See պարել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պարեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պարեմ (parem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պարեմ (parem), from պար (par, “a dance”).", "forms": [ { "form": "parel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պարել", "roman": "parel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պարում", "roman": "parum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պարելիս", "roman": "parelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "պարեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարցնել (parecʻnel, paracʻnel*, parcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարել", "roman": "parel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պար-", "roman": "par-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պարելու", "roman": "parelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պարած", "roman": "parac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պարելիք", "roman": "parelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պարող", "roman": "paroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պարի", "roman": "pari", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պարում եմ", "roman": "parum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պարում ես", "roman": "parum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարում է", "roman": "parum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարում ենք", "roman": "parum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պարում եք", "roman": "parum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարում են", "roman": "parum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարում էի", "roman": "parum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարում էիր", "roman": "parum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարում էր", "roman": "parum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարում էինք", "roman": "parum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարում էիք", "roman": "parum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարում էին", "roman": "parum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարելու եմ", "roman": "parelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարելու ես", "roman": "parelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարելու է", "roman": "parelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարելու ենք", "roman": "parelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարելու եք", "roman": "parelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարելու են", "roman": "parelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարելու էի", "roman": "parelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարելու էիր", "roman": "parelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարելու էր", "roman": "parelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարելու էինք", "roman": "parelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարելու էիք", "roman": "parelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարելու էին", "roman": "parelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարել եմ", "roman": "parel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պարել ես", "roman": "parel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարել է", "roman": "parel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարել ենք", "roman": "parel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պարել եք", "roman": "parel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարել են", "roman": "parel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարել էի", "roman": "parel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պարել էիր", "roman": "parel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարել էր", "roman": "parel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարել էինք", "roman": "parel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պարել էիք", "roman": "parel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարել էին", "roman": "parel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարի (parecʻi, pari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարիր (parecʻir, parir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարեց", "roman": "parecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարինք (parecʻinkʻ, parinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարիք (parecʻikʻ, parikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարին (parecʻin, parin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարեմ", "roman": "parem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարես", "roman": "pares", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարի", "roman": "pari", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարենք", "roman": "parenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեք", "roman": "parekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեն", "roman": "paren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարեի", "roman": "parei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեիր", "roman": "pareir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեր", "roman": "parer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարեինք", "roman": "pareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեիք", "roman": "pareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեին", "roman": "parein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպարեմ", "roman": "kparem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպարես", "roman": "kpares", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարի", "roman": "kpari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարենք", "roman": "kparenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպարեք", "roman": "kparekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարեն", "roman": "kparen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպարեի", "roman": "kparei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպարեիր", "roman": "kpareir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարեր", "roman": "kparer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարեինք", "roman": "kpareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպարեիք", "roman": "kpareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարեին", "roman": "kparein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարի՛ (parír, parí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պարեցե՛ք (parékʻ, parecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպարել", "roman": "čʻparel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպարած", "roman": "čʻparac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպարող", "roman": "čʻparoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պարում", "roman": "čʻem parum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարում", "roman": "čʻes parum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարում", "roman": "čʻi parum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարում", "roman": "čʻenkʻ parum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարում", "roman": "čʻekʻ parum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարում", "roman": "čʻen parum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարում", "roman": "čʻēi parum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարում", "roman": "čʻēir parum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարում", "roman": "čʻēr parum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարում", "roman": "čʻēinkʻ parum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարում", "roman": "čʻēikʻ parum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարում", "roman": "čʻēin parum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարելու", "roman": "čʻem parelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարելու", "roman": "čʻes parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարելու", "roman": "čʻi parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարելու", "roman": "čʻenkʻ parelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարելու", "roman": "čʻekʻ parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարելու", "roman": "čʻen parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարելու", "roman": "čʻēi parelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարելու", "roman": "čʻēir parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարելու", "roman": "čʻēr parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարելու", "roman": "čʻēinkʻ parelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարելու", "roman": "čʻēikʻ parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարելու", "roman": "čʻēin parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարել", "roman": "čʻem parel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարել", "roman": "čʻes parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարել", "roman": "čʻi parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարել", "roman": "čʻenkʻ parel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարել", "roman": "čʻekʻ parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարել", "roman": "čʻen parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարել", "roman": "čʻēi parel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարել", "roman": "čʻēir parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարել", "roman": "čʻēr parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարել", "roman": "čʻēinkʻ parel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարել", "roman": "čʻēikʻ parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարել", "roman": "čʻēin parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարի (čʻparecʻi, čʻpari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարիր (čʻparecʻir, čʻparir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարեց", "roman": "čʻparecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարինք (čʻparecʻinkʻ, čʻparinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարիք (čʻparecʻikʻ, čʻparikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարին (čʻparecʻin, čʻparin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարեմ", "roman": "čʻparem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարես", "roman": "čʻpares", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարի", "roman": "čʻpari", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարենք", "roman": "čʻparenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեք", "roman": "čʻparekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեն", "roman": "čʻparen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարեի", "roman": "čʻparei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեիր", "roman": "čʻpareir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեր", "roman": "čʻparer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարեինք", "roman": "čʻpareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեիք", "roman": "čʻpareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեին", "roman": "čʻparein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարի", "roman": "čʻem pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարի", "roman": "čʻes pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարի", "roman": "čʻi pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարի", "roman": "čʻenkʻ pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարի", "roman": "čʻekʻ pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարի", "roman": "čʻen pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարի", "roman": "čʻēi pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարի", "roman": "čʻēir pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարի", "roman": "čʻēr pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարի", "roman": "čʻēinkʻ pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարի", "roman": "čʻēikʻ pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարի", "roman": "čʻēin pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պարիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարի (mí parir, mí pari*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պարեցեք (mí parekʻ, mí parecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պարել", "roman": "parel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելու", "roman": "parelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուց", "roman": "parelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելով", "roman": "parelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելում", "roman": "parelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելն", "roman": "parelə/pareln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուն", "roman": "parelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելս", "roman": "parels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուս", "roman": "parelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուցս", "roman": "parelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելովս", "roman": "parelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելումս", "roman": "parelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելդ", "roman": "pareld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուդ", "roman": "parelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուցդ", "roman": "parelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելովդ", "roman": "parelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելումդ", "roman": "parelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պարել • (parel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պարել • (parel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պար", "caus": "պարեցնել, պարացնել*, պարցնել*", "conneg": "պարի", "future1": "պարելու", "future2": "պարելիք", "imp1": "պարի՛ր, պարի՛*", "imp2": "պարե՛ք, պարեցե՛ք**", "imperf": "պարում", "indaor1": "պարեցի", "indaor1coll": "պարի", "indaor2": "պարեցիր", "indaor2coll": "պարիր", "indaor3": "պարեց", "indaor4": "պարեցինք", "indaor4coll": "պարինք", "indaor5": "պարեցիք", "indaor5coll": "պարիք", "indaor6": "պարեցին", "indaor6coll": "պարին", "inf": "պարել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "պարել", "prohib1": "մի՛ պարիր, մի՛ պարի*", "prohib2": "մի՛ պարեք, մի՛ պարեցեք**", "result": "պարած", "simult": "պարելիս", "subject": "պարող", "subjfut1": "պարեմ", "subjfut2": "պարես", "subjfut3": "պարի", "subjfut4": "պարենք", "subjfut5": "պարեք", "subjfut6": "պարեն", "subjfutperf1": "պարեի", "subjfutperf2": "պարեիր", "subjfutperf3": "պարեր", "subjfutperf4": "պարեինք", "subjfutperf5": "պարեիք", "subjfutperf6": "պարեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պարել", "11": "պարելուն", "11s": "պարելներիցս", "13": "պարելների", "13s": "պարելովս", "15": "պարելներին", "15s": "պարելներովս", "17": "պարելուց", "17s": "պարելումս", "19": "պարելներից", "19s": "պարելներումս", "1s": "պարելս", "21": "պարելով", "21s": "պարելդ", "23": "պարելներով", "23s": "պարելներդ", "25": "պարելում", "25s": "պարելուդ", "27": "պարելներում", "27s": "պարելներիդ", "29s": "պարելուցդ", "3": "պարելը/պարելն", "31s": "պարելներիցդ", "33s": "պարելովդ", "35s": "պարելներովդ", "37s": "պարելումդ", "39s": "պարելներումդ", "3s": "պարելներս", "5": "պարելներ", "5s": "պարելուս", "7": "պարելները/պարելներն", "7s": "պարելներիս", "9": "պարելու", "9s": "պարելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to dance" ], "id": "en-պարել-hy-verb-YInOfrwL", "links": [ [ "dance", "dance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-պարել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "պարել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պարեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պարեմ (parem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պարեմ (parem), from պար (par, “a dance”).", "forms": [ { "form": "parel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պարել", "roman": "parel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պարում", "roman": "parum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պարելիս", "roman": "parelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "պարեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարցնել (parecʻnel, paracʻnel*, parcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարել", "roman": "parel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պար-", "roman": "par-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պարելու", "roman": "parelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պարած", "roman": "parac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պարելիք", "roman": "parelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պարող", "roman": "paroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պարի", "roman": "pari", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պարում եմ", "roman": "parum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պարում ես", "roman": "parum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարում է", "roman": "parum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարում ենք", "roman": "parum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պարում եք", "roman": "parum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարում են", "roman": "parum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարում էի", "roman": "parum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարում էիր", "roman": "parum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարում էր", "roman": "parum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարում էինք", "roman": "parum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարում էիք", "roman": "parum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարում էին", "roman": "parum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարելու եմ", "roman": "parelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարելու ես", "roman": "parelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարելու է", "roman": "parelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարելու ենք", "roman": "parelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարելու եք", "roman": "parelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարելու են", "roman": "parelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարելու էի", "roman": "parelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարելու էիր", "roman": "parelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարելու էր", "roman": "parelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարելու էինք", "roman": "parelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարելու էիք", "roman": "parelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարելու էին", "roman": "parelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարել եմ", "roman": "parel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պարել ես", "roman": "parel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարել է", "roman": "parel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարել ենք", "roman": "parel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պարել եք", "roman": "parel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարել են", "roman": "parel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարել էի", "roman": "parel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պարել էիր", "roman": "parel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարել էր", "roman": "parel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարել էինք", "roman": "parel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պարել էիք", "roman": "parel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարել էին", "roman": "parel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարի (parecʻi, pari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարիր (parecʻir, parir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարեց", "roman": "parecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարինք (parecʻinkʻ, parinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարիք (parecʻikʻ, parikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարին (parecʻin, parin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարեմ", "roman": "parem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարես", "roman": "pares", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարի", "roman": "pari", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարենք", "roman": "parenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեք", "roman": "parekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեն", "roman": "paren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարեի", "roman": "parei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեիր", "roman": "pareir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեր", "roman": "parer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարեինք", "roman": "pareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեիք", "roman": "pareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարեին", "roman": "parein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպարեմ", "roman": "kparem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպարես", "roman": "kpares", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարի", "roman": "kpari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարենք", "roman": "kparenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպարեք", "roman": "kparekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարեն", "roman": "kparen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպարեի", "roman": "kparei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպարեիր", "roman": "kpareir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարեր", "roman": "kparer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարեինք", "roman": "kpareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպարեիք", "roman": "kpareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարեին", "roman": "kparein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարի՛ (parír, parí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պարեցե՛ք (parékʻ, parecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպարել", "roman": "čʻparel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպարած", "roman": "čʻparac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպարող", "roman": "čʻparoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պարում", "roman": "čʻem parum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարում", "roman": "čʻes parum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարում", "roman": "čʻi parum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարում", "roman": "čʻenkʻ parum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարում", "roman": "čʻekʻ parum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարում", "roman": "čʻen parum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարում", "roman": "čʻēi parum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարում", "roman": "čʻēir parum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարում", "roman": "čʻēr parum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարում", "roman": "čʻēinkʻ parum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարում", "roman": "čʻēikʻ parum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարում", "roman": "čʻēin parum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարելու", "roman": "čʻem parelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարելու", "roman": "čʻes parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարելու", "roman": "čʻi parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարելու", "roman": "čʻenkʻ parelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարելու", "roman": "čʻekʻ parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարելու", "roman": "čʻen parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարելու", "roman": "čʻēi parelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարելու", "roman": "čʻēir parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարելու", "roman": "čʻēr parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարելու", "roman": "čʻēinkʻ parelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարելու", "roman": "čʻēikʻ parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարելու", "roman": "čʻēin parelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարել", "roman": "čʻem parel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարել", "roman": "čʻes parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարել", "roman": "čʻi parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարել", "roman": "čʻenkʻ parel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարել", "roman": "čʻekʻ parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարել", "roman": "čʻen parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարել", "roman": "čʻēi parel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարել", "roman": "čʻēir parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարել", "roman": "čʻēr parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարել", "roman": "čʻēinkʻ parel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարել", "roman": "čʻēikʻ parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարել", "roman": "čʻēin parel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարի (čʻparecʻi, čʻpari*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարիր (čʻparecʻir, čʻparir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարեց", "roman": "čʻparecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպարեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարինք (čʻparecʻinkʻ, čʻparinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարիք (čʻparecʻikʻ, čʻparikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարին (čʻparecʻin, čʻparin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարեմ", "roman": "čʻparem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարես", "roman": "čʻpares", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարի", "roman": "čʻpari", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարենք", "roman": "čʻparenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեք", "roman": "čʻparekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեն", "roman": "čʻparen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարեի", "roman": "čʻparei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեիր", "roman": "čʻpareir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեր", "roman": "čʻparer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարեինք", "roman": "čʻpareinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեիք", "roman": "čʻpareikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարեին", "roman": "čʻparein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարի", "roman": "čʻem pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարի", "roman": "čʻes pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարի", "roman": "čʻi pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարի", "roman": "čʻenkʻ pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարի", "roman": "čʻekʻ pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարի", "roman": "čʻen pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարի", "roman": "čʻēi pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարի", "roman": "čʻēir pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարի", "roman": "čʻēr pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարի", "roman": "čʻēinkʻ pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարի", "roman": "čʻēikʻ pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարի", "roman": "čʻēin pari", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պարիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարի (mí parir, mí pari*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պարեցեք (mí parekʻ, mí parecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պարել", "roman": "parel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելու", "roman": "parelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուց", "roman": "parelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելով", "roman": "parelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելում", "roman": "parelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելն", "roman": "parelə/pareln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուն", "roman": "parelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելս", "roman": "parels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուս", "roman": "parelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուցս", "roman": "parelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելովս", "roman": "parelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելումս", "roman": "parelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելդ", "roman": "pareld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուդ", "roman": "parelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելուցդ", "roman": "parelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելովդ", "roman": "parelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարելումդ", "roman": "parelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պարել • (parel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պարել • (parel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պար", "caus": "պարեցնել, պարացնել*, պարցնել*", "conneg": "պարի", "future1": "պարելու", "future2": "պարելիք", "imp1": "պարի՛ր, պարի՛*", "imp2": "պարե՛ք, պարեցե՛ք**", "imperf": "պարում", "indaor1": "պարեցի", "indaor1coll": "պարի", "indaor2": "պարեցիր", "indaor2coll": "պարիր", "indaor3": "պարեց", "indaor4": "պարեցինք", "indaor4coll": "պարինք", "indaor5": "պարեցիք", "indaor5coll": "պարիք", "indaor6": "պարեցին", "indaor6coll": "պարին", "inf": "պարել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "պարել", "prohib1": "մի՛ պարիր, մի՛ պարի*", "prohib2": "մի՛ պարեք, մի՛ պարեցեք**", "result": "պարած", "simult": "պարելիս", "subject": "պարող", "subjfut1": "պարեմ", "subjfut2": "պարես", "subjfut3": "պարի", "subjfut4": "պարենք", "subjfut5": "պարեք", "subjfut6": "պարեն", "subjfutperf1": "պարեի", "subjfutperf2": "պարեիր", "subjfutperf3": "պարեր", "subjfutperf4": "պարեինք", "subjfutperf5": "պարեիք", "subjfutperf6": "պարեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պարել", "11": "պարելուն", "11s": "պարելներիցս", "13": "պարելների", "13s": "պարելովս", "15": "պարելներին", "15s": "պարելներովս", "17": "պարելուց", "17s": "պարելումս", "19": "պարելներից", "19s": "պարելներումս", "1s": "պարելս", "21": "պարելով", "21s": "պարելդ", "23": "պարելներով", "23s": "պարելներդ", "25": "պարելում", "25s": "պարելուդ", "27": "պարելներում", "27s": "պարելներիդ", "29s": "պարելուցդ", "3": "պարելը/պարելն", "31s": "պարելներիցդ", "33s": "պարելովդ", "35s": "պարելներովդ", "37s": "պարելումդ", "39s": "պարելներումդ", "3s": "պարելներս", "5": "պարելներ", "5s": "պարելուս", "7": "պարելները/պարելներն", "7s": "պարելներիս", "9": "պարելու", "9s": "պարելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to dance" ], "links": [ [ "dance", "dance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-պարել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Hy-%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "պարել" }
Download raw JSONL data for պարել meaning in All languages combined (30.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պարել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.