See չաթլախ on Wiktionary
Download JSON data for չաթլախ meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çatlak"
},
"expansion": "çatlak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چاتلاق",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çatlak</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاتلاق (çatlak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چاتلاق (çatlak).",
"forms": [
{
"form": "čʻatʻlax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաչաթլախ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չաթլախ",
"roman": "čʻatʻlax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներ",
"roman": "čʻatʻlaxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախի",
"roman": "čʻatʻlaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախների",
"roman": "čʻatʻlaxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախից",
"roman": "čʻatʻlaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներից",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախով",
"roman": "čʻatʻlaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներով",
"roman": "čʻatʻlaxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախում",
"roman": "čʻatʻlaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներում",
"roman": "čʻatʻlaxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախն",
"roman": "čʻatʻlaxə/čʻatʻlaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախներն",
"roman": "čʻatʻlaxnerə/čʻatʻlaxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախին",
"roman": "čʻatʻlaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներին",
"roman": "čʻatʻlaxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախս",
"roman": "čʻatʻlaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներս",
"roman": "čʻatʻlaxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախիս",
"roman": "čʻatʻlaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիս",
"roman": "čʻatʻlaxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախիցս",
"roman": "čʻatʻlaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիցս",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախովս",
"roman": "čʻatʻlaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներովս",
"roman": "čʻatʻlaxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախումս",
"roman": "čʻatʻlaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներումս",
"roman": "čʻatʻlaxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախդ",
"roman": "čʻatʻlaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախիդ",
"roman": "čʻatʻlaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախիցդ",
"roman": "čʻatʻlaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիցդ",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախովդ",
"roman": "čʻatʻlaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներովդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախումդ",
"roman": "čʻatʻlaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներումդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաչաթլախ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չաթլախ • (čʻatʻlax) (superlative ամենաչաթլախ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չաթլախ • (čʻatʻlax) (superlative ամենաչաթլախ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չաթլախ",
"11": "չաթլախին",
"11s": "չաթլախներիցս",
"13": "չաթլախների",
"13s": "չաթլախովս",
"15": "չաթլախներին",
"15s": "չաթլախներովս",
"17": "չաթլախից",
"17s": "չաթլախումս",
"19": "չաթլախներից",
"19s": "չաթլախներումս",
"1s": "չաթլախս",
"21": "չաթլախով",
"21s": "չաթլախդ",
"23": "չաթլախներով",
"23s": "չաթլախներդ",
"25": "չաթլախում",
"25s": "չաթլախիդ",
"27": "չաթլախներում",
"27s": "չաթլախներիդ",
"29s": "չաթլախիցդ",
"3": "չաթլախը/չաթլախն",
"31s": "չաթլախներիցդ",
"33s": "չաթլախովդ",
"35s": "չաթլախներովդ",
"37s": "չաթլախումդ",
"39s": "չաթլախներումդ",
"3s": "չաթլախներս",
"5": "չաթլախներ",
"5s": "չաթլախիս",
"7": "չաթլախները/չաթլախներն",
"7s": "չաթլախներիս",
"9": "չաթլախի",
"9s": "չաթլախիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Istanbul Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"split, cracked, fissured"
],
"id": "en-չաթլախ-hy-adj-Ag6ivToW",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"cracked",
"cracked"
],
[
"fissured",
"fissured"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Istanbul) split, cracked, fissured"
],
"synonyms": [
{
"word": "ճաքած"
},
{
"word": "ճաթած"
}
],
"tags": [
"Istanbul",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑtʰˈlɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑtʰˈlɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻatʻlaġ",
"word": "չաթլաղ"
}
],
"word": "չաթլախ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çatlak"
},
"expansion": "çatlak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چاتلاق",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çatlak</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاتلاق (çatlak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چاتلاق (çatlak).",
"forms": [
{
"form": "čʻatʻlax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չաթլախ",
"roman": "čʻatʻlax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներ",
"roman": "čʻatʻlaxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախի",
"roman": "čʻatʻlaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախների",
"roman": "čʻatʻlaxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախից",
"roman": "čʻatʻlaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներից",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախով",
"roman": "čʻatʻlaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներով",
"roman": "čʻatʻlaxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախում",
"roman": "čʻatʻlaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներում",
"roman": "čʻatʻlaxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախն",
"roman": "čʻatʻlaxə/čʻatʻlaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախներն",
"roman": "čʻatʻlaxnerə/čʻatʻlaxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախին",
"roman": "čʻatʻlaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներին",
"roman": "čʻatʻlaxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախս",
"roman": "čʻatʻlaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներս",
"roman": "čʻatʻlaxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախիս",
"roman": "čʻatʻlaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիս",
"roman": "čʻatʻlaxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախիցս",
"roman": "čʻatʻlaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիցս",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախովս",
"roman": "čʻatʻlaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներովս",
"roman": "čʻatʻlaxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախումս",
"roman": "čʻatʻlaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներումս",
"roman": "čʻatʻlaxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախդ",
"roman": "čʻatʻlaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախիդ",
"roman": "čʻatʻlaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախիցդ",
"roman": "čʻatʻlaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիցդ",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախովդ",
"roman": "čʻatʻlaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներովդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախումդ",
"roman": "čʻatʻlaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներումդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չաթլախ • (čʻatʻlax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չաթլախ • (čʻatʻlax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չաթլախ",
"11": "չաթլախին",
"11s": "չաթլախներիցս",
"13": "չաթլախների",
"13s": "չաթլախովս",
"15": "չաթլախներին",
"15s": "չաթլախներովս",
"17": "չաթլախից",
"17s": "չաթլախումս",
"19": "չաթլախներից",
"19s": "չաթլախներումս",
"1s": "չաթլախս",
"21": "չաթլախով",
"21s": "չաթլախդ",
"23": "չաթլախներով",
"23s": "չաթլախներդ",
"25": "չաթլախում",
"25s": "չաթլախիդ",
"27": "չաթլախներում",
"27s": "չաթլախներիդ",
"29s": "չաթլախիցդ",
"3": "չաթլախը/չաթլախն",
"31s": "չաթլախներիցդ",
"33s": "չաթլախովդ",
"35s": "չաթլախներովդ",
"37s": "չաթլախումդ",
"39s": "չաթլախներումդ",
"3s": "չաթլախներս",
"5": "չաթլախներ",
"5s": "չաթլախիս",
"7": "չաթլախները/չաթլախներն",
"7s": "չաթլախներիս",
"9": "չաթլախի",
"9s": "չաթլախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Istanbul Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"split, crack, fissure"
],
"id": "en-չաթլախ-hy-noun-teLny3P0",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Istanbul) split, crack, fissure"
],
"synonyms": [
{
"word": "ճեղք"
}
],
"tags": [
"Istanbul",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"pussy, cunt"
],
"id": "en-չաթլախ-hy-noun-7-Le6AEf",
"links": [
[
"pussy",
"pussy"
],
[
"cunt",
"cunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, vulgar) pussy, cunt"
],
"synonyms": [
{
"word": "պուց"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 4 70",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 3 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generic harsh insult"
],
"id": "en-չաթլախ-hy-noun-bTrP7QP2",
"raw_glosses": [
"(vulgar, offensive) generic harsh insult"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑtʰˈlɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑtʰˈlɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻatʻlaġ",
"word": "չաթլաղ"
}
],
"word": "չաթլախ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çatlak"
},
"expansion": "çatlak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چاتلاق",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çatlak</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاتلاق (çatlak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چاتلاق (çatlak).",
"forms": [
{
"form": "čʻatʻlax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաչաթլախ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չաթլախ",
"roman": "čʻatʻlax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներ",
"roman": "čʻatʻlaxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախի",
"roman": "čʻatʻlaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախների",
"roman": "čʻatʻlaxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախից",
"roman": "čʻatʻlaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներից",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախով",
"roman": "čʻatʻlaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներով",
"roman": "čʻatʻlaxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախում",
"roman": "čʻatʻlaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներում",
"roman": "čʻatʻlaxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախն",
"roman": "čʻatʻlaxə/čʻatʻlaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախներն",
"roman": "čʻatʻlaxnerə/čʻatʻlaxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախին",
"roman": "čʻatʻlaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներին",
"roman": "čʻatʻlaxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախս",
"roman": "čʻatʻlaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներս",
"roman": "čʻatʻlaxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախիս",
"roman": "čʻatʻlaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիս",
"roman": "čʻatʻlaxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախիցս",
"roman": "čʻatʻlaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիցս",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախովս",
"roman": "čʻatʻlaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներովս",
"roman": "čʻatʻlaxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախումս",
"roman": "čʻatʻlaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներումս",
"roman": "čʻatʻlaxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախդ",
"roman": "čʻatʻlaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախիդ",
"roman": "čʻatʻlaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախիցդ",
"roman": "čʻatʻlaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիցդ",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախովդ",
"roman": "čʻatʻlaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներովդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախումդ",
"roman": "čʻatʻlaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներումդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաչաթլախ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չաթլախ • (čʻatʻlax) (superlative ամենաչաթլախ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չաթլախ • (čʻatʻlax) (superlative ամենաչաթլախ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չաթլախ",
"11": "չաթլախին",
"11s": "չաթլախներիցս",
"13": "չաթլախների",
"13s": "չաթլախովս",
"15": "չաթլախներին",
"15s": "չաթլախներովս",
"17": "չաթլախից",
"17s": "չաթլախումս",
"19": "չաթլախներից",
"19s": "չաթլախներումս",
"1s": "չաթլախս",
"21": "չաթլախով",
"21s": "չաթլախդ",
"23": "չաթլախներով",
"23s": "չաթլախներդ",
"25": "չաթլախում",
"25s": "չաթլախիդ",
"27": "չաթլախներում",
"27s": "չաթլախներիդ",
"29s": "չաթլախիցդ",
"3": "չաթլախը/չաթլախն",
"31s": "չաթլախներիցդ",
"33s": "չաթլախովդ",
"35s": "չաթլախներովդ",
"37s": "չաթլախումդ",
"39s": "չաթլախներումդ",
"3s": "չաթլախներս",
"5": "չաթլախներ",
"5s": "չաթլախիս",
"7": "չաթլախները/չաթլախներն",
"7s": "չաթլախներիս",
"9": "չաթլախի",
"9s": "չաթլախիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Istanbul Armenian"
],
"glosses": [
"split, cracked, fissured"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"cracked",
"cracked"
],
[
"fissured",
"fissured"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Istanbul) split, cracked, fissured"
],
"synonyms": [
{
"word": "ճաքած"
},
{
"word": "ճաթած"
}
],
"tags": [
"Istanbul",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑtʰˈlɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑtʰˈlɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʻatʻlaġ",
"word": "չաթլաղ"
}
],
"word": "չաթլախ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çatlak"
},
"expansion": "çatlak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چاتلاق",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çatlak</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاتلاق (çatlak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چاتلاق (çatlak).",
"forms": [
{
"form": "čʻatʻlax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չաթլախ",
"roman": "čʻatʻlax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներ",
"roman": "čʻatʻlaxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախի",
"roman": "čʻatʻlaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախների",
"roman": "čʻatʻlaxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախից",
"roman": "čʻatʻlaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներից",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախով",
"roman": "čʻatʻlaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներով",
"roman": "čʻatʻlaxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախում",
"roman": "čʻatʻlaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներում",
"roman": "čʻatʻlaxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախն",
"roman": "čʻatʻlaxə/čʻatʻlaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախներն",
"roman": "čʻatʻlaxnerə/čʻatʻlaxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախին",
"roman": "čʻatʻlaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներին",
"roman": "čʻatʻlaxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չաթլախս",
"roman": "čʻatʻlaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներս",
"roman": "čʻatʻlaxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախիս",
"roman": "čʻatʻlaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիս",
"roman": "čʻatʻlaxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախիցս",
"roman": "čʻatʻlaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիցս",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախովս",
"roman": "čʻatʻlaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներովս",
"roman": "čʻatʻlaxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախումս",
"roman": "čʻatʻlaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներումս",
"roman": "čʻatʻlaxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաթլախդ",
"roman": "čʻatʻlaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախիդ",
"roman": "čʻatʻlaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախիցդ",
"roman": "čʻatʻlaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներիցդ",
"roman": "čʻatʻlaxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախովդ",
"roman": "čʻatʻlaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներովդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաթլախումդ",
"roman": "čʻatʻlaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաթլախներումդ",
"roman": "čʻatʻlaxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չաթլախ • (čʻatʻlax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չաթլախ • (čʻatʻlax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չաթլախ",
"11": "չաթլախին",
"11s": "չաթլախներիցս",
"13": "չաթլախների",
"13s": "չաթլախովս",
"15": "չաթլախներին",
"15s": "չաթլախներովս",
"17": "չաթլախից",
"17s": "չաթլախումս",
"19": "չաթլախներից",
"19s": "չաթլախներումս",
"1s": "չաթլախս",
"21": "չաթլախով",
"21s": "չաթլախդ",
"23": "չաթլախներով",
"23s": "չաթլախներդ",
"25": "չաթլախում",
"25s": "չաթլախիդ",
"27": "չաթլախներում",
"27s": "չաթլախներիդ",
"29s": "չաթլախիցդ",
"3": "չաթլախը/չաթլախն",
"31s": "չաթլախներիցդ",
"33s": "չաթլախովդ",
"35s": "չաթլախներովդ",
"37s": "չաթլախումդ",
"39s": "չաթլախներումդ",
"3s": "չաթլախներս",
"5": "չաթլախներ",
"5s": "չաթլախիս",
"7": "չաթլախները/չաթլախներն",
"7s": "չաթլախներիս",
"9": "չաթլախի",
"9s": "չաթլախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Istanbul Armenian"
],
"glosses": [
"split, crack, fissure"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Istanbul) split, crack, fissure"
],
"synonyms": [
{
"word": "ճեղք"
}
],
"tags": [
"Istanbul",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian vulgarities"
],
"glosses": [
"pussy, cunt"
],
"links": [
[
"pussy",
"pussy"
],
[
"cunt",
"cunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, vulgar) pussy, cunt"
],
"synonyms": [
{
"word": "պուց"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Armenian offensive terms",
"Armenian vulgarities"
],
"glosses": [
"generic harsh insult"
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, offensive) generic harsh insult"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑtʰˈlɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑtʰˈlɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʻatʻlaġ",
"word": "չաթլաղ"
}
],
"word": "չաթլախ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.