"վախճանվել" meaning in All languages combined

See վախճանվել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /vɑχt͡ʃɑnˈvel/ [Eastern-Armenian], [vɑχt͡ʃɑnvél] [Eastern-Armenian], /vɑχd͡ʒɑnˈvel/ [Western-Armenian], [vɑχt͡ʃɑnvél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian վախճանիմ (vaxčanim). Etymology templates: {{der|hy|xcl|վախճանիմ}} Old Armenian վախճանիմ (vaxčanim) Head templates: {{head|hy|verb|traditional orthography spelling|վախճանուել|or|վախճանճւել|||head=}} վախճանվել • (vaxčanvel) (traditional orthography spelling վախճանուել or վախճանճւել), {{hy-verb|TAO=վախճանուել|TAO2=վախճանճւել}} վախճանվել • (vaxčanvel) (traditional orthography spelling վախճանուել or վախճանճւել) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|վախճանվել|11=վախճանվելուն|11s=վախճանվելներիցս|13=վախճանվելների|13s=վախճանվելովս|15=վախճանվելներին|15s=վախճանվելներովս|17=վախճանվելուց|17s=վախճանվելումս|19=վախճանվելներից|19s=վախճանվելներումս|1s=վախճանվելս|21=վախճանվելով|21s=վախճանվելդ|23=վախճանվելներով|23s=վախճանվելներդ|25=վախճանվելում|25s=վախճանվելուդ|27=վախճանվելներում|27s=վախճանվելներիդ|29s=վախճանվելուցդ|3=վախճանվելը/վախճանվելն|31s=վախճանվելներիցդ|33s=վախճանվելովդ|35s=վախճանվելներովդ|37s=վախճանվելումդ|39s=վախճանվելներումդ|3s=վախճանվելներս|5=վախճանվելներ|5s=վախճանվելուս|7=վախճանվելները/վախճանվելներն|7s=վախճանվելներիս|9=վախճանվելու|9s=վախճանվելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: vaxčanvel [romanization], orthography spelling վախճանուել [traditional], վախճանճւել [traditional], no-table-tags [table-tags], վախճանվել [infinitive], no-table-tags [table-tags], վախճանվել [nominative, singular, singular-only], վախճանվելու [dative, singular, singular-only], վախճանվելուց [ablative, singular, singular-only], վախճանվելով [instrumental, singular, singular-only], վախճանվելում [locative, singular, singular-only], վախճանվելը [definite, nominative, singular, singular-only], վախճանվելն [definite, nominative, singular, singular-only], վախճանվելուն [dative, definite, singular, singular-only], վախճանվելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], վախճանվելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], վախճանվելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], վախճանվելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], վախճանվելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], վախճանվելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], վախճանվելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], վախճանվելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], վախճանվելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], վախճանվելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to die, to pass away Synonyms: վախճանիլ (vaxčanil) [Western-Armenian]

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "վախճանիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian վախճանիմ (vaxčanim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian վախճանիմ (vaxčanim).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaxčanvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling վախճանուել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանճւել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվել",
      "roman": "vaxčanvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվել",
      "roman": "vaxčanvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելու",
      "roman": "vaxčanvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուց",
      "roman": "vaxčanvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելով",
      "roman": "vaxčanvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելում",
      "roman": "vaxčanvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելն",
      "roman": "vaxčanvelə/vaxčanveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուն",
      "roman": "vaxčanvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելս",
      "roman": "vaxčanvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուս",
      "roman": "vaxčanvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուցս",
      "roman": "vaxčanvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելովս",
      "roman": "vaxčanvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելումս",
      "roman": "vaxčanvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելդ",
      "roman": "vaxčanveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուդ",
      "roman": "vaxčanvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուցդ",
      "roman": "vaxčanvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելովդ",
      "roman": "vaxčanvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելումդ",
      "roman": "vaxčanvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "վախճանուել",
        "5": "or",
        "6": "վախճանճւել",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վախճանվել • (vaxčanvel) (traditional orthography spelling վախճանուել or վախճանճւել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "վախճանուել",
        "TAO2": "վախճանճւել"
      },
      "expansion": "վախճանվել • (vaxčanvel) (traditional orthography spelling վախճանուել or վախճանճւել)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վախճանվել",
        "11": "վախճանվելուն",
        "11s": "վախճանվելներիցս",
        "13": "վախճանվելների",
        "13s": "վախճանվելովս",
        "15": "վախճանվելներին",
        "15s": "վախճանվելներովս",
        "17": "վախճանվելուց",
        "17s": "վախճանվելումս",
        "19": "վախճանվելներից",
        "19s": "վախճանվելներումս",
        "1s": "վախճանվելս",
        "21": "վախճանվելով",
        "21s": "վախճանվելդ",
        "23": "վախճանվելներով",
        "23s": "վախճանվելներդ",
        "25": "վախճանվելում",
        "25s": "վախճանվելուդ",
        "27": "վախճանվելներում",
        "27s": "վախճանվելներիդ",
        "29s": "վախճանվելուցդ",
        "3": "վախճանվելը/վախճանվելն",
        "31s": "վախճանվելներիցդ",
        "33s": "վախճանվելովդ",
        "35s": "վախճանվելներովդ",
        "37s": "վախճանվելումդ",
        "39s": "վախճանվելներումդ",
        "3s": "վախճանվելներս",
        "5": "վախճանվելներ",
        "5s": "վախճանվելուս",
        "7": "վախճանվելները/վախճանվելներն",
        "7s": "վախճանվելներիս",
        "9": "վախճանվելու",
        "9s": "վախճանվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die, to pass away"
      ],
      "id": "en-վախճանվել-hy-verb-jCgfMlRA",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "vaxčanil",
          "tags": [
            "Western-Armenian"
          ],
          "word": "վախճանիլ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɑχt͡ʃɑnˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɑχt͡ʃɑnvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɑχd͡ʒɑnˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɑχt͡ʃɑnvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "վախճանվել"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "վախճանիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian վախճանիմ (vaxčanim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian վախճանիմ (vaxčanim).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaxčanvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling վախճանուել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանճւել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվել",
      "roman": "vaxčanvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվել",
      "roman": "vaxčanvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելու",
      "roman": "vaxčanvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուց",
      "roman": "vaxčanvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելով",
      "roman": "vaxčanvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելում",
      "roman": "vaxčanvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելն",
      "roman": "vaxčanvelə/vaxčanveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուն",
      "roman": "vaxčanvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելս",
      "roman": "vaxčanvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուս",
      "roman": "vaxčanvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուցս",
      "roman": "vaxčanvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելովս",
      "roman": "vaxčanvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելումս",
      "roman": "vaxčanvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելդ",
      "roman": "vaxčanveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուդ",
      "roman": "vaxčanvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելուցդ",
      "roman": "vaxčanvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելովդ",
      "roman": "vaxčanvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "վախճանվելումդ",
      "roman": "vaxčanvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "վախճանուել",
        "5": "or",
        "6": "վախճանճւել",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վախճանվել • (vaxčanvel) (traditional orthography spelling վախճանուել or վախճանճւել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "վախճանուել",
        "TAO2": "վախճանճւել"
      },
      "expansion": "վախճանվել • (vaxčanvel) (traditional orthography spelling վախճանուել or վախճանճւել)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վախճանվել",
        "11": "վախճանվելուն",
        "11s": "վախճանվելներիցս",
        "13": "վախճանվելների",
        "13s": "վախճանվելովս",
        "15": "վախճանվելներին",
        "15s": "վախճանվելներովս",
        "17": "վախճանվելուց",
        "17s": "վախճանվելումս",
        "19": "վախճանվելներից",
        "19s": "վախճանվելներումս",
        "1s": "վախճանվելս",
        "21": "վախճանվելով",
        "21s": "վախճանվելդ",
        "23": "վախճանվելներով",
        "23s": "վախճանվելներդ",
        "25": "վախճանվելում",
        "25s": "վախճանվելուդ",
        "27": "վախճանվելներում",
        "27s": "վախճանվելներիդ",
        "29s": "վախճանվելուցդ",
        "3": "վախճանվելը/վախճանվելն",
        "31s": "վախճանվելներիցդ",
        "33s": "վախճանվելովդ",
        "35s": "վախճանվելներովդ",
        "37s": "վախճանվելումդ",
        "39s": "վախճանվելներումդ",
        "3s": "վախճանվելներս",
        "5": "վախճանվելներ",
        "5s": "վախճանվելուս",
        "7": "վախճանվելները/վախճանվելներն",
        "7s": "վախճանվելներիս",
        "9": "վախճանվելու",
        "9s": "վախճանվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to die, to pass away"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ],
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɑχt͡ʃɑnˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɑχt͡ʃɑnvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɑχd͡ʒɑnˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɑχt͡ʃɑnvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vaxčanil",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "վախճանիլ"
    }
  ],
  "word": "վախճանվել"
}

Download raw JSONL data for վախճանվել meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "վախճանվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վախճանվել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "վախճանվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վախճանվել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "վախճանվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վախճանվել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "վախճանվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վախճանվել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "վախճանվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վախճանվել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "վախճանվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վախճանվել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.