See պատրինջ on Wiktionary
Download JSON data for պատրինջ meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "بادرنگ",
"tr": "bâdrang"
},
"expansion": "Persian بادرنگ (bâdrang)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاذَرُوج"
},
"expansion": "Arabic بَاذَرُوج (bāḏarūj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պատրանճպուէ"
},
"expansion": "Middle Armenian պատրանճպուէ (patrančpuē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վարունգ"
},
"expansion": "Old Armenian վարունգ (varung)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Arabicized form of Persian بادرنگ (bâdrang). Compare Arabic بَاذَرُوج (bāḏarūj). Related to Middle Armenian պատրանճպուէ (patrančpuē), Old Armenian վարունգ (varung).",
"forms": [
{
"form": "patrinǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատրինջ",
"roman": "patrinǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներ",
"roman": "patrinǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջի",
"roman": "patrinǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջների",
"roman": "patrinǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջից",
"roman": "patrinǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներից",
"roman": "patrinǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջով",
"roman": "patrinǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներով",
"roman": "patrinǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջում",
"roman": "patrinǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներում",
"roman": "patrinǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջն",
"roman": "patrinǰə/patrinǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջներն",
"roman": "patrinǰnerə/patrinǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջին",
"roman": "patrinǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներին",
"roman": "patrinǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջս",
"roman": "patrinǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներս",
"roman": "patrinǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատրինջիս",
"roman": "patrinǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներիս",
"roman": "patrinǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատրինջիցս",
"roman": "patrinǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներիցս",
"roman": "patrinǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատրինջովս",
"roman": "patrinǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներովս",
"roman": "patrinǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատրինջումս",
"roman": "patrinǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներումս",
"roman": "patrinǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատրինջդ",
"roman": "patrinǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներդ",
"roman": "patrinǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատրինջիդ",
"roman": "patrinǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներիդ",
"roman": "patrinǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատրինջիցդ",
"roman": "patrinǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներիցդ",
"roman": "patrinǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատրինջովդ",
"roman": "patrinǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներովդ",
"roman": "patrinǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատրինջումդ",
"roman": "patrinǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներումդ",
"roman": "patrinǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատրինջ • (patrinǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատրինջ • (patrinǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատրինջ",
"11": "պատրինջին",
"11s": "պատրինջներիցս",
"13": "պատրինջների",
"13s": "պատրինջովս",
"15": "պատրինջներին",
"15s": "պատրինջներովս",
"17": "պատրինջից",
"17s": "պատրինջումս",
"19": "պատրինջներից",
"19s": "պատրինջներումս",
"1s": "պատրինջս",
"21": "պատրինջով",
"21s": "պատրինջդ",
"23": "պատրինջներով",
"23s": "պատրինջներդ",
"25": "պատրինջում",
"25s": "պատրինջիդ",
"27": "պատրինջներում",
"27s": "պատրինջներիդ",
"29s": "պատրինջիցդ",
"3": "պատրինջը/պատրինջն",
"31s": "պատրինջներիցդ",
"33s": "պատրինջովդ",
"35s": "պատրինջներովդ",
"37s": "պատրինջումդ",
"39s": "պատրինջներումդ",
"3s": "պատրինջներս",
"5": "պատրինջներ",
"5s": "պատրինջիս",
"7": "պատրինջները/պատրինջներն",
"7s": "պատրինջներիս",
"9": "պատրինջի",
"9s": "պատրինջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Mint family plants",
"orig": "hy:Mint family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Spices and herbs",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1614 – 1622, Asar Sebastacʿi, Girkʿ bžškakan arhesti [Book of Medical Art]",
"roman": "Balangu is the patṙinč.",
"text": "Բալանգու, որ է պատռինճն։\nBalangu, or ē patṙinčn."
},
{
"ref": "1789, Petros Kʿalantʿarean (J̌ułayecʿi), Bžškaran hamaṙōt [Brief Medical Book]",
"text": "Ընկալ․ մէլիսի՝ ցիթրաթայ․ (որ ըստ մեզ ասի պատրինճ) ջուր․ որ է վարդէջրոյ նման քաշած ի նմանէ․ մին ֆունթ։\nƏnkal; mēlisi, cʻitʻratʻay; (or əst mez asi patrinč) ǰur; or ē vardēǰroy nman kʻašac i nmanē; min funtʻ."
}
],
"glosses": [
"lemon balm, Melissa officinalis"
],
"id": "en-պատրինջ-hy-noun-Kl~L9f85",
"links": [
[
"lemon balm",
"lemon balm"
],
[
"Melissa officinalis",
"Melissa officinalis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թրնջխոտ"
},
{
"word": "թուրինջ խոտ"
},
{
"roman": "patrinč",
"word": "պատրինճ"
},
{
"roman": "patṙinč",
"word": "պատռինճ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑtˈɹind͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑdˈɹint͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "պատրինջ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "بادرنگ",
"tr": "bâdrang"
},
"expansion": "Persian بادرنگ (bâdrang)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاذَرُوج"
},
"expansion": "Arabic بَاذَرُوج (bāḏarūj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պատրանճպուէ"
},
"expansion": "Middle Armenian պատրանճպուէ (patrančpuē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վարունգ"
},
"expansion": "Old Armenian վարունգ (varung)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Arabicized form of Persian بادرنگ (bâdrang). Compare Arabic بَاذَرُوج (bāḏarūj). Related to Middle Armenian պատրանճպուէ (patrančpuē), Old Armenian վարունգ (varung).",
"forms": [
{
"form": "patrinǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատրինջ",
"roman": "patrinǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներ",
"roman": "patrinǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջի",
"roman": "patrinǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջների",
"roman": "patrinǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջից",
"roman": "patrinǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներից",
"roman": "patrinǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջով",
"roman": "patrinǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներով",
"roman": "patrinǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջում",
"roman": "patrinǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներում",
"roman": "patrinǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջն",
"roman": "patrinǰə/patrinǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջներն",
"roman": "patrinǰnerə/patrinǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջին",
"roman": "patrinǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներին",
"roman": "patrinǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատրինջս",
"roman": "patrinǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներս",
"roman": "patrinǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատրինջիս",
"roman": "patrinǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներիս",
"roman": "patrinǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատրինջիցս",
"roman": "patrinǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներիցս",
"roman": "patrinǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատրինջովս",
"roman": "patrinǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներովս",
"roman": "patrinǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատրինջումս",
"roman": "patrinǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներումս",
"roman": "patrinǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատրինջդ",
"roman": "patrinǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներդ",
"roman": "patrinǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատրինջիդ",
"roman": "patrinǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներիդ",
"roman": "patrinǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատրինջիցդ",
"roman": "patrinǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներիցդ",
"roman": "patrinǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատրինջովդ",
"roman": "patrinǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներովդ",
"roman": "patrinǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատրինջումդ",
"roman": "patrinǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատրինջներումդ",
"roman": "patrinǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատրինջ • (patrinǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատրինջ • (patrinǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատրինջ",
"11": "պատրինջին",
"11s": "պատրինջներիցս",
"13": "պատրինջների",
"13s": "պատրինջովս",
"15": "պատրինջներին",
"15s": "պատրինջներովս",
"17": "պատրինջից",
"17s": "պատրինջումս",
"19": "պատրինջներից",
"19s": "պատրինջներումս",
"1s": "պատրինջս",
"21": "պատրինջով",
"21s": "պատրինջդ",
"23": "պատրինջներով",
"23s": "պատրինջներդ",
"25": "պատրինջում",
"25s": "պատրինջիդ",
"27": "պատրինջներում",
"27s": "պատրինջներիդ",
"29s": "պատրինջիցդ",
"3": "պատրինջը/պատրինջն",
"31s": "պատրինջներիցդ",
"33s": "պատրինջովդ",
"35s": "պատրինջներովդ",
"37s": "պատրինջումդ",
"39s": "պատրինջներումդ",
"3s": "պատրինջներս",
"5": "պատրինջներ",
"5s": "պատրինջիս",
"7": "պատրինջները/պատրինջներն",
"7s": "պատրինջներիս",
"9": "պատրինջի",
"9s": "պատրինջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Armenian quotations",
"hy:Mint family plants"
],
"examples": [
{
"ref": "1614 – 1622, Asar Sebastacʿi, Girkʿ bžškakan arhesti [Book of Medical Art]",
"roman": "Balangu is the patṙinč.",
"text": "Բալանգու, որ է պատռինճն։\nBalangu, or ē patṙinčn."
},
{
"ref": "1789, Petros Kʿalantʿarean (J̌ułayecʿi), Bžškaran hamaṙōt [Brief Medical Book]",
"text": "Ընկալ․ մէլիսի՝ ցիթրաթայ․ (որ ըստ մեզ ասի պատրինճ) ջուր․ որ է վարդէջրոյ նման քաշած ի նմանէ․ մին ֆունթ։\nƏnkal; mēlisi, cʻitʻratʻay; (or əst mez asi patrinč) ǰur; or ē vardēǰroy nman kʻašac i nmanē; min funtʻ."
}
],
"glosses": [
"lemon balm, Melissa officinalis"
],
"links": [
[
"lemon balm",
"lemon balm"
],
[
"Melissa officinalis",
"Melissa officinalis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թրնջխոտ"
},
{
"word": "թուրինջ խոտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑtˈɹind͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑdˈɹint͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "patrinč",
"word": "պատրինճ"
},
{
"roman": "patṙinč",
"word": "պատռինճ"
}
],
"word": "պատրինջ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.