"սաղանալ" meaning in All languages combined

See սաղանալ on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /sɑʁɑˈnɑl/ [Eastern-Armenian], [sɑʁɑnɑ́l] [Eastern-Armenian], /sɑʁɑˈnɑl/ [Western-Armenian], [sɑʁɑnɑ́l] [Western-Armenian] Audio: Hy-սաղանալ.ogg
Etymology: սաղ (saġ) + -ան- (-an-) Etymology templates: {{suffix|hy|սաղ|ան-}} սաղ (saġ) + -ան- (-an-) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} սաղանալ • (saġanal), {{hy-verb}} սաղանալ • (saġanal) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|սաղանալ|11=սաղանալուն|11s=սաղանալներիցս|13=սաղանալների|13s=սաղանալովս|15=սաղանալներին|15s=սաղանալներովս|17=սաղանալուց|17s=սաղանալումս|19=սաղանալներից|19s=սաղանալներումս|1s=սաղանալս|21=սաղանալով|21s=սաղանալդ|23=սաղանալներով|23s=սաղանալներդ|25=սաղանալում|25s=սաղանալուդ|27=սաղանալներում|27s=սաղանալներիդ|29s=սաղանալուցդ|3=սաղանալը/սաղանալն|31s=սաղանալներիցդ|33s=սաղանալովդ|35s=սաղանալներովդ|37s=սաղանալումդ|39s=սաղանալներումդ|3s=սաղանալներս|5=սաղանալներ|5s=սաղանալուս|7=սաղանալները/սաղանալներն|7s=սաղանալներիս|9=սաղանալու|9s=սաղանալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: saġanal [romanization], no-table-tags [table-tags], սաղանալ [infinitive], no-table-tags [table-tags], սաղանալ [nominative, singular, singular-only], սաղանալու [dative, singular, singular-only], սաղանալուց [ablative, singular, singular-only], սաղանալով [instrumental, singular, singular-only], սաղանալում [locative, singular, singular-only], սաղանալը [definite, nominative, singular, singular-only], սաղանալն [definite, nominative, singular, singular-only], սաղանալուն [dative, definite, singular, singular-only], սաղանալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], սաղանալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], սաղանալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], սաղանալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], սաղանալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], սաղանալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], սաղանալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], սաղանալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], սաղանալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], սաղանալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (dialectal, colloquial) to return to life, to revive, to become alive Tags: colloquial, dialectal Synonyms: կենդանանալ (kendananal)
    Sense id: en-սաղանալ-hy-verb-pszaIqRS Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms suffixed with -ան-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "սաղ",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "սաղ (saġ) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "սաղ (saġ) + -ան- (-an-)",
  "forms": [
    {
      "form": "saġanal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալ",
      "roman": "saġanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալ",
      "roman": "saġanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալու",
      "roman": "saġanalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուց",
      "roman": "saġanalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալով",
      "roman": "saġanalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալում",
      "roman": "saġanalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալն",
      "roman": "saġanalə/saġanaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուն",
      "roman": "saġanalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալս",
      "roman": "saġanals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուս",
      "roman": "saġanalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուցս",
      "roman": "saġanalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալովս",
      "roman": "saġanalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալումս",
      "roman": "saġanalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալդ",
      "roman": "saġanald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուդ",
      "roman": "saġanalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուցդ",
      "roman": "saġanalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալովդ",
      "roman": "saġanalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալումդ",
      "roman": "saġanalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սաղանալ • (saġanal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սաղանալ • (saġanal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սաղանալ",
        "11": "սաղանալուն",
        "11s": "սաղանալներիցս",
        "13": "սաղանալների",
        "13s": "սաղանալովս",
        "15": "սաղանալներին",
        "15s": "սաղանալներովս",
        "17": "սաղանալուց",
        "17s": "սաղանալումս",
        "19": "սաղանալներից",
        "19s": "սաղանալներումս",
        "1s": "սաղանալս",
        "21": "սաղանալով",
        "21s": "սաղանալդ",
        "23": "սաղանալներով",
        "23s": "սաղանալներդ",
        "25": "սաղանալում",
        "25s": "սաղանալուդ",
        "27": "սաղանալներում",
        "27s": "սաղանալներիդ",
        "29s": "սաղանալուցդ",
        "3": "սաղանալը/սաղանալն",
        "31s": "սաղանալներիցդ",
        "33s": "սաղանալովդ",
        "35s": "սաղանալներովդ",
        "37s": "սաղանալումդ",
        "39s": "սաղանալներումդ",
        "3s": "սաղանալներս",
        "5": "սաղանալներ",
        "5s": "սաղանալուս",
        "7": "սաղանալները/սաղանալներն",
        "7s": "սաղանալներիս",
        "9": "սաղանալու",
        "9s": "սաղանալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to return to life, to revive, to become alive"
      ],
      "id": "en-սաղանալ-hy-verb-pszaIqRS",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "revive",
          "revive"
        ],
        [
          "alive",
          "alive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, colloquial) to return to life, to revive, to become alive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kendananal",
          "word": "կենդանանալ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑʁɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑʁɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɑʁɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑʁɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-սաղանալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "սաղանալ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "սաղ",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "սաղ (saġ) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "սաղ (saġ) + -ան- (-an-)",
  "forms": [
    {
      "form": "saġanal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալ",
      "roman": "saġanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալ",
      "roman": "saġanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալու",
      "roman": "saġanalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուց",
      "roman": "saġanalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալով",
      "roman": "saġanalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալում",
      "roman": "saġanalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալն",
      "roman": "saġanalə/saġanaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուն",
      "roman": "saġanalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալս",
      "roman": "saġanals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուս",
      "roman": "saġanalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուցս",
      "roman": "saġanalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալովս",
      "roman": "saġanalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալումս",
      "roman": "saġanalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալդ",
      "roman": "saġanald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուդ",
      "roman": "saġanalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալուցդ",
      "roman": "saġanalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալովդ",
      "roman": "saġanalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սաղանալումդ",
      "roman": "saġanalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սաղանալ • (saġanal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սաղանալ • (saġanal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սաղանալ",
        "11": "սաղանալուն",
        "11s": "սաղանալներիցս",
        "13": "սաղանալների",
        "13s": "սաղանալովս",
        "15": "սաղանալներին",
        "15s": "սաղանալներովս",
        "17": "սաղանալուց",
        "17s": "սաղանալումս",
        "19": "սաղանալներից",
        "19s": "սաղանալներումս",
        "1s": "սաղանալս",
        "21": "սաղանալով",
        "21s": "սաղանալդ",
        "23": "սաղանալներով",
        "23s": "սաղանալներդ",
        "25": "սաղանալում",
        "25s": "սաղանալուդ",
        "27": "սաղանալներում",
        "27s": "սաղանալներիդ",
        "29s": "սաղանալուցդ",
        "3": "սաղանալը/սաղանալն",
        "31s": "սաղանալներիցդ",
        "33s": "սաղանալովդ",
        "35s": "սաղանալներովդ",
        "37s": "սաղանալումդ",
        "39s": "սաղանալներումդ",
        "3s": "սաղանալներս",
        "5": "սաղանալներ",
        "5s": "սաղանալուս",
        "7": "սաղանալները/սաղանալներն",
        "7s": "սաղանալներիս",
        "9": "սաղանալու",
        "9s": "սաղանալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian colloquialisms",
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms suffixed with -ան-",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to return to life, to revive, to become alive"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "revive",
          "revive"
        ],
        [
          "alive",
          "alive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, colloquial) to return to life, to revive, to become alive"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑʁɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑʁɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɑʁɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑʁɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-սաղանալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kendananal",
      "word": "կենդանանալ"
    }
  ],
  "word": "սաղանալ"
}

Download raw JSONL data for սաղանալ meaning in All languages combined (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "սաղանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սաղանալ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "սաղանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սաղանալ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "սաղանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սաղանալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "սաղանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սաղանալ",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "սաղանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սաղանալ",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "սաղանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սաղանալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.