէ",
"roman": "vaxčanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանաց",
"roman": "vaxčanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանաւ",
"roman": "vaxčanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանաւք = վախճանօք (vaxčanawkʻ = vaxčanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանս",
"roman": "vaxčans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վախճան",
"roman": "vaxčan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանք",
"roman": "vaxčankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանից",
"roman": "vaxčanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանից",
"roman": "vaxčanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճան",
"roman": "vaxčan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանս",
"roman": "vaxčans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանէ",
"roman": "vaxčanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանից",
"roman": "vaxčanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանիւ",
"roman": "vaxčaniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանիւք",
"roman": "vaxčaniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վախճանի",
"roman": "vaxčani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախճանս",
"roman": "vaxčans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վախճան",
"11": "վախճանաց",
"13": "վախճան",
"15": "վախճանս",
"17": "վախճանէ",
"19": "վախճանաց",
"21": "վախճանաւ",
"23": "վախճանաւք = վախճանօք",
"25": "վախճանի",
"27": "վախճանս",
"3": "վախճանք",
"5": "վախճանի",
"7": "վախճանաց",
"9": "վախճանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վախճան",
"11": "վախճանից",
"13": "վախճան",
"15": "վախճանս",
"17": "վախճանէ",
"19": "վախճանից",
"21": "վախճանիւ",
"23": "վախճանիւք",
"25": "վախճանի",
"27": "վախճանս",
"3": "վախճանք",
"5": "վախճանի",
"7": "վախճանից",
"9": "վախճանի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "long time, a long while",
"roman": "cʻmec vaxčan",
"text": "ցմեծ վախճան",
"type": "example"
},
{
"english": "in fine, finally, at last, at length, after all, in the last place",
"roman": "i vaxčani",
"text": "ի վախճանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to the end",
"roman": "cʻvaxčan",
"text": "ցվախճան",
"type": "example"
},
{
"english": "at the year's end",
"roman": "i vaxčan amin",
"text": "ի վախճան ամին",
"type": "example"
},
{
"english": "in the future",
"roman": "i vaxčani awurcʻ",
"text": "ի վախճանի աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "in these latter times",
"roman": "i vaxčan awurcʻs aysocʻik",
"text": "ի վախճան աւուրցս այսոցիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "in a word; the pith of my argument",
"roman": "vaxčan banis",
"text": "վախճան բանիս",
"type": "example"
},
{
"english": "he died",
"roman": "vaxčan ehas nma",
"text": "վախճան եհաս նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "he died as he merited",
"roman": "ənkalaw zaržanahasn vaxčan",
"text": "ընկալաւ զարժանահասն վախճան",
"type": "example"
},
{
"english": "in his last days, towards the close of his life",
"roman": "i vaxčan kenacʻ iwrocʻ",
"text": "ի վախճան կենաց իւրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at one's final agony",
"roman": "merj i vaxčan linel",
"text": "մերձ ի վախճան լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw to a close or end, to cease, to end, to expire",
"roman": "vaxčan aṙnul",
"text": "վախճան առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an end of, to put an end or term to, to come to a conclusion, to decide, to end",
"roman": "vaxčan aṙnel",
"text": "վախճան առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to send to perdition, to put to death",
"roman": "aṙnel zokʻ i vaxčan",
"text": "առնել զոք ի վախճան",
"type": "example"
},
{
"english": "to bring to a close, to conclude, to terminate, to finish, to end",
"roman": "vaxčan dnel",
"text": "վախճան դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, term; end, scope, object; issue, event, end, result; accomplishment, finishing, conclusion, close; end, extremity; end, demise, decease, death, exit"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"term",
"term"
],
[
"scope",
"scope"
],
[
"object",
"object"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"event",
"event"
],
[
"result",
"result"
],
[
"accomplishment",
"accomplishment"
],
[
"finishing",
"finishing"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"close",
"close"
],
[
"extremity",
"extremity"
],
[
"demise",
"demise"
],
[
"decease",
"decease"
],
[
"death",
"death"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vałčan",
"word": "վաղճան"
},
{
"roman": "vałǰan",
"word": "վաղջան"
}
],
"word": "վախճան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "anvaxčan",
"word": "անվախճան"
},
{
"roman": "anvaxčanabar",
"word": "անվախճանաբար"
},
{
"roman": "anvaxčanakan",
"word": "անվախճանական"
},
{
"roman": "anvaxčanapēs",
"word": "անվախճանապէս"
},
{
"roman": "anvaxčaneli",
"word": "անվախճանելի"
},
{
"roman": "anvaxčanutʻiwn",
"word": "անվախճանութիւն"
},
{
"roman": "aragavaxčan",
"word": "արագավախճան"
},
{
"roman": "geravaxčan",
"word": "գերավախճան"
},
{
"roman": "diwravaxčan",
"word": "դիւրավախճան"
},
{
"roman": "eragavaxčan",
"word": "երագավախճան"
},
{
"roman": "naxavaxčan",
"word": "նախավախճան"
},
{
"roman": "naxavaxčaneal",
"word": "նախավախճանեալ"
},
{
"roman": "sakawavaxčan",
"word": "սակաւավախճան"
},
{
"roman": "vaxčanakan",
"word": "վախճանական"
},
{
"roman": "vaxčanawor",
"word": "վախճանաւոր"
},
{
"roman": "vaxčanem",
"word": "վախճանեմ"
},
{
"roman": "vaxčanecʻucʻanem",
"word": "վախճանեցուցանեմ"
},
{
"roman": "vaxčanim",
"word": "վախճանիմ"
},
{
"roman": "vałavaxčan",
"word": "վաղավախճան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վախճան"
},
"expansion": "Armenian: վախճան (vaxčan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վախճան (vaxčan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ოხჭანი"
},
"expansion": "Georgian: ოხჭანი (oxč̣ani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ოხჭანი (oxč̣ani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ճան"
},
"expansion": "-ճան (-čan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. According to Bailey, the second part is identical with -ճան (-čan).",
"forms": [
{
"form": "vaxčan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախճան • (vaxčan)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in fine, finally, at last, at length, after all, in the last place"
],
"links": [
[
"in fine",
"in fine"
],
[
"finally",
"finally"
],
[
"at last",
"at last"
],
[
"at length",
"at length"
],
[
"after all",
"after all"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vałčan",
"word": "վաղճան"
},
{
"roman": "vałǰan",
"word": "վաղջան"
}
],
"word": "վախճան"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.