See ոգորիմ on Wiktionary
Download JSON data for ոգորիմ meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ogorakan",
"word": "ոգորական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnogor",
"word": "ինքնոգոր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոգորել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ոգորել (ogorel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ոգորել (ogorel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "ogorim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոգորել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ոգորիլ (ogorel, ogoril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ոգորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ոգորեալ",
"roman": "ogorecʻeal, ogoreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ոգորեց-",
"roman": "ogorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ոգորիմ",
"roman": "ogorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորիս",
"roman": "ogoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորի",
"roman": "ogori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորիմք",
"roman": "ogorimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ոգորիք",
"roman": "ogorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոգորին",
"roman": "ogorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորէի",
"roman": "ogorēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորէիր",
"roman": "ogorēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորիւր",
"roman": "ogorēr, ogoriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորէաք",
"roman": "ogorēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոգորէիք",
"roman": "ogorēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոգորէին",
"roman": "ogorēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորեցայ",
"roman": "ogorecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորեցար",
"roman": "ogorecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորեցաւ",
"roman": "ogorecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորեցաք",
"roman": "ogorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոգորեցայք",
"roman": "ogorecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոգորեցան",
"roman": "ogorecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորիցիմ",
"roman": "ogoricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորիցիս",
"roman": "ogoricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորիցի",
"roman": "ogoricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորիցիմք",
"roman": "ogoricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորիցիք",
"roman": "ogoricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորիցին",
"roman": "ogoricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորեցայց",
"roman": "ogorecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորեսցիս",
"roman": "ogorescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորեսցի",
"roman": "ogorescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորեսցուք",
"roman": "ogorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորեսջիք",
"roman": "ogoresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորեսցին",
"roman": "ogorescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորեա՛ց",
"roman": "ogoreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորեցարո՛ւք",
"roman": "ogorecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ոգորեսջի՛ր",
"roman": "ogoresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորեսջի՛ք",
"roman": "ogoresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ոգորիր",
"roman": "mí ogorir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ոգորիք",
"roman": "mí ogorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ոգորիմ • (ogorim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոգորիմ • (ogorim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ոգոր"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ոգորեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ոգորեսջի՛ր",
"cohort2": "ոգորեսջի՛ք",
"imp1": "ոգորեա՛ց",
"imp2": "ոգորեցարո՛ւք",
"indaor1": "ոգորեցայ",
"indaor2": "ոգորեցար",
"indaor3": "ոգորեցաւ",
"indaor4": "ոգորեցաք",
"indaor5": "ոգորեցայք",
"indaor6": "ոգորեցան",
"indimp1": "ոգորէի",
"indimp2": "ոգորէիր",
"indimp3": "ոգորէր, ոգորիւր",
"indimp4": "ոգորէաք",
"indimp5": "ոգորէիք",
"indimp6": "ոգորէին",
"indpr1": "ոգորիմ",
"indpr2": "ոգորիս",
"indpr3": "ոգորի",
"indpr4": "ոգորիմք",
"indpr5": "ոգորիք",
"indpr6": "ոգորին",
"inf": "ոգորել, ոգորիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ոգորեցեալ, ոգորեալ",
"prohib1": "մի՛ ոգորիր",
"prohib2": "մի՛ ոգորիք",
"subjaor1": "ոգորեցայց",
"subjaor2": "ոգորեսցիս",
"subjaor3": "ոգորեսցի",
"subjaor4": "ոգորեսցուք",
"subjaor5": "ոգորեսջիք",
"subjaor6": "ոգորեսցին",
"subjpr1": "ոգորիցիմ",
"subjpr2": "ոգորիցիս",
"subjpr3": "ոգորիցի",
"subjpr4": "ոգորիցիմք",
"subjpr5": "ոգորիցիք",
"subjpr6": "ոգորիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And I saw the ram butting westward, and northward, and southward; and no beast could stand before him, and there was none that could deliver out of his hand; and he did according to his will, and became great.",
"ref": "5th century, Bible, Daniel 8.4",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Տեսանեի զխոյն զի ոգորէր ընդ ծով եւ ընդ <հիւսւսի> եւ ընդ հարաւ, եւ ամենայն գազանք ոչ կային առաջի նորա, եւ չէր որ ապրէր ի ձեռաց նորա․ եւ առնէր ըստ կամաց իւրոց եւ մեծանայր։\nTesanei zxoyn zi ogorēr ənd cov ew ənd <հիւսւսի> ew ənd haraw, ew amenayn gazankʻ očʻ kayin aṙaǰi nora, ew čʻēr or aprēr i jeṙacʻ nora; ew aṙnēr əst kamacʻ iwrocʻ ew mecanayr."
},
{
"english": "And there are shrubs with thin branches called erekins. And the animal [the legendary antelope] starts to butt the \"erekin\" shrub; and the branches are entangled with the horns, and they are bound to the branches of the shrubs; and it begins to howl, wishing to escape, but is unable, as it is ensnared.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).3.5–6",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Եւ են անդ պրակք ինչ մանրոստք, որ կոչին երեկինք։ Եւ սկսանի ոգորել էրէն ընդ երեկին պրակսն․ եւ խառնեալ ոստք ընդ եղջիւրսն, եւ կապին ընդ ոստս պրակին, եւ ի գոչիւն հարկանի, քանզի զերծանել կամի եւ չէ ձեռնհաս, քանզի պատեալ շաղեալ կա։\nEw en and prakkʻ inčʻ manrostkʻ, or kočʻin erekinkʻ. Ew sksani ogorel ērēn ənd erekin praksn; ew xaṙneal ostkʻ ənd ełǰiwrsn, ew kapin ənd osts prakin, ew i gočʻiwn harkani, kʻanzi zercanel kami ew čʻē jeṙnhas, kʻanzi pateal šałeal ka."
}
],
"glosses": [
"to butt with horns"
],
"id": "en-ոգորիմ-xcl-verb-6UuBGmsN",
"links": [
[
"butt",
"butt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fight, to contend with"
],
"id": "en-ոգորիմ-xcl-verb-x63wkY8N",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"contend",
"contend"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ogoram",
"word": "ոգորամ"
}
],
"word": "ոգորիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "ogorakan",
"word": "ոգորական"
},
{
"roman": "inkʻnogor",
"word": "ինքնոգոր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ոգորել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ոգորել (ogorel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ոգորել (ogorel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "ogorim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ոգորել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ոգորիլ (ogorel, ogoril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ոգորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ոգորեալ",
"roman": "ogorecʻeal, ogoreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ոգորեց-",
"roman": "ogorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ոգորիմ",
"roman": "ogorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորիս",
"roman": "ogoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորի",
"roman": "ogori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորիմք",
"roman": "ogorimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ոգորիք",
"roman": "ogorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոգորին",
"roman": "ogorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորէի",
"roman": "ogorēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորէիր",
"roman": "ogorēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորիւր",
"roman": "ogorēr, ogoriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորէաք",
"roman": "ogorēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոգորէիք",
"roman": "ogorēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոգորէին",
"roman": "ogorēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորեցայ",
"roman": "ogorecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորեցար",
"roman": "ogorecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորեցաւ",
"roman": "ogorecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորեցաք",
"roman": "ogorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ոգորեցայք",
"roman": "ogorecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ոգորեցան",
"roman": "ogorecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորիցիմ",
"roman": "ogoricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորիցիս",
"roman": "ogoricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորիցի",
"roman": "ogoricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորիցիմք",
"roman": "ogoricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորիցիք",
"roman": "ogoricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորիցին",
"roman": "ogoricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորեցայց",
"roman": "ogorecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորեսցիս",
"roman": "ogorescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորեսցի",
"roman": "ogorescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորեսցուք",
"roman": "ogorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորեսջիք",
"roman": "ogoresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ոգորեսցին",
"roman": "ogorescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ոգորեա՛ց",
"roman": "ogoreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորեցարո՛ւք",
"roman": "ogorecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ոգորեսջի՛ր",
"roman": "ogoresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ոգորեսջի՛ք",
"roman": "ogoresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ոգորիր",
"roman": "mí ogorir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ոգորիք",
"roman": "mí ogorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ոգորիմ • (ogorim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ոգորիմ • (ogorim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ոգոր"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ոգորեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ոգորեսջի՛ր",
"cohort2": "ոգորեսջի՛ք",
"imp1": "ոգորեա՛ց",
"imp2": "ոգորեցարո՛ւք",
"indaor1": "ոգորեցայ",
"indaor2": "ոգորեցար",
"indaor3": "ոգորեցաւ",
"indaor4": "ոգորեցաք",
"indaor5": "ոգորեցայք",
"indaor6": "ոգորեցան",
"indimp1": "ոգորէի",
"indimp2": "ոգորէիր",
"indimp3": "ոգորէր, ոգորիւր",
"indimp4": "ոգորէաք",
"indimp5": "ոգորէիք",
"indimp6": "ոգորէին",
"indpr1": "ոգորիմ",
"indpr2": "ոգորիս",
"indpr3": "ոգորի",
"indpr4": "ոգորիմք",
"indpr5": "ոգորիք",
"indpr6": "ոգորին",
"inf": "ոգորել, ոգորիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ոգորեցեալ, ոգորեալ",
"prohib1": "մի՛ ոգորիր",
"prohib2": "մի՛ ոգորիք",
"subjaor1": "ոգորեցայց",
"subjaor2": "ոգորեսցիս",
"subjaor3": "ոգորեսցի",
"subjaor4": "ոգորեսցուք",
"subjaor5": "ոգորեսջիք",
"subjaor6": "ոգորեսցին",
"subjpr1": "ոգորիցիմ",
"subjpr2": "ոգորիցիս",
"subjpr3": "ոգորիցի",
"subjpr4": "ոգորիցիմք",
"subjpr5": "ոգորիցիք",
"subjpr6": "ոգորիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And I saw the ram butting westward, and northward, and southward; and no beast could stand before him, and there was none that could deliver out of his hand; and he did according to his will, and became great.",
"ref": "5th century, Bible, Daniel 8.4",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Տեսանեի զխոյն զի ոգորէր ընդ ծով եւ ընդ <հիւսւսի> եւ ընդ հարաւ, եւ ամենայն գազանք ոչ կային առաջի նորա, եւ չէր որ ապրէր ի ձեռաց նորա․ եւ առնէր ըստ կամաց իւրոց եւ մեծանայր։\nTesanei zxoyn zi ogorēr ənd cov ew ənd <հիւսւսի> ew ənd haraw, ew amenayn gazankʻ očʻ kayin aṙaǰi nora, ew čʻēr or aprēr i jeṙacʻ nora; ew aṙnēr əst kamacʻ iwrocʻ ew mecanayr."
},
{
"english": "And there are shrubs with thin branches called erekins. And the animal [the legendary antelope] starts to butt the \"erekin\" shrub; and the branches are entangled with the horns, and they are bound to the branches of the shrubs; and it begins to howl, wishing to escape, but is unable, as it is ensnared.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).3.5–6",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Եւ են անդ պրակք ինչ մանրոստք, որ կոչին երեկինք։ Եւ սկսանի ոգորել էրէն ընդ երեկին պրակսն․ եւ խառնեալ ոստք ընդ եղջիւրսն, եւ կապին ընդ ոստս պրակին, եւ ի գոչիւն հարկանի, քանզի զերծանել կամի եւ չէ ձեռնհաս, քանզի պատեալ շաղեալ կա։\nEw en and prakkʻ inčʻ manrostkʻ, or kočʻin erekinkʻ. Ew sksani ogorel ērēn ənd erekin praksn; ew xaṙneal ostkʻ ənd ełǰiwrsn, ew kapin ənd osts prakin, ew i gočʻiwn harkani, kʻanzi zercanel kami ew čʻē jeṙnhas, kʻanzi pateal šałeal ka."
}
],
"glosses": [
"to butt with horns"
],
"links": [
[
"butt",
"butt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fight, to contend with"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"contend",
"contend"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ogoram",
"word": "ոգորամ"
}
],
"word": "ոգորիմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.