See սիրուն on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սիրուն"
},
"expansion": "Old Armenian սիրուն (sirun)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սիրուն (sirun).",
"forms": [
{
"form": "sirun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասիրուն",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիրուն",
"roman": "sirun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններ",
"roman": "sirunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունի",
"roman": "siruni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրունների",
"roman": "sirunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունից",
"roman": "sirunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններից",
"roman": "sirunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունով",
"roman": "sirunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններով",
"roman": "sirunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունում",
"roman": "sirunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններում",
"roman": "sirunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրունն",
"roman": "sirunə/sirunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրուններն",
"roman": "sirunnerə/sirunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունին",
"roman": "sirunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններին",
"roman": "sirunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունս",
"roman": "siruns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններս",
"roman": "sirunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրունիս",
"roman": "sirunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններիս",
"roman": "sirunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրունիցս",
"roman": "sirunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններիցս",
"roman": "sirunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրունովս",
"roman": "sirunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններովս",
"roman": "sirunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրունումս",
"roman": "sirunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններումս",
"roman": "sirunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրունդ",
"roman": "sirund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններդ",
"roman": "sirunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրունիդ",
"roman": "sirunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններիդ",
"roman": "sirunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրունիցդ",
"roman": "sirunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններիցդ",
"roman": "sirunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրունովդ",
"roman": "sirunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններովդ",
"roman": "sirunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրունումդ",
"roman": "sirunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններումդ",
"roman": "sirunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասիրուն",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սիրուն • (sirun) (superlative ամենասիրուն)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրուն • (sirun) (superlative ամենասիրուն)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիրուն",
"11": "սիրունին",
"11s": "սիրուններիցս",
"13": "սիրունների",
"13s": "սիրունովս",
"15": "սիրուններին",
"15s": "սիրուններովս",
"17": "սիրունից",
"17s": "սիրունումս",
"19": "սիրուններից",
"19s": "սիրուններումս",
"1s": "սիրունս",
"21": "սիրունով",
"21s": "սիրունդ",
"23": "սիրուններով",
"23s": "սիրուններդ",
"25": "սիրունում",
"25s": "սիրունիդ",
"27": "սիրուններում",
"27s": "սիրուններիդ",
"29s": "սիրունիցդ",
"3": "սիրունը/սիրունն",
"31s": "սիրուններիցդ",
"33s": "սիրունովդ",
"35s": "սիրուններովդ",
"37s": "սիրունումդ",
"39s": "սիրուններումդ",
"3s": "սիրուններս",
"5": "սիրուններ",
"5s": "սիրունիս",
"7": "սիրունները/սիրուններն",
"7s": "սիրուններիս",
"9": "սիրունի",
"9s": "սիրունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 0 0 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 0 0 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 0 0 5 33 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 0 0 3 30 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 0 0 3 30 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "pretty girl",
"roman": "sirun aġǰik",
"text": "սիրուն աղջիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "nice hat",
"roman": "sirun glxark",
"text": "սիրուն գլխարկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pretty, beautiful, nice"
],
"id": "en-սիրուն-hy-adj-oRt71e3w",
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"nice",
"nice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գեղեցիկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-սիրուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "սիրուն"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սիրուն"
},
"expansion": "Old Armenian սիրուն (sirun)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սիրուն (sirun).",
"forms": [
{
"form": "sirun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիրուն • (sirun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրուն • (sirun)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"beautifully"
],
"id": "en-սիրուն-hy-adv-9tHJ36Cm",
"links": [
[
"beautifully",
"beautifully"
]
]
},
{
"glosses": [
"nicely"
],
"id": "en-սիրուն-hy-adv-O92qv0Hl",
"links": [
[
"nicely",
"nicely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-սիրուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "սիրուն"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սիրոյն"
},
"expansion": "Old Armenian սիրոյն (siroyn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սիրոյն (siroyn), genitive–dative–ablative singular definite form of սէր (sēr, “love”).",
"forms": [
{
"form": "sirun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "postposition",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիրուն • (sirun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրուն • (sirun)",
"name": "hy-postp"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 0 0 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "for the love of God",
"roman": "Astco sirun",
"text": "Աստծո սիրուն",
"type": "example"
},
{
"english": "for the sake of the homeland",
"roman": "hayrenikʻi sirun",
"text": "հայրենիքի սիրուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for the sake of, for the love of someone or something"
],
"id": "en-սիրուն-hy-postp-EnnyMeck",
"links": [
[
"for the sake of",
"for the sake of"
],
[
"for the love of",
"for the love of"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խաթեր"
},
{
"roman": "siruyn",
"word": "սիրույն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-սիրուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "սիրուն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սիրուն"
},
"expansion": "Armenian: սիրուն (sirun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սիրուն (sirun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սէր",
"3": "ուն"
},
"expansion": "սէր (sēr) + -ուն (-un)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "սէր (sēr) + -ուն (-un)",
"forms": [
{
"form": "sirun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիրուն • (sirun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "սիրուն • (sirun) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 0 0 9 40 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"amiable, dear, pretty, darling, gracious, handsome, charming"
],
"id": "en-սիրուն-xcl-adj-t2XtEIgZ",
"links": [
[
"amiable",
"amiable"
],
[
"dear",
"dear"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"darling",
"darling"
],
[
"gracious",
"gracious"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"charming",
"charming"
]
]
},
{
"glosses": [
"loving; benevolent"
],
"id": "en-սիրուն-xcl-adj-wB9MHJ6n",
"links": [
[
"loving",
"loving"
],
[
"benevolent",
"benevolent"
]
]
}
],
"word": "սիրուն"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian postpositions",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սիրուն"
},
"expansion": "Old Armenian սիրուն (sirun)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սիրուն (sirun).",
"forms": [
{
"form": "sirun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասիրուն",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիրուն",
"roman": "sirun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններ",
"roman": "sirunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունի",
"roman": "siruni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրունների",
"roman": "sirunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունից",
"roman": "sirunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններից",
"roman": "sirunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունով",
"roman": "sirunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններով",
"roman": "sirunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունում",
"roman": "sirunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններում",
"roman": "sirunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրունն",
"roman": "sirunə/sirunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրուններն",
"roman": "sirunnerə/sirunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունին",
"roman": "sirunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններին",
"roman": "sirunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրունս",
"roman": "siruns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններս",
"roman": "sirunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրունիս",
"roman": "sirunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններիս",
"roman": "sirunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրունիցս",
"roman": "sirunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններիցս",
"roman": "sirunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրունովս",
"roman": "sirunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններովս",
"roman": "sirunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրունումս",
"roman": "sirunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններումս",
"roman": "sirunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրունդ",
"roman": "sirund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններդ",
"roman": "sirunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրունիդ",
"roman": "sirunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններիդ",
"roman": "sirunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրունիցդ",
"roman": "sirunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններիցդ",
"roman": "sirunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրունովդ",
"roman": "sirunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններովդ",
"roman": "sirunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրունումդ",
"roman": "sirunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրուններումդ",
"roman": "sirunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասիրուն",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սիրուն • (sirun) (superlative ամենասիրուն)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրուն • (sirun) (superlative ամենասիրուն)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիրուն",
"11": "սիրունին",
"11s": "սիրուններիցս",
"13": "սիրունների",
"13s": "սիրունովս",
"15": "սիրուններին",
"15s": "սիրուններովս",
"17": "սիրունից",
"17s": "սիրունումս",
"19": "սիրուններից",
"19s": "սիրուններումս",
"1s": "սիրունս",
"21": "սիրունով",
"21s": "սիրունդ",
"23": "սիրուններով",
"23s": "սիրուններդ",
"25": "սիրունում",
"25s": "սիրունիդ",
"27": "սիրուններում",
"27s": "սիրուններիդ",
"29s": "սիրունիցդ",
"3": "սիրունը/սիրունն",
"31s": "սիրուններիցդ",
"33s": "սիրունովդ",
"35s": "սիրուններովդ",
"37s": "սիրունումդ",
"39s": "սիրուններումդ",
"3s": "սիրուններս",
"5": "սիրուններ",
"5s": "սիրունիս",
"7": "սիրունները/սիրուններն",
"7s": "սիրուններիս",
"9": "սիրունի",
"9s": "սիրունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "pretty girl",
"roman": "sirun aġǰik",
"text": "սիրուն աղջիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "nice hat",
"roman": "sirun glxark",
"text": "սիրուն գլխարկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pretty, beautiful, nice"
],
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"nice",
"nice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գեղեցիկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-սիրուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "սիրուն"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian postpositions",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սիրուն"
},
"expansion": "Old Armenian սիրուն (sirun)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սիրուն (sirun).",
"forms": [
{
"form": "sirun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիրուն • (sirun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրուն • (sirun)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"beautifully"
],
"links": [
[
"beautifully",
"beautifully"
]
]
},
{
"glosses": [
"nicely"
],
"links": [
[
"nicely",
"nicely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-սիրուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "սիրուն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian postpositions",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սիրոյն"
},
"expansion": "Old Armenian սիրոյն (siroyn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սիրոյն (siroyn), genitive–dative–ablative singular definite form of սէր (sēr, “love”).",
"forms": [
{
"form": "sirun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "postposition",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիրուն • (sirun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրուն • (sirun)",
"name": "hy-postp"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for the love of God",
"roman": "Astco sirun",
"text": "Աստծո սիրուն",
"type": "example"
},
{
"english": "for the sake of the homeland",
"roman": "hayrenikʻi sirun",
"text": "հայրենիքի սիրուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for the sake of, for the love of someone or something"
],
"links": [
[
"for the sake of",
"for the sake of"
],
[
"for the love of",
"for the love of"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խաթեր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/siˈɾun/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾún]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-սիրուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "siruyn",
"word": "սիրույն"
}
],
"word": "սիրուն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սիրուն"
},
"expansion": "Armenian: սիրուն (sirun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սիրուն (sirun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սէր",
"3": "ուն"
},
"expansion": "սէր (sēr) + -ուն (-un)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "սէր (sēr) + -ուն (-un)",
"forms": [
{
"form": "sirun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սիրուն • (sirun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "սիրուն • (sirun) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"amiable, dear, pretty, darling, gracious, handsome, charming"
],
"links": [
[
"amiable",
"amiable"
],
[
"dear",
"dear"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"darling",
"darling"
],
[
"gracious",
"gracious"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"charming",
"charming"
]
]
},
{
"glosses": [
"loving; benevolent"
],
"links": [
[
"loving",
"loving"
],
[
"benevolent",
"benevolent"
]
]
}
],
"word": "սիրուն"
}
Download raw JSONL data for սիրուն meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սիրուն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "սիրուն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սիրուն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "սիրուն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.