See որոնեմ on Wiktionary
Download JSON data for որոնեմ meaning in All languages combined (17.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "որոնել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: որոնել (oronel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: որոնել (oronel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐρευνάω",
"3": "",
"4": "to seek, to search for"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρευνάω (ereunáō, “to seek, to search for”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐρεείνω",
"t": "to interrogate"
},
"expansion": "ἐρεείνω (ereeínō, “to interrogate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pro-"
},
"expansion": "*pro-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Traditionally compared with Ancient Greek ἐρευνάω (ereunáō, “to seek, to search for”) and ἐρεείνω (ereeínō, “to interrogate”), but there are phonetic difficulties. Alternatively, may be prefixed with *pro-.",
"forms": [
{
"form": "oronem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որոնել",
"roman": "oronel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "որոնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "որոնեալ",
"roman": "oronecʻeal, oroneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "որոնեց-",
"roman": "oronecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "որոնեմ",
"roman": "oronem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնես",
"roman": "orones",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնէ",
"roman": "oronē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեմք",
"roman": "oronemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "որոնէք",
"roman": "oronēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնեն",
"roman": "oronen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեի (oronēi, oronei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեիր (oronēir, oroneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնէր",
"roman": "oronēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որոնեաք (oronēakʻ, oroneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որոնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնեիք (oronēikʻ, oroneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեին (oronēin, oronein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցի",
"roman": "oronecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեցեր",
"roman": "oronecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեաց",
"roman": "oroneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցաք",
"roman": "oronecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որոնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնեցիք",
"roman": "oronecʻēkʻ, oronecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնեցին",
"roman": "oronecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիցեմ",
"roman": "oronicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցես",
"roman": "oronicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցէ",
"roman": "oronicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիցեմք",
"roman": "oronicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցէք",
"roman": "oronicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցեն",
"roman": "oronicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցից",
"roman": "oronecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցես",
"roman": "oronescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցէ",
"roman": "oronescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեսցուք",
"roman": "oronescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսջիք",
"roman": "oronesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցեն",
"roman": "oronescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեա՛",
"roman": "oroneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեցէ՛ք",
"roman": "oronecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "որոնեսջի՛ր",
"roman": "oronesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեսջի՛ք",
"roman": "oronesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ որոներ",
"roman": "mí oroner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ որոնէք",
"roman": "mí oronēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որոնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "որոնիլ (oronel, oronil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "որոնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "որոնեալ",
"roman": "oronecʻeal, oroneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "որոնեց-",
"roman": "oronecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "որոնիմ",
"roman": "oronim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնիս",
"roman": "oronis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնի",
"roman": "oroni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիմք",
"roman": "oronimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "որոնիք",
"roman": "oronikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնին",
"roman": "oronin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնէի",
"roman": "oronēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնէիր",
"roman": "oronēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիւր",
"roman": "oronēr, oroniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնէաք",
"roman": "oronēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որոնէիք",
"roman": "oronēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնէին",
"roman": "oronēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցայ",
"roman": "oronecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեցար",
"roman": "oronecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեցաւ",
"roman": "oronecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցաք",
"roman": "oronecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որոնեցայք",
"roman": "oronecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնեցան",
"roman": "oronecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիցիմ",
"roman": "oronicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցիս",
"roman": "oronicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցի",
"roman": "oronicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիցիմք",
"roman": "oronicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցիք",
"roman": "oronicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցին",
"roman": "oronicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցայց",
"roman": "oronecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցիս",
"roman": "oronescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցի",
"roman": "oronescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեսցուք",
"roman": "oronescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսջիք",
"roman": "oronesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցին",
"roman": "oronescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեա՛ց",
"roman": "oroneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեցարո՛ւք",
"roman": "oronecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "որոնեսջի՛ր",
"roman": "oronesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեսջի՛ք",
"roman": "oronesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ որոնիր",
"roman": "mí oronir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ որոնիք",
"roman": "mí oronikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "որոնեմ • (oronem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որոնեմ • (oronem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "որոն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "որոնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "որոնեսջի՛ր",
"cohort2": "որոնեսջի՛ք",
"imp1": "որոնեա՛",
"imp2": "որոնեցէ՛ք",
"indaor1": "որոնեցի",
"indaor2": "որոնեցեր",
"indaor3": "որոնեաց",
"indaor4": "որոնեցաք",
"indaor5": "որոնեցէք, որոնեցիք",
"indaor6": "որոնեցին",
"indimp1": "որոնէի, որոնեի*",
"indimp2": "որոնէիր, որոնեիր*",
"indimp3": "որոնէր",
"indimp4": "որոնէաք, որոնեաք*",
"indimp5": "որոնէիք, որոնեիք*",
"indimp6": "որոնէին, որոնեին*",
"indpr1": "որոնեմ",
"indpr2": "որոնես",
"indpr3": "որոնէ",
"indpr4": "որոնեմք",
"indpr5": "որոնէք",
"indpr6": "որոնեն",
"inf": "որոնել",
"note": "*rare",
"part": "որոնեցեալ, որոնեալ",
"prohib1": "մի՛ որոներ",
"prohib2": "մի՛ որոնէք",
"subjaor1": "որոնեցից",
"subjaor2": "որոնեսցես",
"subjaor3": "որոնեսցէ",
"subjaor4": "որոնեսցուք",
"subjaor5": "որոնեսջիք",
"subjaor6": "որոնեսցեն",
"subjpr1": "որոնիցեմ",
"subjpr2": "որոնիցես",
"subjpr3": "որոնիցէ",
"subjpr4": "որոնիցեմք",
"subjpr5": "որոնիցէք",
"subjpr6": "որոնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "որոնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "որոնեսջի՛ր",
"cohort2": "որոնեսջի՛ք",
"imp1": "որոնեա՛ց",
"imp2": "որոնեցարո՛ւք",
"indaor1": "որոնեցայ",
"indaor2": "որոնեցար",
"indaor3": "որոնեցաւ",
"indaor4": "որոնեցաք",
"indaor5": "որոնեցայք",
"indaor6": "որոնեցան",
"indimp1": "որոնէի",
"indimp2": "որոնէիր",
"indimp3": "որոնէր, որոնիւր",
"indimp4": "որոնէաք",
"indimp5": "որոնէիք",
"indimp6": "որոնէին",
"indpr1": "որոնիմ",
"indpr2": "որոնիս",
"indpr3": "որոնի",
"indpr4": "որոնիմք",
"indpr5": "որոնիք",
"indpr6": "որոնին",
"inf": "որոնել, որոնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "որոնեցեալ, որոնեալ",
"prohib1": "մի՛ որոնիր",
"prohib2": "մի՛ որոնիք",
"subjaor1": "որոնեցայց",
"subjaor2": "որոնեսցիս",
"subjaor3": "որոնեսցի",
"subjaor4": "որոնեսցուք",
"subjaor5": "որոնեսջիք",
"subjaor6": "որոնեսցին",
"subjpr1": "որոնիցիմ",
"subjpr2": "որոնիցիս",
"subjpr3": "որոնիցի",
"subjpr4": "որոնիցիմք",
"subjpr5": "որոնիցիք",
"subjpr6": "որոնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anoroneli",
"word": "անորոնելի"
},
{
"roman": "bazmoronutʻiwn",
"word": "բազմորոնութիւն"
},
{
"roman": "oronołutʻiwn",
"word": "որոնողութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "For her times are come: open ye her storehouses: search her as a cave, and utterly destroy her: let there be no remnant of her.",
"ref": "5th century, Bible, Jeremiah 50.26",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եկին հասին նմա ժամանակք իւր, բացէք զշտեմարանս նորա, որոնեցէք զնա իբրեւ զայրս, եւ սատակեցէք զնա․ մի՛ մնասցեն նոցա մնացորդք։\nEkin hasin nma žamanakkʻ iwr, bacʻēkʻ zštemarans nora, oronecʻēkʻ zna ibrew zayrs, ew satakecʻēkʻ zna; mí mnascʻen nocʻa mnacʻordkʻ."
},
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nIf its [i.e. the nightingale's] love is completely with the rose,\nTell it to search for it [the rose] in paradise.",
"ref": "16th century, Grigoris Ałtʿamarcʿi, Tałer [Poems]",
"roman": "Ascʻēkʻ tʻē i draxtn əzna oronē.",
"text": "Թէ կատարեալ իւր սերն ի հետ վարդին է,\nԱսցէք թէ ի դրախտն ըզնա որոնէ։\nTʻē katareal iwr sern i het vardin ē,"
}
],
"glosses": [
"to seek, to search for"
],
"id": "en-որոնեմ-xcl-verb-cPPVe4k3",
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"search",
"search"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to seek, to search for"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "որոնեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anoroneli",
"word": "անորոնելի"
},
{
"roman": "bazmoronutʻiwn",
"word": "բազմորոնութիւն"
},
{
"roman": "oronołutʻiwn",
"word": "որոնողութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "որոնել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: որոնել (oronel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: որոնել (oronel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐρευνάω",
"3": "",
"4": "to seek, to search for"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρευνάω (ereunáō, “to seek, to search for”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐρεείνω",
"t": "to interrogate"
},
"expansion": "ἐρεείνω (ereeínō, “to interrogate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pro-"
},
"expansion": "*pro-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Traditionally compared with Ancient Greek ἐρευνάω (ereunáō, “to seek, to search for”) and ἐρεείνω (ereeínō, “to interrogate”), but there are phonetic difficulties. Alternatively, may be prefixed with *pro-.",
"forms": [
{
"form": "oronem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որոնել",
"roman": "oronel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "որոնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "որոնեալ",
"roman": "oronecʻeal, oroneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "որոնեց-",
"roman": "oronecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "որոնեմ",
"roman": "oronem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնես",
"roman": "orones",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնէ",
"roman": "oronē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեմք",
"roman": "oronemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "որոնէք",
"roman": "oronēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնեն",
"roman": "oronen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեի (oronēi, oronei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեիր (oronēir, oroneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնէր",
"roman": "oronēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որոնեաք (oronēakʻ, oroneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որոնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնեիք (oronēikʻ, oroneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեին (oronēin, oronein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցի",
"roman": "oronecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեցեր",
"roman": "oronecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեաց",
"roman": "oroneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցաք",
"roman": "oronecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որոնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնեցիք",
"roman": "oronecʻēkʻ, oronecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնեցին",
"roman": "oronecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիցեմ",
"roman": "oronicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցես",
"roman": "oronicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցէ",
"roman": "oronicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիցեմք",
"roman": "oronicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցէք",
"roman": "oronicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցեն",
"roman": "oronicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցից",
"roman": "oronecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցես",
"roman": "oronescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցէ",
"roman": "oronescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեսցուք",
"roman": "oronescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսջիք",
"roman": "oronesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցեն",
"roman": "oronescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեա՛",
"roman": "oroneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեցէ՛ք",
"roman": "oronecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "որոնեսջի՛ր",
"roman": "oronesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեսջի՛ք",
"roman": "oronesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ որոներ",
"roman": "mí oroner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ որոնէք",
"roman": "mí oronēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "որոնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "որոնիլ (oronel, oronil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "որոնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "որոնեալ",
"roman": "oronecʻeal, oroneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "որոնեց-",
"roman": "oronecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "որոնիմ",
"roman": "oronim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնիս",
"roman": "oronis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնի",
"roman": "oroni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիմք",
"roman": "oronimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "որոնիք",
"roman": "oronikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնին",
"roman": "oronin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնէի",
"roman": "oronēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնէիր",
"roman": "oronēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիւր",
"roman": "oronēr, oroniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնէաք",
"roman": "oronēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որոնէիք",
"roman": "oronēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնէին",
"roman": "oronēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցայ",
"roman": "oronecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեցար",
"roman": "oronecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեցաւ",
"roman": "oronecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցաք",
"roman": "oronecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "որոնեցայք",
"roman": "oronecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "որոնեցան",
"roman": "oronecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիցիմ",
"roman": "oronicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցիս",
"roman": "oronicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցի",
"roman": "oronicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնիցիմք",
"roman": "oronicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցիք",
"roman": "oronicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնիցին",
"roman": "oronicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեցայց",
"roman": "oronecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցիս",
"roman": "oronescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցի",
"roman": "oronescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեսցուք",
"roman": "oronescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսջիք",
"roman": "oronesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "որոնեսցին",
"roman": "oronescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "որոնեա՛ց",
"roman": "oroneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեցարո՛ւք",
"roman": "oronecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "որոնեսջի՛ր",
"roman": "oronesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "որոնեսջի՛ք",
"roman": "oronesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ որոնիր",
"roman": "mí oronir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ որոնիք",
"roman": "mí oronikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "որոնեմ • (oronem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որոնեմ • (oronem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "որոն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "որոնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "որոնեսջի՛ր",
"cohort2": "որոնեսջի՛ք",
"imp1": "որոնեա՛",
"imp2": "որոնեցէ՛ք",
"indaor1": "որոնեցի",
"indaor2": "որոնեցեր",
"indaor3": "որոնեաց",
"indaor4": "որոնեցաք",
"indaor5": "որոնեցէք, որոնեցիք",
"indaor6": "որոնեցին",
"indimp1": "որոնէի, որոնեի*",
"indimp2": "որոնէիր, որոնեիր*",
"indimp3": "որոնէր",
"indimp4": "որոնէաք, որոնեաք*",
"indimp5": "որոնէիք, որոնեիք*",
"indimp6": "որոնէին, որոնեին*",
"indpr1": "որոնեմ",
"indpr2": "որոնես",
"indpr3": "որոնէ",
"indpr4": "որոնեմք",
"indpr5": "որոնէք",
"indpr6": "որոնեն",
"inf": "որոնել",
"note": "*rare",
"part": "որոնեցեալ, որոնեալ",
"prohib1": "մի՛ որոներ",
"prohib2": "մի՛ որոնէք",
"subjaor1": "որոնեցից",
"subjaor2": "որոնեսցես",
"subjaor3": "որոնեսցէ",
"subjaor4": "որոնեսցուք",
"subjaor5": "որոնեսջիք",
"subjaor6": "որոնեսցեն",
"subjpr1": "որոնիցեմ",
"subjpr2": "որոնիցես",
"subjpr3": "որոնիցէ",
"subjpr4": "որոնիցեմք",
"subjpr5": "որոնիցէք",
"subjpr6": "որոնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "որոնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "որոնեսջի՛ր",
"cohort2": "որոնեսջի՛ք",
"imp1": "որոնեա՛ց",
"imp2": "որոնեցարո՛ւք",
"indaor1": "որոնեցայ",
"indaor2": "որոնեցար",
"indaor3": "որոնեցաւ",
"indaor4": "որոնեցաք",
"indaor5": "որոնեցայք",
"indaor6": "որոնեցան",
"indimp1": "որոնէի",
"indimp2": "որոնէիր",
"indimp3": "որոնէր, որոնիւր",
"indimp4": "որոնէաք",
"indimp5": "որոնէիք",
"indimp6": "որոնէին",
"indpr1": "որոնիմ",
"indpr2": "որոնիս",
"indpr3": "որոնի",
"indpr4": "որոնիմք",
"indpr5": "որոնիք",
"indpr6": "որոնին",
"inf": "որոնել, որոնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "որոնեցեալ, որոնեալ",
"prohib1": "մի՛ որոնիր",
"prohib2": "մի՛ որոնիք",
"subjaor1": "որոնեցայց",
"subjaor2": "որոնեսցիս",
"subjaor3": "որոնեսցի",
"subjaor4": "որոնեսցուք",
"subjaor5": "որոնեսջիք",
"subjaor6": "որոնեսցին",
"subjpr1": "որոնիցիմ",
"subjpr2": "որոնիցիս",
"subjpr3": "որոնիցի",
"subjpr4": "որոնիցիմք",
"subjpr5": "որոնիցիք",
"subjpr6": "որոնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "For her times are come: open ye her storehouses: search her as a cave, and utterly destroy her: let there be no remnant of her.",
"ref": "5th century, Bible, Jeremiah 50.26",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եկին հասին նմա ժամանակք իւր, բացէք զշտեմարանս նորա, որոնեցէք զնա իբրեւ զայրս, եւ սատակեցէք զնա․ մի՛ մնասցեն նոցա մնացորդք։\nEkin hasin nma žamanakkʻ iwr, bacʻēkʻ zštemarans nora, oronecʻēkʻ zna ibrew zayrs, ew satakecʻēkʻ zna; mí mnascʻen nocʻa mnacʻordkʻ."
},
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nIf its [i.e. the nightingale's] love is completely with the rose,\nTell it to search for it [the rose] in paradise.",
"ref": "16th century, Grigoris Ałtʿamarcʿi, Tałer [Poems]",
"roman": "Ascʻēkʻ tʻē i draxtn əzna oronē.",
"text": "Թէ կատարեալ իւր սերն ի հետ վարդին է,\nԱսցէք թէ ի դրախտն ըզնա որոնէ։\nTʻē katareal iwr sern i het vardin ē,"
}
],
"glosses": [
"to seek, to search for"
],
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"search",
"search"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to seek, to search for"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "որոնեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"որոնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "որոնեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"որոնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "որոնեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.