See պարոյկ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yangaparoyk",
"word": "յանգապարոյկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaraparoyk",
"word": "յարապարոյկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paroykanun",
"word": "պարոյկանուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paroykacʻeal",
"word": "պարոյկացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parukanam",
"word": "պարուկանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "parukim",
"word": "պարուկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "verǰaparuk",
"word": "վերջապարուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարույկ",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: պարույկ (paruyk) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պարույկ (paruyk) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պար",
"3": "ոյկ"
},
"expansion": "պար (par) + -ոյկ (-oyk)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "պար (par) + -ոյկ (-oyk)",
"forms": [
{
"form": "paroyk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պարոյկ",
"roman": "paroyk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարոյկք",
"roman": "paroykkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարուկի",
"roman": "paruki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարուկաց",
"roman": "parukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարուկի",
"roman": "paruki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարուկաց",
"roman": "parukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարոյկ",
"roman": "paroyk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարոյկս",
"roman": "paroyks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարուկէ",
"roman": "parukē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարուկաց",
"roman": "parukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարուկաւ",
"roman": "parukaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարուկաւք = պարուկօք (parukawkʻ = parukōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարուկի",
"roman": "paruki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարոյկս",
"roman": "paroyks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պարոյկ • (paroyk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարոյկ • (paroyk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարոյկ",
"11": "պարուկաց",
"13": "պարոյկ",
"15": "պարոյկս",
"17": "պարուկէ",
"19": "պարուկաց",
"21": "պարուկաւ",
"23": "պարուկաւք = պարուկօք",
"25": "պարուկի",
"27": "պարոյկս",
"3": "պարոյկք",
"5": "պարուկի",
"7": "պարուկաց",
"9": "պարուկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "circuit of the wall",
"roman": "paroyk ormoy",
"text": "պարոյկ որմոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"circle"
],
"id": "en-պարոյկ-xcl-noun-ijkXjTJ-",
"links": [
[
"circle",
"circle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ոյկ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Punctuation marks",
"orig": "xcl:Punctuation marks",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Symbols",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tone is the resonance of a voice endowed with harmony. It is heightened in the acute, balanced in the grave, and broken in the circumflex.",
"ref": "6th century, Dionysius Thrax, The Art of Grammar",
"text": "Ոլորակ է բացագանչութիւն պատկանաւոր ձայնի, թե ըստ վերսաստութեան շեշտիւն, թե ըստ հարթութեան բթիւն, թե ըստ պարբեկութեան պարուկաւն [translating περισπωμένη (perispōménē)]։\nOlorak ē bacʻagančʻutʻiwn patkanawor jayni, tʻe əst versastutʻean šeštiwn, tʻe əst hartʻutʻean btʻiwn, tʻe əst parbekutʻean parukawn [translating περισπωμένη (perispōménē)]."
}
],
"glosses": [
"rising and falling pitch (as in interrogative) and the corresponding sign (՞), the Armenian question mark"
],
"id": "en-պարոյկ-xcl-noun-vsYVEq58",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"՞",
"՞"
],
[
"question mark",
"question mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) rising and falling pitch (as in interrogative) and the corresponding sign (՞), the Armenian question mark"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "պարոյկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ոյկ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Punctuation marks"
],
"derived": [
{
"roman": "yangaparoyk",
"word": "յանգապարոյկ"
},
{
"roman": "yaraparoyk",
"word": "յարապարոյկ"
},
{
"roman": "paroykanun",
"word": "պարոյկանուն"
},
{
"roman": "paroykacʻeal",
"word": "պարոյկացեալ"
},
{
"roman": "parukanam",
"word": "պարուկանամ"
},
{
"roman": "parukim",
"word": "պարուկիմ"
},
{
"roman": "verǰaparuk",
"word": "վերջապարուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարույկ",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: պարույկ (paruyk) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պարույկ (paruyk) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պար",
"3": "ոյկ"
},
"expansion": "պար (par) + -ոյկ (-oyk)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "պար (par) + -ոյկ (-oyk)",
"forms": [
{
"form": "paroyk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պարոյկ",
"roman": "paroyk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարոյկք",
"roman": "paroykkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարուկի",
"roman": "paruki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պարուկաց",
"roman": "parukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պարուկի",
"roman": "paruki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարուկաց",
"roman": "parukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարոյկ",
"roman": "paroyk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարոյկս",
"roman": "paroyks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարուկէ",
"roman": "parukē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարուկաց",
"roman": "parukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարուկաւ",
"roman": "parukaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պարուկաւք = պարուկօք (parukawkʻ = parukōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պարուկի",
"roman": "paruki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարոյկս",
"roman": "paroyks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պարոյկ • (paroyk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պարոյկ • (paroyk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պարոյկ",
"11": "պարուկաց",
"13": "պարոյկ",
"15": "պարոյկս",
"17": "պարուկէ",
"19": "պարուկաց",
"21": "պարուկաւ",
"23": "պարուկաւք = պարուկօք",
"25": "պարուկի",
"27": "պարոյկս",
"3": "պարոյկք",
"5": "պարուկի",
"7": "պարուկաց",
"9": "պարուկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "circuit of the wall",
"roman": "paroyk ormoy",
"text": "պարոյկ որմոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"circle"
],
"links": [
[
"circle",
"circle"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "Tone is the resonance of a voice endowed with harmony. It is heightened in the acute, balanced in the grave, and broken in the circumflex.",
"ref": "6th century, Dionysius Thrax, The Art of Grammar",
"text": "Ոլորակ է բացագանչութիւն պատկանաւոր ձայնի, թե ըստ վերսաստութեան շեշտիւն, թե ըստ հարթութեան բթիւն, թե ըստ պարբեկութեան պարուկաւն [translating περισπωμένη (perispōménē)]։\nOlorak ē bacʻagančʻutʻiwn patkanawor jayni, tʻe əst versastutʻean šeštiwn, tʻe əst hartʻutʻean btʻiwn, tʻe əst parbekutʻean parukawn [translating περισπωμένη (perispōménē)]."
}
],
"glosses": [
"rising and falling pitch (as in interrogative) and the corresponding sign (՞), the Armenian question mark"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"՞",
"՞"
],
[
"question mark",
"question mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) rising and falling pitch (as in interrogative) and the corresponding sign (՞), the Armenian question mark"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "պարոյկ"
}
Download raw JSONL data for պարոյկ meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.