See սուգ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուգ"
},
"expansion": "Old Armenian սուգ (sug)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուգ (sug).",
"forms": [
{
"form": "sug",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգեր",
"roman": "suger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգի",
"roman": "sugi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերի",
"roman": "sugeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգից",
"roman": "sugicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերից",
"roman": "sugericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգով",
"roman": "sugov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերով",
"roman": "sugerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգում",
"roman": "sugum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերում",
"roman": "sugerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգն",
"roman": "sugə/sugn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգերն",
"roman": "sugerə/sugern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգին",
"roman": "sugin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերին",
"roman": "sugerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգս",
"roman": "sugs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերս",
"roman": "sugers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգիս",
"roman": "sugis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիս",
"roman": "sugeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգիցս",
"roman": "sugicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիցս",
"roman": "sugericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգովս",
"roman": "sugovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերովս",
"roman": "sugerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգումս",
"roman": "sugums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերումս",
"roman": "sugerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգդ",
"roman": "sugd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերդ",
"roman": "sugerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգիդ",
"roman": "sugid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիդ",
"roman": "sugerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգիցդ",
"roman": "sugicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիցդ",
"roman": "sugericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգովդ",
"roman": "sugovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերովդ",
"roman": "sugerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգումդ",
"roman": "sugumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերումդ",
"roman": "sugerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգեր",
"roman": "sger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգի",
"roman": "sgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերի",
"roman": "sgeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգից",
"roman": "sgicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերից",
"roman": "sgericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգով",
"roman": "sgov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերով",
"roman": "sgerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սգում",
"roman": "sgum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերում",
"roman": "sgerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգն",
"roman": "sugə/sugn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգերն",
"roman": "sgerə/sgern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգին",
"roman": "sgin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերին",
"roman": "sgerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգս",
"roman": "sugs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերս",
"roman": "sgers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սգիս",
"roman": "sgis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերիս",
"roman": "sgeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սգիցս",
"roman": "sgicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերիցս",
"roman": "sgericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սգովս",
"roman": "sgovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերովս",
"roman": "sgerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սգումս",
"roman": "sgums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերումս",
"roman": "sgerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգդ",
"roman": "sugd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերդ",
"roman": "sgerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սգիդ",
"roman": "sgid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերիդ",
"roman": "sgerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սգիցդ",
"roman": "sgicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերիցդ",
"roman": "sgericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սգովդ",
"roman": "sgovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերովդ",
"roman": "sgerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սգումդ",
"roman": "sgumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերումդ",
"roman": "sgerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուգ • (sug)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուգ • (sug)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուգ",
"11": "սուգին",
"11s": "սուգերիցս",
"13": "սուգերի",
"13s": "սուգովս",
"15": "սուգերին",
"15s": "սուգերովս",
"17": "սուգից",
"17s": "սուգումս",
"19": "սուգերից",
"19s": "սուգերումս",
"1s": "սուգս",
"21": "սուգով",
"21s": "սուգդ",
"23": "սուգերով",
"23s": "սուգերդ",
"25": "սուգում",
"25s": "սուգիդ",
"27": "սուգերում",
"27s": "սուգերիդ",
"29s": "սուգիցդ",
"3": "սուգը/սուգն",
"31s": "սուգերիցդ",
"33s": "սուգովդ",
"35s": "սուգերովդ",
"37s": "սուգումդ",
"39s": "սուգերումդ",
"3s": "սուգերս",
"5": "սուգեր",
"5s": "սուգիս",
"7": "սուգերը/սուգերն",
"7s": "սուգերիս",
"9": "սուգի",
"9s": "սուգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սուգ",
"11": "սգին",
"11s": "սգերիցս",
"13": "սգերի",
"13s": "սգովս",
"15": "սգերին",
"15s": "սգերովս",
"17": "սգից",
"17s": "սգումս",
"19": "սգերից",
"19s": "սգերումս",
"1s": "սուգս",
"21": "սգով",
"21s": "սուգդ",
"23": "սգերով",
"23s": "սգերդ",
"25": "սգում",
"25s": "սգիդ",
"27": "սգերում",
"27s": "սգերիդ",
"29s": "սգիցդ",
"3": "սուգը/սուգն",
"31s": "սգերիցդ",
"33s": "սգովդ",
"35s": "սգերովդ",
"37s": "սգումդ",
"39s": "սգերումդ",
"3s": "սգերս",
"5": "սգեր",
"5s": "սգիս",
"7": "սգերը/սգերն",
"7s": "սգերիս",
"9": "սգի",
"9s": "սգիցս",
"n": "",
"note": "There is an alternative dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">սգո</i> (sgo), used in high literary style and in idioms. It is a remnant of the Old Armenian o-type declension: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">սուգ</i> (sug).",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 40 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 32 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "funeral service",
"roman": "sgo caṙayutʻyun",
"text": "սգո ծառայություն",
"type": "example"
},
{
"english": "funeral home, funeral parlor",
"roman": "sgo srah",
"text": "սգո սրահ",
"type": "example"
},
{
"english": "mourning dress",
"roman": "sgi zgest",
"text": "սգի զգեստ",
"type": "example"
},
{
"english": "to grieve, to mourn, to keen",
"roman": "sug anel",
"text": "սուգ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to become sorrowful, grievous, to be enveloped in grief, mourning, sorrow",
"roman": "sug kalnel",
"text": "սուգ կալնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to begin grieving, mourning",
"roman": "sug mtnel",
"text": "սուգ մտնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to grieve, to mourn; to begin grieving, mourning",
"roman": "sug nstel",
"text": "սուգ նստել",
"type": "example"
},
{
"english": "to mourn through the period of mourning",
"roman": "sug pahel",
"text": "սուգ պահել",
"type": "example"
},
{
"english": "lamentation, keen",
"roman": "sug u lacʻ",
"text": "սուգ ու լաց",
"type": "example"
},
{
"text": "սուգ ու շիվան ― sug u šivan ― see սուգ ու լաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to invite close relations to one's home at the end of the period of mourning",
"roman": "sgicʻ durs berel, hanel",
"text": "սգից դուրս բերել՝ հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take off one's mourning dress, usually as a sign ending the period of mourning",
"roman": "sgicʻ durs gal",
"text": "սգից դուրս գալ",
"type": "example"
},
{
"text": "սգից հանել ― sgicʻ hanel ― same as սգից դուրս բերել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grief, bereavement, mourning, sorrow"
],
"id": "en-սուգ-hy-noun-wd7EKz0d",
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"bereavement",
"bereavement"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 40 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 32 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 43 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 52 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mourning (the period during which a death is mourned)"
],
"id": "en-սուգ-hy-noun-zj5-vI1o",
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
]
]
},
{
"glosses": [
"melancholy, sadness, depression"
],
"id": "en-սուգ-hy-noun-5sovJ~bv",
"links": [
[
"melancholy",
"melancholy"
],
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"depression",
"depression"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) melancholy, sadness, depression"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sukʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sukʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/suk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sukʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սուգ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուգ"
},
"expansion": "Old Armenian սուգ (sug)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուգ (sug).",
"forms": [
{
"form": "sug",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասուգ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգեր",
"roman": "suger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգի",
"roman": "sugi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերի",
"roman": "sugeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգից",
"roman": "sugicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերից",
"roman": "sugericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգով",
"roman": "sugov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերով",
"roman": "sugerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգում",
"roman": "sugum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերում",
"roman": "sugerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգն",
"roman": "sugə/sugn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգերն",
"roman": "sugerə/sugern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգին",
"roman": "sugin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերին",
"roman": "sugerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգս",
"roman": "sugs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերս",
"roman": "sugers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգիս",
"roman": "sugis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիս",
"roman": "sugeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգիցս",
"roman": "sugicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիցս",
"roman": "sugericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգովս",
"roman": "sugovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերովս",
"roman": "sugerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգումս",
"roman": "sugums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերումս",
"roman": "sugerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգդ",
"roman": "sugd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերդ",
"roman": "sugerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգիդ",
"roman": "sugid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիդ",
"roman": "sugerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգիցդ",
"roman": "sugicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիցդ",
"roman": "sugericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգովդ",
"roman": "sugovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերովդ",
"roman": "sugerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգումդ",
"roman": "sugumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերումդ",
"roman": "sugerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասուգ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուգ • (sug) (superlative ամենասուգ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուգ • (sug) (superlative ամենասուգ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուգ",
"11": "սուգին",
"11s": "սուգերիցս",
"13": "սուգերի",
"13s": "սուգովս",
"15": "սուգերին",
"15s": "սուգերովս",
"17": "սուգից",
"17s": "սուգումս",
"19": "սուգերից",
"19s": "սուգերումս",
"1s": "սուգս",
"21": "սուգով",
"21s": "սուգդ",
"23": "սուգերով",
"23s": "սուգերդ",
"25": "սուգում",
"25s": "սուգիդ",
"27": "սուգերում",
"27s": "սուգերիդ",
"29s": "սուգիցդ",
"3": "սուգը/սուգն",
"31s": "սուգերիցդ",
"33s": "սուգովդ",
"35s": "սուգերովդ",
"37s": "սուգումդ",
"39s": "սուգերումդ",
"3s": "սուգերս",
"5": "սուգեր",
"5s": "սուգիս",
"7": "սուգերը/սուգերն",
"7s": "սուգերիս",
"9": "սուգի",
"9s": "սուգիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 40 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 32 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mournful, grieving, sorrowful, sad"
],
"id": "en-սուգ-hy-adj-zWkHm5xm",
"links": [
[
"mournful",
"mournful"
],
[
"grieving",
"grieving"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"sad",
"sad"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) mournful, grieving, sorrowful, sad"
],
"related": [
{
"roman": "sgal",
"word": "սգալ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sukʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sukʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/suk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sukʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սուգ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սուգ"
},
"expansion": "Armenian: սուգ (sug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սուգ (sug)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سوگ",
"3": "",
"4": "grief, sorrow",
"tr": "sug"
},
"expansion": "Persian سوگ (sug, “grief, sorrow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *sūg. Compare Persian سوگ (sug, “grief, sorrow”).",
"forms": [
{
"form": "sug",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-loc-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգք",
"roman": "sugkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգոյ",
"roman": "sgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգոց",
"roman": "sgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սգոյ",
"roman": "sgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգոց",
"roman": "sgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sug",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգս",
"roman": "sugs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգոյ",
"roman": "sgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգոց",
"roman": "sgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգով",
"roman": "sgov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սգովք",
"roman": "sgovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սգի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sgi, sug",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգս",
"roman": "sugs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սուգ • (sug)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուգ • (sug)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուգ",
"11": "սգոց",
"13": "սուգ",
"15": "սուգս",
"17": "սգոյ",
"19": "սգոց",
"21": "սգով",
"23": "սգովք",
"25": "սգի, սուգ",
"27": "սուգս",
"3": "սուգք",
"5": "սգոյ",
"7": "սգոց",
"9": "սգոյ",
"note": "",
"type": "o-type with i-type locative"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ansug",
"word": "անսուգ"
},
{
"roman": "mecasug",
"word": "մեծասուգ"
},
{
"roman": "sgagorc",
"word": "սգագործ"
},
{
"roman": "sgazgac",
"word": "սգազգած"
},
{
"roman": "sgazgeacʻ",
"word": "սգազգեաց"
},
{
"roman": "sgatʻapʻim",
"word": "սգաթափիմ"
},
{
"roman": "sgakicʻ",
"word": "սգակից"
},
{
"roman": "sgakcʻem",
"word": "սգակցեմ"
},
{
"roman": "sgam",
"word": "սգամ"
},
{
"roman": "sgapat",
"word": "սգապատ"
},
{
"roman": "sgasēr",
"word": "սգասէր"
},
{
"roman": "sgasirutʻiwn",
"word": "սգասիրութիւն"
},
{
"roman": "sgatesak",
"word": "սգատեսակ"
},
{
"roman": "sgatesik",
"word": "սգատեսիկ"
},
{
"roman": "sgawor",
"word": "սգաւոր"
},
{
"roman": "sgaworakan",
"word": "սգաւորական"
},
{
"roman": "sgaworim",
"word": "սգաւորիմ"
},
{
"roman": "sgaworutʻiwn",
"word": "սգաւորութիւն"
},
{
"roman": "sgumn",
"word": "սգումն"
}
],
"examples": [
{
"text": "աւուրք սգոյ ― awurkʻ sgoy ― time of mourning",
"type": "example"
},
{
"english": "mourning clothes",
"roman": "handerj sgoy",
"text": "հանդերձ սգոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to go into mourning, to wear mourning; to be sunk in grief, to be desolate, afflicted",
"roman": "sug aṙnul, unel",
"text": "սուգ առնուլ, ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in mourning",
"roman": "i sug mtanel, linel, nstil",
"text": "ի սուգ մտանել, լինել, նստիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to put on mourning, to be clad in mourning",
"roman": "sug zgenul",
"text": "սուգ զգենուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave off mourning, to go out of mourning",
"roman": "tʻołul zsug",
"text": "թողուլ զսուգ",
"type": "example"
},
{
"english": "to mourn for, to weep over, to bewail",
"roman": "sug aṙnul i veray urukʻ",
"text": "սուգ առնուլ ի վերայ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to be inconsolable for ...",
"roman": "i sug hamakeal kal ənd ...",
"text": "ի սուգ համակեալ կալ ընդ ...",
"type": "example"
},
{
"english": "he gave himself up to bitter grief",
"roman": "i sug daṙnutʻean ənkłmeal kayr",
"text": "ի սուգ դառնութեան ընկղմեալ կայր",
"type": "example"
},
{
"english": "to abandon oneself to melancholy, to be plunged in inconsolable grief",
"roman": "yanmxitʻar sug ənkłmil",
"text": "յանմխիթար սուգ ընկղմիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mourning; grief, sorrow, affliction, weeping, sadness"
],
"id": "en-սուգ-xcl-noun-wqYB50Bt",
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"weeping",
"weeping"
],
[
"sadness",
"sadness"
]
]
}
],
"word": "սուգ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular nouns",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուգ"
},
"expansion": "Old Armenian սուգ (sug)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուգ (sug).",
"forms": [
{
"form": "sug",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգեր",
"roman": "suger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգի",
"roman": "sugi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերի",
"roman": "sugeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգից",
"roman": "sugicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերից",
"roman": "sugericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգով",
"roman": "sugov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերով",
"roman": "sugerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգում",
"roman": "sugum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերում",
"roman": "sugerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգն",
"roman": "sugə/sugn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգերն",
"roman": "sugerə/sugern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգին",
"roman": "sugin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերին",
"roman": "sugerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգս",
"roman": "sugs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերս",
"roman": "sugers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգիս",
"roman": "sugis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիս",
"roman": "sugeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգիցս",
"roman": "sugicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիցս",
"roman": "sugericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգովս",
"roman": "sugovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերովս",
"roman": "sugerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգումս",
"roman": "sugums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերումս",
"roman": "sugerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգդ",
"roman": "sugd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերդ",
"roman": "sugerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգիդ",
"roman": "sugid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիդ",
"roman": "sugerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգիցդ",
"roman": "sugicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիցդ",
"roman": "sugericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգովդ",
"roman": "sugovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերովդ",
"roman": "sugerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգումդ",
"roman": "sugumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերումդ",
"roman": "sugerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգեր",
"roman": "sger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգի",
"roman": "sgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերի",
"roman": "sgeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգից",
"roman": "sgicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերից",
"roman": "sgericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգով",
"roman": "sgov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերով",
"roman": "sgerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սգում",
"roman": "sgum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերում",
"roman": "sgerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգն",
"roman": "sugə/sugn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգերն",
"roman": "sgerə/sgern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգին",
"roman": "sgin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերին",
"roman": "sgerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգս",
"roman": "sugs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերս",
"roman": "sgers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սգիս",
"roman": "sgis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերիս",
"roman": "sgeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սգիցս",
"roman": "sgicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերիցս",
"roman": "sgericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սգովս",
"roman": "sgovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերովս",
"roman": "sgerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սգումս",
"roman": "sgums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերումս",
"roman": "sgerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգդ",
"roman": "sugd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերդ",
"roman": "sgerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սգիդ",
"roman": "sgid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերիդ",
"roman": "sgerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սգիցդ",
"roman": "sgicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերիցդ",
"roman": "sgericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սգովդ",
"roman": "sgovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերովդ",
"roman": "sgerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սգումդ",
"roman": "sgumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սգերումդ",
"roman": "sgerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուգ • (sug)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուգ • (sug)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուգ",
"11": "սուգին",
"11s": "սուգերիցս",
"13": "սուգերի",
"13s": "սուգովս",
"15": "սուգերին",
"15s": "սուգերովս",
"17": "սուգից",
"17s": "սուգումս",
"19": "սուգերից",
"19s": "սուգերումս",
"1s": "սուգս",
"21": "սուգով",
"21s": "սուգդ",
"23": "սուգերով",
"23s": "սուգերդ",
"25": "սուգում",
"25s": "սուգիդ",
"27": "սուգերում",
"27s": "սուգերիդ",
"29s": "սուգիցդ",
"3": "սուգը/սուգն",
"31s": "սուգերիցդ",
"33s": "սուգովդ",
"35s": "սուգերովդ",
"37s": "սուգումդ",
"39s": "սուգերումդ",
"3s": "սուգերս",
"5": "սուգեր",
"5s": "սուգիս",
"7": "սուգերը/սուգերն",
"7s": "սուգերիս",
"9": "սուգի",
"9s": "սուգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սուգ",
"11": "սգին",
"11s": "սգերիցս",
"13": "սգերի",
"13s": "սգովս",
"15": "սգերին",
"15s": "սգերովս",
"17": "սգից",
"17s": "սգումս",
"19": "սգերից",
"19s": "սգերումս",
"1s": "սուգս",
"21": "սգով",
"21s": "սուգդ",
"23": "սգերով",
"23s": "սգերդ",
"25": "սգում",
"25s": "սգիդ",
"27": "սգերում",
"27s": "սգերիդ",
"29s": "սգիցդ",
"3": "սուգը/սուգն",
"31s": "սգերիցդ",
"33s": "սգովդ",
"35s": "սգերովդ",
"37s": "սգումդ",
"39s": "սգերումդ",
"3s": "սգերս",
"5": "սգեր",
"5s": "սգիս",
"7": "սգերը/սգերն",
"7s": "սգերիս",
"9": "սգի",
"9s": "սգիցս",
"n": "",
"note": "There is an alternative dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">սգո</i> (sgo), used in high literary style and in idioms. It is a remnant of the Old Armenian o-type declension: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">սուգ</i> (sug).",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "funeral service",
"roman": "sgo caṙayutʻyun",
"text": "սգո ծառայություն",
"type": "example"
},
{
"english": "funeral home, funeral parlor",
"roman": "sgo srah",
"text": "սգո սրահ",
"type": "example"
},
{
"english": "mourning dress",
"roman": "sgi zgest",
"text": "սգի զգեստ",
"type": "example"
},
{
"english": "to grieve, to mourn, to keen",
"roman": "sug anel",
"text": "սուգ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to become sorrowful, grievous, to be enveloped in grief, mourning, sorrow",
"roman": "sug kalnel",
"text": "սուգ կալնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to begin grieving, mourning",
"roman": "sug mtnel",
"text": "սուգ մտնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to grieve, to mourn; to begin grieving, mourning",
"roman": "sug nstel",
"text": "սուգ նստել",
"type": "example"
},
{
"english": "to mourn through the period of mourning",
"roman": "sug pahel",
"text": "սուգ պահել",
"type": "example"
},
{
"english": "lamentation, keen",
"roman": "sug u lacʻ",
"text": "սուգ ու լաց",
"type": "example"
},
{
"text": "սուգ ու շիվան ― sug u šivan ― see սուգ ու լաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to invite close relations to one's home at the end of the period of mourning",
"roman": "sgicʻ durs berel, hanel",
"text": "սգից դուրս բերել՝ հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take off one's mourning dress, usually as a sign ending the period of mourning",
"roman": "sgicʻ durs gal",
"text": "սգից դուրս գալ",
"type": "example"
},
{
"text": "սգից հանել ― sgicʻ hanel ― same as սգից դուրս բերել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grief, bereavement, mourning, sorrow"
],
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"bereavement",
"bereavement"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"mourning (the period during which a death is mourned)"
],
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
]
]
},
{
"glosses": [
"melancholy, sadness, depression"
],
"links": [
[
"melancholy",
"melancholy"
],
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"depression",
"depression"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) melancholy, sadness, depression"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sukʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sukʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/suk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sukʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սուգ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular nouns",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուգ"
},
"expansion": "Old Armenian սուգ (sug)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուգ (sug).",
"forms": [
{
"form": "sug",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասուգ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգեր",
"roman": "suger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգի",
"roman": "sugi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերի",
"roman": "sugeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգից",
"roman": "sugicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերից",
"roman": "sugericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգով",
"roman": "sugov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերով",
"roman": "sugerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգում",
"roman": "sugum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերում",
"roman": "sugerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգն",
"roman": "sugə/sugn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգերն",
"roman": "sugerə/sugern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգին",
"roman": "sugin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերին",
"roman": "sugerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգս",
"roman": "sugs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերս",
"roman": "sugers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգիս",
"roman": "sugis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիս",
"roman": "sugeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգիցս",
"roman": "sugicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիցս",
"roman": "sugericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգովս",
"roman": "sugovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերովս",
"roman": "sugerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգումս",
"roman": "sugums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերումս",
"roman": "sugerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուգդ",
"roman": "sugd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերդ",
"roman": "sugerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգիդ",
"roman": "sugid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիդ",
"roman": "sugerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգիցդ",
"roman": "sugicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերիցդ",
"roman": "sugericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգովդ",
"roman": "sugovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերովդ",
"roman": "sugerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուգումդ",
"roman": "sugumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգերումդ",
"roman": "sugerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասուգ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուգ • (sug) (superlative ամենասուգ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուգ • (sug) (superlative ամենասուգ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուգ",
"11": "սուգին",
"11s": "սուգերիցս",
"13": "սուգերի",
"13s": "սուգովս",
"15": "սուգերին",
"15s": "սուգերովս",
"17": "սուգից",
"17s": "սուգումս",
"19": "սուգերից",
"19s": "սուգերումս",
"1s": "սուգս",
"21": "սուգով",
"21s": "սուգդ",
"23": "սուգերով",
"23s": "սուգերդ",
"25": "սուգում",
"25s": "սուգիդ",
"27": "սուգերում",
"27s": "սուգերիդ",
"29s": "սուգիցդ",
"3": "սուգը/սուգն",
"31s": "սուգերիցդ",
"33s": "սուգովդ",
"35s": "սուգերովդ",
"37s": "սուգումդ",
"39s": "սուգերումդ",
"3s": "սուգերս",
"5": "սուգեր",
"5s": "սուգիս",
"7": "սուգերը/սուգերն",
"7s": "սուգերիս",
"9": "սուգի",
"9s": "սուգիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "sgal",
"word": "սգալ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"mournful, grieving, sorrowful, sad"
],
"links": [
[
"mournful",
"mournful"
],
[
"grieving",
"grieving"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"sad",
"sad"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) mournful, grieving, sorrowful, sad"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sukʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sukʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/suk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sukʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սուգ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ansug",
"word": "անսուգ"
},
{
"roman": "mecasug",
"word": "մեծասուգ"
},
{
"roman": "sgagorc",
"word": "սգագործ"
},
{
"roman": "sgazgac",
"word": "սգազգած"
},
{
"roman": "sgazgeacʻ",
"word": "սգազգեաց"
},
{
"roman": "sgatʻapʻim",
"word": "սգաթափիմ"
},
{
"roman": "sgakicʻ",
"word": "սգակից"
},
{
"roman": "sgakcʻem",
"word": "սգակցեմ"
},
{
"roman": "sgam",
"word": "սգամ"
},
{
"roman": "sgapat",
"word": "սգապատ"
},
{
"roman": "sgasēr",
"word": "սգասէր"
},
{
"roman": "sgasirutʻiwn",
"word": "սգասիրութիւն"
},
{
"roman": "sgatesak",
"word": "սգատեսակ"
},
{
"roman": "sgatesik",
"word": "սգատեսիկ"
},
{
"roman": "sgawor",
"word": "սգաւոր"
},
{
"roman": "sgaworakan",
"word": "սգաւորական"
},
{
"roman": "sgaworim",
"word": "սգաւորիմ"
},
{
"roman": "sgaworutʻiwn",
"word": "սգաւորութիւն"
},
{
"roman": "sgumn",
"word": "սգումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սուգ"
},
"expansion": "Armenian: սուգ (sug)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սուգ (sug)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سوگ",
"3": "",
"4": "grief, sorrow",
"tr": "sug"
},
"expansion": "Persian سوگ (sug, “grief, sorrow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *sūg. Compare Persian سوگ (sug, “grief, sorrow”).",
"forms": [
{
"form": "sug",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-loc-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգք",
"roman": "sugkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգոյ",
"roman": "sgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սգոց",
"roman": "sgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սգոյ",
"roman": "sgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգոց",
"roman": "sgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sug",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգս",
"roman": "sugs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգոյ",
"roman": "sgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սգոց",
"roman": "sgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սգով",
"roman": "sgov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սգովք",
"roman": "sgovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սգի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգ",
"roman": "sgi, sug",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուգս",
"roman": "sugs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սուգ • (sug)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուգ • (sug)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուգ",
"11": "սգոց",
"13": "սուգ",
"15": "սուգս",
"17": "սգոյ",
"19": "սգոց",
"21": "սգով",
"23": "սգովք",
"25": "սգի, սուգ",
"27": "սուգս",
"3": "սուգք",
"5": "սգոյ",
"7": "սգոց",
"9": "սգոյ",
"note": "",
"type": "o-type with i-type locative"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Undetermined language links"
],
"examples": [
{
"text": "աւուրք սգոյ ― awurkʻ sgoy ― time of mourning",
"type": "example"
},
{
"english": "mourning clothes",
"roman": "handerj sgoy",
"text": "հանդերձ սգոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to go into mourning, to wear mourning; to be sunk in grief, to be desolate, afflicted",
"roman": "sug aṙnul, unel",
"text": "սուգ առնուլ, ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in mourning",
"roman": "i sug mtanel, linel, nstil",
"text": "ի սուգ մտանել, լինել, նստիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to put on mourning, to be clad in mourning",
"roman": "sug zgenul",
"text": "սուգ զգենուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to leave off mourning, to go out of mourning",
"roman": "tʻołul zsug",
"text": "թողուլ զսուգ",
"type": "example"
},
{
"english": "to mourn for, to weep over, to bewail",
"roman": "sug aṙnul i veray urukʻ",
"text": "սուգ առնուլ ի վերայ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to be inconsolable for ...",
"roman": "i sug hamakeal kal ənd ...",
"text": "ի սուգ համակեալ կալ ընդ ...",
"type": "example"
},
{
"english": "he gave himself up to bitter grief",
"roman": "i sug daṙnutʻean ənkłmeal kayr",
"text": "ի սուգ դառնութեան ընկղմեալ կայր",
"type": "example"
},
{
"english": "to abandon oneself to melancholy, to be plunged in inconsolable grief",
"roman": "yanmxitʻar sug ənkłmil",
"text": "յանմխիթար սուգ ընկղմիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mourning; grief, sorrow, affliction, weeping, sadness"
],
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"weeping",
"weeping"
],
[
"sadness",
"sadness"
]
]
}
],
"word": "սուգ"
}
Download raw JSONL data for սուգ meaning in All languages combined (27.2kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"սուգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սուգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"սուգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սուգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"սուգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սուգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"սուգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սուգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"սուգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սուգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"սուգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սուգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"սուգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "սուգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"սուգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "սուգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"սուգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "սուգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.