See սաստ on Wiktionary
Download JSON data for սաստ meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սաստ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian սաստ (sast)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սաստ (sast).",
"forms": [
{
"form": "sast",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սաստ",
"roman": "sast",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստեր",
"roman": "saster",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստի",
"roman": "sasti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերի",
"roman": "sasteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստից",
"roman": "sasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերից",
"roman": "sastericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստով",
"roman": "sastov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերով",
"roman": "sasterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստում",
"roman": "sastum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերում",
"roman": "sasterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստն",
"roman": "sastə/sastn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստերն",
"roman": "sasterə/sastern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստին",
"roman": "sastin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերին",
"roman": "sasterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստս",
"roman": "sasts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերս",
"roman": "sasters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սաստիս",
"roman": "sastis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերիս",
"roman": "sasteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սաստիցս",
"roman": "sasticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերիցս",
"roman": "sastericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սաստովս",
"roman": "sastovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերովս",
"roman": "sasterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սաստումս",
"roman": "sastums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերումս",
"roman": "sasterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սաստդ",
"roman": "sastd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերդ",
"roman": "sasterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սաստիդ",
"roman": "sastid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերիդ",
"roman": "sasterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սաստիցդ",
"roman": "sasticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերիցդ",
"roman": "sastericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սաստովդ",
"roman": "sastovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերովդ",
"roman": "sasterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սաստումդ",
"roman": "sastumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերումդ",
"roman": "sasterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սաստ • (sast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սաստ • (sast)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սաստ",
"11": "սաստին",
"11s": "սաստերիցս",
"13": "սաստերի",
"13s": "սաստովս",
"15": "սաստերին",
"15s": "սաստերովս",
"17": "սաստից",
"17s": "սաստումս",
"19": "սաստերից",
"19s": "սաստերումս",
"1s": "սաստս",
"21": "սաստով",
"21s": "սաստդ",
"23": "սաստերով",
"23s": "սաստերդ",
"25": "սաստում",
"25s": "սաստիդ",
"27": "սաստերում",
"27s": "սաստերիդ",
"29s": "սաստիցդ",
"3": "սաստը/սաստն",
"31s": "սաստերիցդ",
"33s": "սաստովդ",
"35s": "սաստերովդ",
"37s": "սաստումդ",
"39s": "սաստերումդ",
"3s": "սաստերս",
"5": "սաստեր",
"5s": "սաստիս",
"7": "սաստերը/սաստերն",
"7s": "սաստերիս",
"9": "սաստի",
"9s": "սաստիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sastik",
"word": "սաստիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sastel",
"word": "սաստել"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sastum",
"word": "սաստում"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 37 27",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prohibition, ban"
],
"id": "en-սաստ-hy-noun-jnBVp6DR",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"ban",
"ban"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) prohibition, ban"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 37 27",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"punishment"
],
"id": "en-սաստ-hy-noun-b7d48KWB",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) punishment"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 37 27",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reproof, scolding, rebuke"
],
"id": "en-սաստ-hy-noun-WAGW0109",
"links": [
[
"reproof",
"reproof"
],
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑst]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sɑst]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սաստ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սաստ"
},
"expansion": "Armenian: սաստ (sast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սաստ (sast)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱh₂sti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱh₂sti-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱeh₂s-",
"3": "",
"4": "to lead, teach, educate"
},
"expansion": "*ḱeh₂s- (“to lead, teach, educate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शस्ति",
"3": "",
"4": "punishment, command"
},
"expansion": "Sanskrit शस्ति (śasti, “punishment, command”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬁𐬯𐬙𐬎",
"t": "to teach"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬁𐬯𐬙𐬎 (sāstu, “to teach”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱh₂sti-, from *ḱeh₂s- (“to lead, teach, educate”). Cognate with Sanskrit शस्ति (śasti, “punishment, command”) and Avestan 𐬯𐬁𐬯𐬙𐬎 (sāstu, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "sast",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սաստ",
"roman": "sast",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստք",
"roman": "sastkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստի",
"roman": "sasti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստից",
"roman": "sasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստի",
"roman": "sasti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստից",
"roman": "sasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստ",
"roman": "sast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստս",
"roman": "sasts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստէ",
"roman": "sastē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստից",
"roman": "sasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստիւ",
"roman": "sastiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստիւք",
"roman": "sastiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստի",
"roman": "sasti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստս",
"roman": "sasts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սաստ • (sast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սաստ • (sast)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սաստ",
"11": "սաստից",
"13": "սաստ",
"15": "սաստս",
"17": "սաստէ",
"19": "սաստից",
"21": "սաստիւ",
"23": "սաստիւք",
"25": "սաստի",
"27": "սաստս",
"3": "սաստք",
"5": "սաստի",
"7": "սաստից",
"9": "սաստի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aliasast",
"word": "ալիասաստ"
},
{
"roman": "ahagnasastōrēn",
"word": "ահագնասաստօրէն"
},
{
"roman": "ambarjasast",
"word": "ամբարձասաստ"
},
{
"roman": "amboxasast",
"word": "ամբոխասաստ"
},
{
"roman": "ansast",
"word": "անսաստ"
},
{
"roman": "ansasteli",
"word": "անսաստելի"
},
{
"roman": "ansastem",
"word": "անսաստեմ"
},
{
"roman": "ansastkali",
"word": "անսաստկալի"
},
{
"roman": "ansastkanali",
"word": "անսաստկանալի"
},
{
"roman": "ansastutʻiwn",
"word": "անսաստութիւն"
},
{
"roman": "aržanasast",
"word": "արժանասաստ"
},
{
"roman": "gawazanasast",
"word": "գաւազանասաստ"
},
{
"roman": "dažanasast",
"word": "դաժանասաստ"
},
{
"roman": "tʻagaworasast",
"word": "թագաւորասաստ"
},
{
"roman": "inkʻnasast",
"word": "ինքնասաստ"
},
{
"roman": "išxanasast",
"word": "իշխանասաստ"
},
{
"roman": "covasast",
"word": "ծովասաստ"
},
{
"roman": "karcrasast",
"word": "կարծրասաստ"
},
{
"roman": "hełełasast",
"word": "հեղեղասաստ"
},
{
"roman": "maksastem",
"word": "մակսաստեմ"
},
{
"roman": "maksastkutʻiwn",
"word": "մակսաստկութիւն"
},
{
"roman": "mahasast",
"word": "մահասաստ"
},
{
"roman": "mecasast",
"word": "մեծասաստ"
},
{
"roman": "nexasast",
"word": "նեխասաստ"
},
{
"roman": "noyinasast",
"word": "նոյինասաստ"
},
{
"roman": "sastalicʻ",
"word": "սաստալից"
},
{
"roman": "sastakan",
"word": "սաստական"
},
{
"roman": "sastarar",
"word": "սաստարար"
},
{
"roman": "sastem",
"word": "սաստեմ"
},
{
"roman": "sastik",
"word": "սաստիկ"
},
{
"roman": "sastičʻ",
"word": "սաստիչ"
},
{
"roman": "sastkabar",
"word": "սաստկաբար"
},
{
"roman": "sastkaburumn",
"word": "սաստկաբուրումն"
},
{
"roman": "sastkagin",
"word": "սաստկագին"
},
{
"roman": "sastkagoyn",
"word": "սաստկագոյն"
},
{
"roman": "sastkakan",
"word": "սաստկական"
},
{
"roman": "sastkakoc",
"word": "սաստկակոծ"
},
{
"roman": "sastkakskic",
"word": "սաստկակսկիծ"
},
{
"roman": "sastkaharuac",
"word": "սաստկահարուած"
},
{
"roman": "sastkajayn",
"word": "սաստկաձայն"
},
{
"roman": "sastkayałtʻ",
"word": "սաստկայաղթ"
},
{
"roman": "sastkanam",
"word": "սաստկանամ"
},
{
"roman": "sastkandam",
"word": "սաստկանդամ"
},
{
"roman": "sastkapahanǰ",
"word": "սաստկապահանջ"
},
{
"roman": "sastkapatiž",
"word": "սաստկապատիժ"
},
{
"roman": "sastkapēs",
"word": "սաստկապէս"
},
{
"roman": "sastkaǰinǰ",
"word": "սաստկաջինջ"
},
{
"roman": "sastkasaṙoycʻ",
"word": "սաստկասառոյց"
},
{
"roman": "sastkavēr",
"word": "սաստկավէր"
},
{
"roman": "sastkatesak",
"word": "սաստկատեսակ"
},
{
"roman": "sastkacʻucʻanem",
"word": "սաստկացուցանեմ"
},
{
"roman": "sastkutʻiwn",
"word": "սաստկութիւն"
},
{
"roman": "sastołakan",
"word": "սաստողական"
},
{
"roman": "sastumn",
"word": "սաստումն"
},
{
"roman": "verasast",
"word": "վերասաստ"
},
{
"roman": "verasastem",
"word": "վերասաստեմ"
},
{
"roman": "versastem",
"word": "վերսաստեմ"
},
{
"roman": "versastkutʻiwn",
"word": "վերսաստկութիւն"
},
{
"roman": "versastutʻiwn",
"word": "վերսաստութիւն"
},
{
"roman": "tiezerasast",
"word": "տիեզերասաստ"
}
],
"examples": [
{
"english": "majesty",
"roman": "sast išxanakerp, mecavayelučʻ",
"text": "սաստ իշխանակերպ, մեծավայելուչ",
"type": "example"
},
{
"english": "authority, haughtiness",
"roman": "sast išxanakan",
"text": "սաստ իշխանական",
"type": "example"
},
{
"english": "piercing glance",
"roman": "sast ačʻacʻ",
"text": "սաստ աչաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to reproach bitterly, to scold sharply",
"roman": "i sast matčʻel ənd umekʻ",
"text": "ի սաստ մատչել ընդ ումեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bitter and angry reproof, scolding, rebuke, threat, menace; chastisement"
],
"id": "en-սաստ-xcl-noun-NxQJUsvP",
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"reproof",
"reproof"
],
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"threat",
"threat"
],
[
"menace",
"menace"
],
[
"chastisement",
"chastisement"
]
]
}
],
"word": "սաստ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սաստ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian սաստ (sast)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սաստ (sast).",
"forms": [
{
"form": "sast",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սաստ",
"roman": "sast",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստեր",
"roman": "saster",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստի",
"roman": "sasti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերի",
"roman": "sasteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստից",
"roman": "sasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերից",
"roman": "sastericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստով",
"roman": "sastov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերով",
"roman": "sasterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստում",
"roman": "sastum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերում",
"roman": "sasterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստն",
"roman": "sastə/sastn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստերն",
"roman": "sasterə/sastern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստին",
"roman": "sastin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերին",
"roman": "sasterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստս",
"roman": "sasts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերս",
"roman": "sasters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սաստիս",
"roman": "sastis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերիս",
"roman": "sasteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սաստիցս",
"roman": "sasticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերիցս",
"roman": "sastericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սաստովս",
"roman": "sastovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերովս",
"roman": "sasterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սաստումս",
"roman": "sastums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերումս",
"roman": "sasterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սաստդ",
"roman": "sastd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերդ",
"roman": "sasterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սաստիդ",
"roman": "sastid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերիդ",
"roman": "sasterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սաստիցդ",
"roman": "sasticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերիցդ",
"roman": "sastericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սաստովդ",
"roman": "sastovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերովդ",
"roman": "sasterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սաստումդ",
"roman": "sastumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստերումդ",
"roman": "sasterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սաստ • (sast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սաստ • (sast)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սաստ",
"11": "սաստին",
"11s": "սաստերիցս",
"13": "սաստերի",
"13s": "սաստովս",
"15": "սաստերին",
"15s": "սաստերովս",
"17": "սաստից",
"17s": "սաստումս",
"19": "սաստերից",
"19s": "սաստերումս",
"1s": "սաստս",
"21": "սաստով",
"21s": "սաստդ",
"23": "սաստերով",
"23s": "սաստերդ",
"25": "սաստում",
"25s": "սաստիդ",
"27": "սաստերում",
"27s": "սաստերիդ",
"29s": "սաստիցդ",
"3": "սաստը/սաստն",
"31s": "սաստերիցդ",
"33s": "սաստովդ",
"35s": "սաստերովդ",
"37s": "սաստումդ",
"39s": "սաստերումդ",
"3s": "սաստերս",
"5": "սաստեր",
"5s": "սաստիս",
"7": "սաստերը/սաստերն",
"7s": "սաստերիս",
"9": "սաստի",
"9s": "սաստիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sastik",
"word": "սաստիկ"
},
{
"roman": "sastel",
"word": "սաստել"
},
{
"roman": "sastum",
"word": "սաստում"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian poetic terms"
],
"glosses": [
"prohibition, ban"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"ban",
"ban"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) prohibition, ban"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian poetic terms",
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"punishment"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) punishment"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"reproof, scolding, rebuke"
],
"links": [
[
"reproof",
"reproof"
],
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑst]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sɑst]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սաստ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aliasast",
"word": "ալիասաստ"
},
{
"roman": "ahagnasastōrēn",
"word": "ահագնասաստօրէն"
},
{
"roman": "ambarjasast",
"word": "ամբարձասաստ"
},
{
"roman": "amboxasast",
"word": "ամբոխասաստ"
},
{
"roman": "ansast",
"word": "անսաստ"
},
{
"roman": "ansasteli",
"word": "անսաստելի"
},
{
"roman": "ansastem",
"word": "անսաստեմ"
},
{
"roman": "ansastkali",
"word": "անսաստկալի"
},
{
"roman": "ansastkanali",
"word": "անսաստկանալի"
},
{
"roman": "ansastutʻiwn",
"word": "անսաստութիւն"
},
{
"roman": "aržanasast",
"word": "արժանասաստ"
},
{
"roman": "gawazanasast",
"word": "գաւազանասաստ"
},
{
"roman": "dažanasast",
"word": "դաժանասաստ"
},
{
"roman": "tʻagaworasast",
"word": "թագաւորասաստ"
},
{
"roman": "inkʻnasast",
"word": "ինքնասաստ"
},
{
"roman": "išxanasast",
"word": "իշխանասաստ"
},
{
"roman": "covasast",
"word": "ծովասաստ"
},
{
"roman": "karcrasast",
"word": "կարծրասաստ"
},
{
"roman": "hełełasast",
"word": "հեղեղասաստ"
},
{
"roman": "maksastem",
"word": "մակսաստեմ"
},
{
"roman": "maksastkutʻiwn",
"word": "մակսաստկութիւն"
},
{
"roman": "mahasast",
"word": "մահասաստ"
},
{
"roman": "mecasast",
"word": "մեծասաստ"
},
{
"roman": "nexasast",
"word": "նեխասաստ"
},
{
"roman": "noyinasast",
"word": "նոյինասաստ"
},
{
"roman": "sastalicʻ",
"word": "սաստալից"
},
{
"roman": "sastakan",
"word": "սաստական"
},
{
"roman": "sastarar",
"word": "սաստարար"
},
{
"roman": "sastem",
"word": "սաստեմ"
},
{
"roman": "sastik",
"word": "սաստիկ"
},
{
"roman": "sastičʻ",
"word": "սաստիչ"
},
{
"roman": "sastkabar",
"word": "սաստկաբար"
},
{
"roman": "sastkaburumn",
"word": "սաստկաբուրումն"
},
{
"roman": "sastkagin",
"word": "սաստկագին"
},
{
"roman": "sastkagoyn",
"word": "սաստկագոյն"
},
{
"roman": "sastkakan",
"word": "սաստկական"
},
{
"roman": "sastkakoc",
"word": "սաստկակոծ"
},
{
"roman": "sastkakskic",
"word": "սաստկակսկիծ"
},
{
"roman": "sastkaharuac",
"word": "սաստկահարուած"
},
{
"roman": "sastkajayn",
"word": "սաստկաձայն"
},
{
"roman": "sastkayałtʻ",
"word": "սաստկայաղթ"
},
{
"roman": "sastkanam",
"word": "սաստկանամ"
},
{
"roman": "sastkandam",
"word": "սաստկանդամ"
},
{
"roman": "sastkapahanǰ",
"word": "սաստկապահանջ"
},
{
"roman": "sastkapatiž",
"word": "սաստկապատիժ"
},
{
"roman": "sastkapēs",
"word": "սաստկապէս"
},
{
"roman": "sastkaǰinǰ",
"word": "սաստկաջինջ"
},
{
"roman": "sastkasaṙoycʻ",
"word": "սաստկասառոյց"
},
{
"roman": "sastkavēr",
"word": "սաստկավէր"
},
{
"roman": "sastkatesak",
"word": "սաստկատեսակ"
},
{
"roman": "sastkacʻucʻanem",
"word": "սաստկացուցանեմ"
},
{
"roman": "sastkutʻiwn",
"word": "սաստկութիւն"
},
{
"roman": "sastołakan",
"word": "սաստողական"
},
{
"roman": "sastumn",
"word": "սաստումն"
},
{
"roman": "verasast",
"word": "վերասաստ"
},
{
"roman": "verasastem",
"word": "վերասաստեմ"
},
{
"roman": "versastem",
"word": "վերսաստեմ"
},
{
"roman": "versastkutʻiwn",
"word": "վերսաստկութիւն"
},
{
"roman": "versastutʻiwn",
"word": "վերսաստութիւն"
},
{
"roman": "tiezerasast",
"word": "տիեզերասաստ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սաստ"
},
"expansion": "Armenian: սաստ (sast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սաստ (sast)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱh₂sti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱh₂sti-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱeh₂s-",
"3": "",
"4": "to lead, teach, educate"
},
"expansion": "*ḱeh₂s- (“to lead, teach, educate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शस्ति",
"3": "",
"4": "punishment, command"
},
"expansion": "Sanskrit शस्ति (śasti, “punishment, command”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬁𐬯𐬙𐬎",
"t": "to teach"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬁𐬯𐬙𐬎 (sāstu, “to teach”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱh₂sti-, from *ḱeh₂s- (“to lead, teach, educate”). Cognate with Sanskrit शस्ति (śasti, “punishment, command”) and Avestan 𐬯𐬁𐬯𐬙𐬎 (sāstu, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "sast",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սաստ",
"roman": "sast",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստք",
"roman": "sastkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստի",
"roman": "sasti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստից",
"roman": "sasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստի",
"roman": "sasti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստից",
"roman": "sasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստ",
"roman": "sast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստս",
"roman": "sasts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստէ",
"roman": "sastē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստից",
"roman": "sasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստիւ",
"roman": "sastiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստիւք",
"roman": "sastiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սաստի",
"roman": "sasti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաստս",
"roman": "sasts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սաստ • (sast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սաստ • (sast)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սաստ",
"11": "սաստից",
"13": "սաստ",
"15": "սաստս",
"17": "սաստէ",
"19": "սաստից",
"21": "սաստիւ",
"23": "սաստիւք",
"25": "սաստի",
"27": "սաստս",
"3": "սաստք",
"5": "սաստի",
"7": "սաստից",
"9": "սաստի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "majesty",
"roman": "sast išxanakerp, mecavayelučʻ",
"text": "սաստ իշխանակերպ, մեծավայելուչ",
"type": "example"
},
{
"english": "authority, haughtiness",
"roman": "sast išxanakan",
"text": "սաստ իշխանական",
"type": "example"
},
{
"english": "piercing glance",
"roman": "sast ačʻacʻ",
"text": "սաստ աչաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to reproach bitterly, to scold sharply",
"roman": "i sast matčʻel ənd umekʻ",
"text": "ի սաստ մատչել ընդ ումեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bitter and angry reproof, scolding, rebuke, threat, menace; chastisement"
],
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"reproof",
"reproof"
],
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"threat",
"threat"
],
[
"menace",
"menace"
],
[
"chastisement",
"chastisement"
]
]
}
],
"word": "սաստ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.