See սին on Wiktionary
Download JSON data for սին meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սին"
},
"expansion": "Old Armenian սին (sin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սին (sin).",
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասին",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սին",
"roman": "sin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներ",
"roman": "siner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինի",
"roman": "sini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիների",
"roman": "sineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինից",
"roman": "sinicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներից",
"roman": "sinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինով",
"roman": "sinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներով",
"roman": "sinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սինում",
"roman": "sinum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներում",
"roman": "sinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինն",
"roman": "sinə/sinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիներն",
"roman": "sinerə/sinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինին",
"roman": "sinin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներին",
"roman": "sinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սինս",
"roman": "sins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներս",
"roman": "siners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինիս",
"roman": "sinis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներիս",
"roman": "sineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինիցս",
"roman": "sinicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներիցս",
"roman": "sinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինովս",
"roman": "sinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներովս",
"roman": "sinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինումս",
"roman": "sinums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներումս",
"roman": "sinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինդ",
"roman": "sind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներդ",
"roman": "sinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինիդ",
"roman": "sinid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներիդ",
"roman": "sinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինիցդ",
"roman": "sinicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներիցդ",
"roman": "sinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինովդ",
"roman": "sinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներովդ",
"roman": "sinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինումդ",
"roman": "sinumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներումդ",
"roman": "sinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասին",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սին • (sin) (superlative ամենասին)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սին • (sin) (superlative ամենասին)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սին",
"11": "սինին",
"11s": "սիներիցս",
"13": "սիների",
"13s": "սինովս",
"15": "սիներին",
"15s": "սիներովս",
"17": "սինից",
"17s": "սինումս",
"19": "սիներից",
"19s": "սիներումս",
"1s": "սինս",
"21": "սինով",
"21s": "սինդ",
"23": "սիներով",
"23s": "սիներդ",
"25": "սինում",
"25s": "սինիդ",
"27": "սիներում",
"27s": "սիներիդ",
"29s": "սինիցդ",
"3": "սինը/սինն",
"31s": "սիներիցդ",
"33s": "սինովդ",
"35s": "սիներովդ",
"37s": "սինումդ",
"39s": "սիներումդ",
"3s": "սիներս",
"5": "սիներ",
"5s": "սինիս",
"7": "սիները/սիներն",
"7s": "սիներիս",
"9": "սինի",
"9s": "սինիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "snahavat",
"word": "սնահավատ"
}
],
"glosses": [
"vain, empty, idle, futile"
],
"id": "en-սին-hy-adj-SSO4JSbb",
"links": [
[
"vain",
"vain"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"futile",
"futile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ունայն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sin]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սին"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "cau-nec"
},
"expansion": "Northeast Caucasian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "av",
"2": "сини"
},
"expansion": "Avar сини (sini)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kap",
"2": "сино"
},
"expansion": "Bezhta сино (sino)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tkr",
"2": "суна",
"tr": "suna"
},
"expansion": "Tsakhur суна (suna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rut",
"2": "сын",
"tr": "sɨn"
},
"expansion": "Rutul сын (sɨn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "huz",
"2": "сыну"
},
"expansion": "Hunzib сыну (sɨnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ծոր"
},
"expansion": "ծոր (cor)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A Northeast Caucasian borrowing. Compare Avar сини (sini), Bezhta сино (sino), Tsakhur суна (suna), Rutul сын (sɨn), Hunzib сыну (sɨnu) etc all meaning \"barberry\". On these and other Caucasian words see Leksika and NCED, without the Armenian. For the semantics see the correspondence in ծոր (cor).",
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "սին • (sin)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Pome fruits",
"orig": "axm:Pome fruits",
"parents": [
"Rose family plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 63 11 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 58 6 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bžskaran [Various medical works from different centuries cited by dictionaries]"
}
],
"glosses": [
"rowan, Sorbus"
],
"id": "en-սին-axm-noun-vA7JY3BL",
"links": [
[
"rowan",
"rowan"
],
[
"Sorbus",
"Sorbus#Translingual"
]
]
}
],
"word": "սին"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sineal",
"word": "սինեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sinlkʻeal",
"word": "սինլքեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sinlkʻor",
"word": "սինլքոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snabanutʻiwn",
"word": "սնաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snakušt",
"word": "սնակուշտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snamahak",
"word": "սնամահակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snamahik",
"word": "սնամահիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snamēǰ",
"word": "սնամէջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snanam",
"word": "սնանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snaparc",
"word": "սնապարծ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snaparcik",
"word": "սնապարծիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snaparcim",
"word": "սնապարծիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snaparcutʻiwn",
"word": "սնապարծութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snavastak",
"word": "սնավաստակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snavastakutʻiwn",
"word": "սնավաստակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snapʻaṙ",
"word": "սնափառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snapʻaṙabar",
"word": "սնափառաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snapʻaṙakan",
"word": "սնափառական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snapʻaṙem",
"word": "սնափառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snapʻaṙim",
"word": "սնափառիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snapʻaṙutʻiwn",
"word": "սնափառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snin",
"word": "սնին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotēpʻaṙ",
"word": "սնոտէփառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotēpʻaṙem",
"word": "սնոտէփառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snoti",
"word": "սնոտի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotiabarur",
"word": "սնոտիաբարուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotiagorc",
"word": "սնոտիագործ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotiažołov",
"word": "սնոտիաժողով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotiaxorhoł",
"word": "սնոտիախորհող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotiaxōs",
"word": "սնոտիախօս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotiapatir",
"word": "սնոտիապատիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotiapatuast",
"word": "սնոտիապատուաստ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotiaǰan",
"word": "սնոտիաջան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotiasēr",
"word": "սնոտիասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snotim",
"word": "սնոտիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snutʻiwn",
"word": "սնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaṙasnōreay",
"word": "քառասնօրեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սին",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սին (sin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սին (sin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱen-",
"4": "*ḱeno-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱeno-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κενός"
},
"expansion": "Ancient Greek κενός (kenós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ոսին"
},
"expansion": "ոսին (osin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ո-"
},
"expansion": "ո- (o-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱeno- and cognate with Ancient Greek κενός (kenós). An Armeno–Greek isogloss.\nAčaṙyan considers synonymous ոսին (osin) an alternative form, without explaining the ո- (o-).",
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սին",
"roman": "sin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինք",
"roman": "sinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնոյ",
"roman": "snoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնոց",
"roman": "snocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սնոյ",
"roman": "snoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնոց",
"roman": "snocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սին",
"roman": "sin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինս",
"roman": "sins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնոյ",
"roman": "snoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնոց",
"roman": "snocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնով",
"roman": "snov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սնովք",
"roman": "snovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սին",
"roman": "sin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինս",
"roman": "sins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սին • (sin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սին • (sin)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սին",
"11": "սնոց",
"13": "սին",
"15": "սինս",
"17": "սնոյ",
"19": "սնոց",
"21": "սնով",
"23": "սնովք",
"25": "սին",
"27": "սինս",
"3": "սինք",
"5": "սնոյ",
"7": "սնոց",
"9": "սնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "osin",
"word": "ոսին"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"empty, void"
],
"id": "en-սին-xcl-adj-XD1aa8Nb",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"void",
"void"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դատարկ"
},
{
"word": "թափուր"
}
]
},
{
"glosses": [
"vain, useless, trifling"
],
"id": "en-սին-xcl-adj-mQ9N4qCz",
"links": [
[
"vain",
"vain"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"trifling",
"trifling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սնոտի"
},
{
"word": "ունայն"
},
{
"word": "ընդունայն"
},
{
"word": "դատարկ"
},
{
"word": "զուր"
},
{
"word": "նանիր"
}
]
}
],
"word": "սին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "snahavat",
"word": "սնահավատ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սին"
},
"expansion": "Old Armenian սին (sin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սին (sin).",
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասին",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սին",
"roman": "sin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներ",
"roman": "siner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինի",
"roman": "sini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիների",
"roman": "sineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինից",
"roman": "sinicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներից",
"roman": "sinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինով",
"roman": "sinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներով",
"roman": "sinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սինում",
"roman": "sinum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներում",
"roman": "sinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինն",
"roman": "sinə/sinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիներն",
"roman": "sinerə/sinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինին",
"roman": "sinin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներին",
"roman": "sinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սինս",
"roman": "sins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներս",
"roman": "siners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինիս",
"roman": "sinis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներիս",
"roman": "sineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինիցս",
"roman": "sinicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներիցս",
"roman": "sinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինովս",
"roman": "sinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներովս",
"roman": "sinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինումս",
"roman": "sinums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներումս",
"roman": "sinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինդ",
"roman": "sind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներդ",
"roman": "sinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինիդ",
"roman": "sinid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներիդ",
"roman": "sinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինիցդ",
"roman": "sinicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներիցդ",
"roman": "sinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինովդ",
"roman": "sinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներովդ",
"roman": "sinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինումդ",
"roman": "sinumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիներումդ",
"roman": "sinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասին",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սին • (sin) (superlative ամենասին)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սին • (sin) (superlative ամենասին)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սին",
"11": "սինին",
"11s": "սիներիցս",
"13": "սիների",
"13s": "սինովս",
"15": "սիներին",
"15s": "սիներովս",
"17": "սինից",
"17s": "սինումս",
"19": "սիներից",
"19s": "սիներումս",
"1s": "սինս",
"21": "սինով",
"21s": "սինդ",
"23": "սիներով",
"23s": "սիներդ",
"25": "սինում",
"25s": "սինիդ",
"27": "սիներում",
"27s": "սիներիդ",
"29s": "սինիցդ",
"3": "սինը/սինն",
"31s": "սիներիցդ",
"33s": "սինովդ",
"35s": "սիներովդ",
"37s": "սինումդ",
"39s": "սիներումդ",
"3s": "սիներս",
"5": "սիներ",
"5s": "սինիս",
"7": "սիները/սիներն",
"7s": "սիներիս",
"9": "սինի",
"9s": "սինիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"vain, empty, idle, futile"
],
"links": [
[
"vain",
"vain"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"futile",
"futile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ունայն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sin]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "cau-nec"
},
"expansion": "Northeast Caucasian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "av",
"2": "сини"
},
"expansion": "Avar сини (sini)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kap",
"2": "сино"
},
"expansion": "Bezhta сино (sino)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tkr",
"2": "суна",
"tr": "suna"
},
"expansion": "Tsakhur суна (suna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rut",
"2": "сын",
"tr": "sɨn"
},
"expansion": "Rutul сын (sɨn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "huz",
"2": "сыну"
},
"expansion": "Hunzib сыну (sɨnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ծոր"
},
"expansion": "ծոր (cor)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A Northeast Caucasian borrowing. Compare Avar сини (sini), Bezhta сино (sino), Tsakhur суна (suna), Rutul сын (sɨn), Hunzib сыну (sɨnu) etc all meaning \"barberry\". On these and other Caucasian words see Leksika and NCED, without the Armenian. For the semantics see the correspondence in ծոր (cor).",
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "սին • (sin)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms borrowed from Northeast Caucasian languages",
"Middle Armenian terms derived from Northeast Caucasian languages",
"axm:Pome fruits"
],
"examples": [
{
"text": "Bžskaran [Various medical works from different centuries cited by dictionaries]"
}
],
"glosses": [
"rowan, Sorbus"
],
"links": [
[
"rowan",
"rowan"
],
[
"Sorbus",
"Sorbus#Translingual"
]
]
}
],
"word": "սին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "sineal",
"word": "սինեալ"
},
{
"roman": "sinlkʻeal",
"word": "սինլքեալ"
},
{
"roman": "sinlkʻor",
"word": "սինլքոր"
},
{
"roman": "snabanutʻiwn",
"word": "սնաբանութիւն"
},
{
"roman": "snakušt",
"word": "սնակուշտ"
},
{
"roman": "snamahak",
"word": "սնամահակ"
},
{
"roman": "snamahik",
"word": "սնամահիկ"
},
{
"roman": "snamēǰ",
"word": "սնամէջ"
},
{
"roman": "snanam",
"word": "սնանամ"
},
{
"roman": "snaparc",
"word": "սնապարծ"
},
{
"roman": "snaparcik",
"word": "սնապարծիկ"
},
{
"roman": "snaparcim",
"word": "սնապարծիմ"
},
{
"roman": "snaparcutʻiwn",
"word": "սնապարծութիւն"
},
{
"roman": "snavastak",
"word": "սնավաստակ"
},
{
"roman": "snavastakutʻiwn",
"word": "սնավաստակութիւն"
},
{
"roman": "snapʻaṙ",
"word": "սնափառ"
},
{
"roman": "snapʻaṙabar",
"word": "սնափառաբար"
},
{
"roman": "snapʻaṙakan",
"word": "սնափառական"
},
{
"roman": "snapʻaṙem",
"word": "սնափառեմ"
},
{
"roman": "snapʻaṙim",
"word": "սնափառիմ"
},
{
"roman": "snapʻaṙutʻiwn",
"word": "սնափառութիւն"
},
{
"roman": "snin",
"word": "սնին"
},
{
"roman": "snotēpʻaṙ",
"word": "սնոտէփառ"
},
{
"roman": "snotēpʻaṙem",
"word": "սնոտէփառեմ"
},
{
"roman": "snoti",
"word": "սնոտի"
},
{
"roman": "snotiabarur",
"word": "սնոտիաբարուր"
},
{
"roman": "snotiagorc",
"word": "սնոտիագործ"
},
{
"roman": "snotiažołov",
"word": "սնոտիաժողով"
},
{
"roman": "snotiaxorhoł",
"word": "սնոտիախորհող"
},
{
"roman": "snotiaxōs",
"word": "սնոտիախօս"
},
{
"roman": "snotiapatir",
"word": "սնոտիապատիր"
},
{
"roman": "snotiapatuast",
"word": "սնոտիապատուաստ"
},
{
"roman": "snotiaǰan",
"word": "սնոտիաջան"
},
{
"roman": "snotiasēr",
"word": "սնոտիասէր"
},
{
"roman": "snotim",
"word": "սնոտիմ"
},
{
"roman": "snutʻiwn",
"word": "սնութիւն"
},
{
"roman": "kʻaṙasnōreay",
"word": "քառասնօրեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սին",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սին (sin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սին (sin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱen-",
"4": "*ḱeno-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱeno-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κενός"
},
"expansion": "Ancient Greek κενός (kenós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ոսին"
},
"expansion": "ոսին (osin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ո-"
},
"expansion": "ո- (o-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱeno- and cognate with Ancient Greek κενός (kenós). An Armeno–Greek isogloss.\nAčaṙyan considers synonymous ոսին (osin) an alternative form, without explaining the ո- (o-).",
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սին",
"roman": "sin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինք",
"roman": "sinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնոյ",
"roman": "snoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնոց",
"roman": "snocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սնոյ",
"roman": "snoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնոց",
"roman": "snocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սին",
"roman": "sin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինս",
"roman": "sins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնոյ",
"roman": "snoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնոց",
"roman": "snocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնով",
"roman": "snov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սնովք",
"roman": "snovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սին",
"roman": "sin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինս",
"roman": "sins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սին • (sin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սին • (sin)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սին",
"11": "սնոց",
"13": "սին",
"15": "սինս",
"17": "սնոյ",
"19": "սնոց",
"21": "սնով",
"23": "սնովք",
"25": "սին",
"27": "սինս",
"3": "սինք",
"5": "սնոյ",
"7": "սնոց",
"9": "սնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "osin",
"word": "ոսին"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"empty, void"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"void",
"void"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դատարկ"
},
{
"word": "թափուր"
}
]
},
{
"glosses": [
"vain, useless, trifling"
],
"links": [
[
"vain",
"vain"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"trifling",
"trifling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սնոտի"
},
{
"word": "ունայն"
},
{
"word": "ընդունայն"
},
{
"word": "դատարկ"
},
{
"word": "զուր"
},
{
"word": "նանիր"
}
]
}
],
"word": "սին"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.