See սարայ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "սարայ"
},
"expansion": "Middle Armenian սարայ (saray)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "سرای",
"tr": "sarây"
},
"expansion": "Persian سرای (sarây)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "سرای",
"tr": "serây, saray"
},
"expansion": "Ottoman Turkish سرای (serây, saray)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "сара́й"
},
"expansion": "Russian сара́й (saráj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սրահ"
},
"expansion": "Doublet of սրահ (srah)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian սարայ (saray), from Persian سرای (sarây); in some dialects, via Ottoman Turkish سرای (serây, saray). The sense \"shed\" is borrowed from Russian сара́й (saráj). Doublet of սրահ (srah).",
"forms": [
{
"form": "saray",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սարայ",
"roman": "saray",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներ",
"roman": "sarayner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայի",
"roman": "sarayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայների",
"roman": "sarayneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայից",
"roman": "sarayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներից",
"roman": "saraynericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայով",
"roman": "sarayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներով",
"roman": "saraynerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայում",
"roman": "sarayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներում",
"roman": "saraynerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայն",
"roman": "sarayə/sarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայներն",
"roman": "saraynerə/saraynern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարային",
"roman": "sarayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներին",
"roman": "saraynerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայս",
"roman": "sarays",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներս",
"roman": "sarayners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարայիս",
"roman": "sarayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներիս",
"roman": "sarayneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարայիցս",
"roman": "sarayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներիցս",
"roman": "saraynericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարայովս",
"roman": "sarayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներովս",
"roman": "saraynerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարայումս",
"roman": "sarayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներումս",
"roman": "saraynerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարայդ",
"roman": "sarayd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներդ",
"roman": "saraynerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարայիդ",
"roman": "sarayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներիդ",
"roman": "saraynerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարայիցդ",
"roman": "sarayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներիցդ",
"roman": "saraynericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարայովդ",
"roman": "sarayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներովդ",
"roman": "saraynerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարայումդ",
"roman": "sarayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներումդ",
"roman": "saraynerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սարայ • (saray)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարայ • (saray)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սարայ",
"11": "սարային",
"11s": "սարայներիցս",
"13": "սարայների",
"13s": "սարայովս",
"15": "սարայներին",
"15s": "սարայներովս",
"17": "սարայից",
"17s": "սարայումս",
"19": "սարայներից",
"19s": "սարայներումս",
"1s": "սարայս",
"21": "սարայով",
"21s": "սարայդ",
"23": "սարայներով",
"23s": "սարայներդ",
"25": "սարայում",
"25s": "սարայիդ",
"27": "սարայներում",
"27s": "սարայներիդ",
"29s": "սարայիցդ",
"3": "սարայը/սարայն",
"31s": "սարայներիցդ",
"33s": "սարայովդ",
"35s": "սարայներովդ",
"37s": "սարայումդ",
"39s": "սարայներումդ",
"3s": "սարայներս",
"5": "սարայներ",
"5s": "սարայիս",
"7": "սարայները/սարայներն",
"7s": "սարայներիս",
"9": "սարայի",
"9s": "սարայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Buildings",
"orig": "hy:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Royal residences",
"orig": "hy:Royal residences",
"parents": [
"Housing",
"Monarchy",
"Buildings",
"Home",
"Forms of government",
"High society",
"Buildings and structures",
"Society",
"Government",
"Architecture",
"All topics",
"Politics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54",
"text": "սարայ․ փալացցօ\nsaray; pʻalacʻcʻō\nսարայ (saray) = palazzo"
}
],
"glosses": [
"palace"
],
"id": "en-սարայ-hy-noun-7iqkSAW1",
"links": [
[
"palace",
"palace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պալատ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shed, storage building"
],
"id": "en-սարայ-hy-noun-T9kqd4NH",
"links": [
[
"shed",
"shed"
],
[
"storage",
"storage"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) shed, storage building"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑˈɾɑj/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑɾɑ́j]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sɑˈɾɑj/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑɾɑ́j]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saṙay",
"word": "սառայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saṙa",
"word": "սառա"
}
],
"word": "սարայ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Buildings",
"hy:Royal residences"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "սարայ"
},
"expansion": "Middle Armenian սարայ (saray)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "سرای",
"tr": "sarây"
},
"expansion": "Persian سرای (sarây)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "سرای",
"tr": "serây, saray"
},
"expansion": "Ottoman Turkish سرای (serây, saray)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "сара́й"
},
"expansion": "Russian сара́й (saráj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սրահ"
},
"expansion": "Doublet of սրահ (srah)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian սարայ (saray), from Persian سرای (sarây); in some dialects, via Ottoman Turkish سرای (serây, saray). The sense \"shed\" is borrowed from Russian сара́й (saráj). Doublet of սրահ (srah).",
"forms": [
{
"form": "saray",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սարայ",
"roman": "saray",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներ",
"roman": "sarayner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայի",
"roman": "sarayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայների",
"roman": "sarayneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայից",
"roman": "sarayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներից",
"roman": "saraynericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայով",
"roman": "sarayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներով",
"roman": "saraynerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայում",
"roman": "sarayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներում",
"roman": "saraynerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայն",
"roman": "sarayə/sarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայներն",
"roman": "saraynerə/saraynern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարային",
"roman": "sarayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներին",
"roman": "saraynerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սարայս",
"roman": "sarays",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներս",
"roman": "sarayners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարայիս",
"roman": "sarayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներիս",
"roman": "sarayneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարայիցս",
"roman": "sarayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներիցս",
"roman": "saraynericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարայովս",
"roman": "sarayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներովս",
"roman": "saraynerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարայումս",
"roman": "sarayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներումս",
"roman": "saraynerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարայդ",
"roman": "sarayd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներդ",
"roman": "saraynerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարայիդ",
"roman": "sarayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներիդ",
"roman": "saraynerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարայիցդ",
"roman": "sarayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներիցդ",
"roman": "saraynericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարայովդ",
"roman": "sarayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներովդ",
"roman": "saraynerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարայումդ",
"roman": "sarayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարայներումդ",
"roman": "saraynerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սարայ • (saray)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարայ • (saray)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սարայ",
"11": "սարային",
"11s": "սարայներիցս",
"13": "սարայների",
"13s": "սարայովս",
"15": "սարայներին",
"15s": "սարայներովս",
"17": "սարայից",
"17s": "սարայումս",
"19": "սարայներից",
"19s": "սարայներումս",
"1s": "սարայս",
"21": "սարայով",
"21s": "սարայդ",
"23": "սարայներով",
"23s": "սարայներդ",
"25": "սարայում",
"25s": "սարայիդ",
"27": "սարայներում",
"27s": "սարայներիդ",
"29s": "սարայիցդ",
"3": "սարայը/սարայն",
"31s": "սարայներիցդ",
"33s": "սարայովդ",
"35s": "սարայներովդ",
"37s": "սարայումդ",
"39s": "սարայներումդ",
"3s": "սարայներս",
"5": "սարայներ",
"5s": "սարայիս",
"7": "սարայները/սարայներն",
"7s": "սարայներիս",
"9": "սարայի",
"9s": "սարայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54",
"text": "սարայ․ փալացցօ\nsaray; pʻalacʻcʻō\nսարայ (saray) = palazzo"
}
],
"glosses": [
"palace"
],
"links": [
[
"palace",
"palace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պալատ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"shed, storage building"
],
"links": [
[
"shed",
"shed"
],
[
"storage",
"storage"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) shed, storage building"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑˈɾɑj/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑɾɑ́j]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sɑˈɾɑj/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑɾɑ́j]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙay",
"word": "սառայ"
},
{
"roman": "saṙa",
"word": "սառա"
}
],
"word": "սարայ"
}
Download raw JSONL data for սարայ meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սարայ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սարայ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սարայ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սարայ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.