See գեղեցիկ on Wiktionary
Download JSON data for գեղեցիկ meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գեղեցիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գեղեցիկ (gełecʻik)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գեղեցիկ (gełecʻik).",
"forms": [
{
"form": "geġecʻik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենագեղեցիկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գեղեցիկ",
"roman": "geġecʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներ",
"roman": "geġecʻikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկի",
"roman": "geġecʻiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկների",
"roman": "geġecʻikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկից",
"roman": "geġecʻikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներից",
"roman": "geġecʻiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկով",
"roman": "geġecʻikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներով",
"roman": "geġecʻiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկում",
"roman": "geġecʻikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներում",
"roman": "geġecʻiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկն",
"roman": "geġecʻikə/geġecʻikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներն",
"roman": "geġecʻiknerə/geġecʻiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկին",
"roman": "geġecʻikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներին",
"roman": "geġecʻiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկս",
"roman": "geġecʻiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներս",
"roman": "geġecʻikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գեղեցիկիս",
"roman": "geġecʻikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներիս",
"roman": "geġecʻikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գեղեցիկիցս",
"roman": "geġecʻikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներիցս",
"roman": "geġecʻiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գեղեցիկովս",
"roman": "geġecʻikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներովս",
"roman": "geġecʻiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գեղեցիկումս",
"roman": "geġecʻikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներումս",
"roman": "geġecʻiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գեղեցիկդ",
"roman": "geġecʻikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներդ",
"roman": "geġecʻiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գեղեցիկիդ",
"roman": "geġecʻikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներիդ",
"roman": "geġecʻiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գեղեցիկիցդ",
"roman": "geġecʻikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներիցդ",
"roman": "geġecʻiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գեղեցիկովդ",
"roman": "geġecʻikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներովդ",
"roman": "geġecʻiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գեղեցիկումդ",
"roman": "geġecʻikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներումդ",
"roman": "geġecʻiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագեղեցիկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գեղեցիկ • (geġecʻik) (superlative ամենագեղեցիկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գեղեցիկ • (geġecʻik) (superlative ամենագեղեցիկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"գե‧ղե‧ցիկ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գեղեցիկ",
"11": "գեղեցիկին",
"11s": "գեղեցիկներիցս",
"13": "գեղեցիկների",
"13s": "գեղեցիկովս",
"15": "գեղեցիկներին",
"15s": "գեղեցիկներովս",
"17": "գեղեցիկից",
"17s": "գեղեցիկումս",
"19": "գեղեցիկներից",
"19s": "գեղեցիկներումս",
"1s": "գեղեցիկս",
"21": "գեղեցիկով",
"21s": "գեղեցիկդ",
"23": "գեղեցիկներով",
"23s": "գեղեցիկներդ",
"25": "գեղեցիկում",
"25s": "գեղեցիկիդ",
"27": "գեղեցիկներում",
"27s": "գեղեցիկներիդ",
"29s": "գեղեցիկիցդ",
"3": "գեղեցիկը/գեղեցիկն",
"31s": "գեղեցիկներիցդ",
"33s": "գեղեցիկովդ",
"35s": "գեղեցիկներովդ",
"37s": "գեղեցիկումդ",
"39s": "գեղեցիկներումդ",
"3s": "գեղեցիկներս",
"5": "գեղեցիկներ",
"5s": "գեղեցիկիս",
"7": "գեղեցիկները/գեղեցիկներն",
"7s": "գեղեցիկներիս",
"9": "գեղեցիկի",
"9s": "գեղեցիկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beautiful; handsome"
],
"id": "en-գեղեցիկ-hy-adj-2r1SzTKK",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"handsome",
"handsome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սիրուն"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ղաշանգ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeʁeˈt͡sʰik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰeʁeˈt͡sʰiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գեղեցիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գեղեցիկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գեղեցիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գեղեցիկ (gełecʻik)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գեղեցիկ (gełecʻik).",
"forms": [
{
"form": "geġecʻik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գեղեցիկ • (geġecʻik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գեղեցիկ • (geġecʻik)",
"name": "hy-adv"
}
],
"hyphenation": [
"գե‧ղե‧ցիկ"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 6 17 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 53 5 16 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 45 6 18 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -եցիկ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beautifully"
],
"id": "en-գեղեցիկ-hy-adv-9tHJ36Cm",
"links": [
[
"beautifully",
"beautifully"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeʁeˈt͡sʰik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰeʁeˈt͡sʰiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գեղեցիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գեղեցիկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գեղ",
"3": "եցիկ"
},
"expansion": "գեղ (geł) + -եցիկ (-ecʻik)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From գեղ (geł) + -եցիկ (-ecʻik).",
"forms": [
{
"form": "gełecʻik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գեղեցիկ",
"roman": "gełecʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկք",
"roman": "gełecʻikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցկի",
"roman": "gełecʻki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցկաց",
"roman": "gełecʻkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցկի",
"roman": "gełecʻki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցկաց",
"roman": "gełecʻkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկ",
"roman": "gełecʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկս",
"roman": "gełecʻiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցկէ",
"roman": "gełecʻkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցկաց",
"roman": "gełecʻkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցկաւ",
"roman": "gełecʻkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցկաւք = գեղեցկօք (gełecʻkawkʻ = gełecʻkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցկի",
"roman": "gełecʻki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկս",
"roman": "gełecʻiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գեղեցիկ • (gełecʻik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գեղեցիկ • (gełecʻik)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գեղեցիկ",
"11": "գեղեցկաց",
"13": "գեղեցիկ",
"15": "գեղեցիկս",
"17": "գեղեցկէ",
"19": "գեղեցկաց",
"21": "գեղեցկաւ",
"23": "գեղեցկաւք = գեղեցկօք",
"25": "գեղեցկի",
"27": "գեղեցիկս",
"3": "գեղեցիկք",
"5": "գեղեցկի",
"7": "գեղեցկաց",
"9": "գեղեցկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fine letters",
"roman": "gełecʻik dprutʻiwnkʻ",
"text": "գեղեցիկ դպրութիւնք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handsome, pretty, genteel, gallant, agreeable, smiling, graceful, cheerful; polite, becoming, proper, decent, light, elegant, happy, good"
],
"id": "en-գեղեցիկ-xcl-adj-iGzQqXZq",
"links": [
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"genteel",
"genteel"
],
[
"gallant",
"gallant"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"smiling",
"smiling"
],
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"becoming",
"becoming"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"decent",
"decent"
],
[
"light",
"light"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"happy",
"happy"
],
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"word": "գեղեցիկ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գեղեցիկ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գեղեցիկ (geġecʻik) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գեղեցիկ (geġecʻik) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գեղ",
"3": "եցիկ"
},
"expansion": "գեղ (geł) + -եցիկ (-ecʻik)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From գեղ (geł) + -եցիկ (-ecʻik).",
"forms": [
{
"form": "gełecʻik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գեղեցիկ • (gełecʻik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գեղեցիկ • (gełecʻik)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"well, very well, prettily, politely, decently"
],
"id": "en-գեղեցիկ-xcl-adv-08921jfz",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"very well",
"very well"
],
[
"prettily",
"prettily"
],
[
"politely",
"politely"
],
[
"decently",
"decently"
]
]
},
{
"glosses": [
"bravely, excellently, gallantly"
],
"id": "en-գեղեցիկ-xcl-adv-rOBSsX3-",
"links": [
[
"bravely",
"bravely"
],
[
"excellently",
"excellently"
],
[
"gallantly",
"gallantly"
]
]
}
],
"word": "գեղեցիկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -եցիկ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գեղեցիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գեղեցիկ (gełecʻik)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գեղեցիկ (gełecʻik).",
"forms": [
{
"form": "geġecʻik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենագեղեցիկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գեղեցիկ",
"roman": "geġecʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներ",
"roman": "geġecʻikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկի",
"roman": "geġecʻiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկների",
"roman": "geġecʻikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկից",
"roman": "geġecʻikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներից",
"roman": "geġecʻiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկով",
"roman": "geġecʻikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներով",
"roman": "geġecʻiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկում",
"roman": "geġecʻikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներում",
"roman": "geġecʻiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկն",
"roman": "geġecʻikə/geġecʻikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներն",
"roman": "geġecʻiknerə/geġecʻiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկին",
"roman": "geġecʻikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներին",
"roman": "geġecʻiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկս",
"roman": "geġecʻiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներս",
"roman": "geġecʻikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գեղեցիկիս",
"roman": "geġecʻikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներիս",
"roman": "geġecʻikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գեղեցիկիցս",
"roman": "geġecʻikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներիցս",
"roman": "geġecʻiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գեղեցիկովս",
"roman": "geġecʻikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներովս",
"roman": "geġecʻiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գեղեցիկումս",
"roman": "geġecʻikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներումս",
"roman": "geġecʻiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գեղեցիկդ",
"roman": "geġecʻikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներդ",
"roman": "geġecʻiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գեղեցիկիդ",
"roman": "geġecʻikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներիդ",
"roman": "geġecʻiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գեղեցիկիցդ",
"roman": "geġecʻikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներիցդ",
"roman": "geġecʻiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գեղեցիկովդ",
"roman": "geġecʻikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներովդ",
"roman": "geġecʻiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գեղեցիկումդ",
"roman": "geġecʻikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկներումդ",
"roman": "geġecʻiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագեղեցիկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գեղեցիկ • (geġecʻik) (superlative ամենագեղեցիկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գեղեցիկ • (geġecʻik) (superlative ամենագեղեցիկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"գե‧ղե‧ցիկ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գեղեցիկ",
"11": "գեղեցիկին",
"11s": "գեղեցիկներիցս",
"13": "գեղեցիկների",
"13s": "գեղեցիկովս",
"15": "գեղեցիկներին",
"15s": "գեղեցիկներովս",
"17": "գեղեցիկից",
"17s": "գեղեցիկումս",
"19": "գեղեցիկներից",
"19s": "գեղեցիկներումս",
"1s": "գեղեցիկս",
"21": "գեղեցիկով",
"21s": "գեղեցիկդ",
"23": "գեղեցիկներով",
"23s": "գեղեցիկներդ",
"25": "գեղեցիկում",
"25s": "գեղեցիկիդ",
"27": "գեղեցիկներում",
"27s": "գեղեցիկներիդ",
"29s": "գեղեցիկիցդ",
"3": "գեղեցիկը/գեղեցիկն",
"31s": "գեղեցիկներիցդ",
"33s": "գեղեցիկովդ",
"35s": "գեղեցիկներովդ",
"37s": "գեղեցիկումդ",
"39s": "գեղեցիկներումդ",
"3s": "գեղեցիկներս",
"5": "գեղեցիկներ",
"5s": "գեղեցիկիս",
"7": "գեղեցիկները/գեղեցիկներն",
"7s": "գեղեցիկներիս",
"9": "գեղեցիկի",
"9s": "գեղեցիկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beautiful; handsome"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"handsome",
"handsome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սիրուն"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ղաշանգ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeʁeˈt͡sʰik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰeʁeˈt͡sʰiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գեղեցիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գեղեցիկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -եցիկ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գեղեցիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գեղեցիկ (gełecʻik)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գեղեցիկ (gełecʻik).",
"forms": [
{
"form": "geġecʻik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գեղեցիկ • (geġecʻik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գեղեցիկ • (geġecʻik)",
"name": "hy-adv"
}
],
"hyphenation": [
"գե‧ղե‧ցիկ"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"beautifully"
],
"links": [
[
"beautifully",
"beautifully"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡeʁeˈt͡sʰik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰeʁeˈt͡sʰiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գեղեցիկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A3%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գեղեցիկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -եցիկ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գեղ",
"3": "եցիկ"
},
"expansion": "գեղ (geł) + -եցիկ (-ecʻik)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From գեղ (geł) + -եցիկ (-ecʻik).",
"forms": [
{
"form": "gełecʻik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գեղեցիկ",
"roman": "gełecʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկք",
"roman": "gełecʻikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցկի",
"roman": "gełecʻki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցկաց",
"roman": "gełecʻkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցկի",
"roman": "gełecʻki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցկաց",
"roman": "gełecʻkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցիկ",
"roman": "gełecʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկս",
"roman": "gełecʻiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցկէ",
"roman": "gełecʻkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցկաց",
"roman": "gełecʻkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցկաւ",
"roman": "gełecʻkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցկաւք = գեղեցկօք (gełecʻkawkʻ = gełecʻkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գեղեցկի",
"roman": "gełecʻki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գեղեցիկս",
"roman": "gełecʻiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գեղեցիկ • (gełecʻik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գեղեցիկ • (gełecʻik)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գեղեցիկ",
"11": "գեղեցկաց",
"13": "գեղեցիկ",
"15": "գեղեցիկս",
"17": "գեղեցկէ",
"19": "գեղեցկաց",
"21": "գեղեցկաւ",
"23": "գեղեցկաւք = գեղեցկօք",
"25": "գեղեցկի",
"27": "գեղեցիկս",
"3": "գեղեցիկք",
"5": "գեղեցկի",
"7": "գեղեցկաց",
"9": "գեղեցկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fine letters",
"roman": "gełecʻik dprutʻiwnkʻ",
"text": "գեղեցիկ դպրութիւնք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handsome, pretty, genteel, gallant, agreeable, smiling, graceful, cheerful; polite, becoming, proper, decent, light, elegant, happy, good"
],
"links": [
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"genteel",
"genteel"
],
[
"gallant",
"gallant"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"smiling",
"smiling"
],
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"becoming",
"becoming"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"decent",
"decent"
],
[
"light",
"light"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"happy",
"happy"
],
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"word": "գեղեցիկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -եցիկ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գեղեցիկ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գեղեցիկ (geġecʻik) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գեղեցիկ (geġecʻik) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գեղ",
"3": "եցիկ"
},
"expansion": "գեղ (geł) + -եցիկ (-ecʻik)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From գեղ (geł) + -եցիկ (-ecʻik).",
"forms": [
{
"form": "gełecʻik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գեղեցիկ • (gełecʻik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գեղեցիկ • (gełecʻik)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"well, very well, prettily, politely, decently"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"very well",
"very well"
],
[
"prettily",
"prettily"
],
[
"politely",
"politely"
],
[
"decently",
"decently"
]
]
},
{
"glosses": [
"bravely, excellently, gallantly"
],
"links": [
[
"bravely",
"bravely"
],
[
"excellently",
"excellently"
],
[
"gallantly",
"gallantly"
]
]
}
],
"word": "գեղեցիկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.