"շիջել" meaning in All languages combined

See շիջել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /ʃiˈd͡ʒel/ [Eastern-Armenian], [ʃid͡ʒél] [Eastern-Armenian], /ʃiˈt͡ʃel/ [Western-Armenian], [ʃit͡ʃʰél] [Western-Armenian]
Etymology: Semi-learned borrowing from Old Armenian շիջանիմ (šiǰanim). Etymology templates: {{semi-learned borrowing|hy|xcl|շիջանիմ}} Semi-learned borrowing from Old Armenian շիջանիմ (šiǰanim) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} շիջել • (šiǰel), {{hy-verb}} շիջել • (šiǰel), {{tlb|hy|archaic}} (archaic) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|շիջել|11=շիջելուն|11s=շիջելներիցս|13=շիջելների|13s=շիջելովս|15=շիջելներին|15s=շիջելներովս|17=շիջելուց|17s=շիջելումս|19=շիջելներից|19s=շիջելներումս|1s=շիջելս|21=շիջելով|21s=շիջելդ|23=շիջելներով|23s=շիջելներդ|25=շիջելում|25s=շիջելուդ|27=շիջելներում|27s=շիջելներիդ|29s=շիջելուցդ|3=շիջելը/շիջելն|31s=շիջելներիցդ|33s=շիջելովդ|35s=շիջելներովդ|37s=շիջելումդ|39s=շիջելներումդ|3s=շիջելներս|5=շիջելներ|5s=շիջելուս|7=շիջելները/շիջելներն|7s=շիջելներիս|9=շիջելու|9s=շիջելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: šiǰel [romanization], no-table-tags [table-tags], շիջել [infinitive], no-table-tags [table-tags], շիջել [nominative, singular, singular-only], շիջելու [dative, singular, singular-only], շիջելուց [ablative, singular, singular-only], շիջելով [instrumental, singular, singular-only], շիջելում [locative, singular, singular-only], շիջելը [definite, nominative, singular, singular-only], շիջելն [definite, nominative, singular, singular-only], շիջելուն [dative, definite, singular, singular-only], շիջելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], շիջելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], շիջելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], շիջելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], շիջելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], շիջելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], շիջելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], շիջելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], շիջելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], շիջելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (intransitive) to go out, to be extinguished or quenched Tags: archaic, intransitive
    Sense id: en-շիջել-hy-verb-xbRx-EZj Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "շիջանիմ"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Old Armenian շիջանիմ (šiǰanim)",
      "name": "semi-learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old Armenian շիջանիմ (šiǰanim).",
  "forms": [
    {
      "form": "šiǰel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջել",
      "roman": "šiǰel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջել",
      "roman": "šiǰel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելու",
      "roman": "šiǰelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուց",
      "roman": "šiǰelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելով",
      "roman": "šiǰelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելում",
      "roman": "šiǰelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելն",
      "roman": "šiǰelə/šiǰeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուն",
      "roman": "šiǰelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելս",
      "roman": "šiǰels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուս",
      "roman": "šiǰelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուցս",
      "roman": "šiǰelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելովս",
      "roman": "šiǰelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելումս",
      "roman": "šiǰelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելդ",
      "roman": "šiǰeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուդ",
      "roman": "šiǰelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուցդ",
      "roman": "šiǰelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելովդ",
      "roman": "šiǰelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելումդ",
      "roman": "šiǰelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շիջել • (šiǰel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շիջել • (šiǰel)",
      "name": "hy-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շիջել",
        "11": "շիջելուն",
        "11s": "շիջելներիցս",
        "13": "շիջելների",
        "13s": "շիջելովս",
        "15": "շիջելներին",
        "15s": "շիջելներովս",
        "17": "շիջելուց",
        "17s": "շիջելումս",
        "19": "շիջելներից",
        "19s": "շիջելներումս",
        "1s": "շիջելս",
        "21": "շիջելով",
        "21s": "շիջելդ",
        "23": "շիջելներով",
        "23s": "շիջելներդ",
        "25": "շիջելում",
        "25s": "շիջելուդ",
        "27": "շիջելներում",
        "27s": "շիջելներիդ",
        "29s": "շիջելուցդ",
        "3": "շիջելը/շիջելն",
        "31s": "շիջելներիցդ",
        "33s": "շիջելովդ",
        "35s": "շիջելներովդ",
        "37s": "շիջելումդ",
        "39s": "շիջելներումդ",
        "3s": "շիջելներս",
        "5": "շիջելներ",
        "5s": "շիջելուս",
        "7": "շիջելները/շիջելներն",
        "7s": "շիջելներիս",
        "9": "շիջելու",
        "9s": "շիջելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go out, to be extinguished or quenched"
      ],
      "id": "en-շիջել-hy-verb-xbRx-EZj",
      "links": [
        [
          "go out",
          "go out"
        ],
        [
          "extinguished",
          "extinguished"
        ],
        [
          "quenched",
          "quenched"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go out, to be extinguished or quenched"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃiˈd͡ʒel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃid͡ʒél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃiˈt͡ʃel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃit͡ʃʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "շիջել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "շիջանիմ"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Old Armenian շիջանիմ (šiǰanim)",
      "name": "semi-learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old Armenian շիջանիմ (šiǰanim).",
  "forms": [
    {
      "form": "šiǰel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջել",
      "roman": "šiǰel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջել",
      "roman": "šiǰel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելու",
      "roman": "šiǰelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուց",
      "roman": "šiǰelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելով",
      "roman": "šiǰelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելում",
      "roman": "šiǰelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելն",
      "roman": "šiǰelə/šiǰeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուն",
      "roman": "šiǰelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելս",
      "roman": "šiǰels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուս",
      "roman": "šiǰelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուցս",
      "roman": "šiǰelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելովս",
      "roman": "šiǰelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելումս",
      "roman": "šiǰelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելդ",
      "roman": "šiǰeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուդ",
      "roman": "šiǰelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելուցդ",
      "roman": "šiǰelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելովդ",
      "roman": "šiǰelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջելումդ",
      "roman": "šiǰelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շիջել • (šiǰel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շիջել • (šiǰel)",
      "name": "hy-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շիջել",
        "11": "շիջելուն",
        "11s": "շիջելներիցս",
        "13": "շիջելների",
        "13s": "շիջելովս",
        "15": "շիջելներին",
        "15s": "շիջելներովս",
        "17": "շիջելուց",
        "17s": "շիջելումս",
        "19": "շիջելներից",
        "19s": "շիջելներումս",
        "1s": "շիջելս",
        "21": "շիջելով",
        "21s": "շիջելդ",
        "23": "շիջելներով",
        "23s": "շիջելներդ",
        "25": "շիջելում",
        "25s": "շիջելուդ",
        "27": "շիջելներում",
        "27s": "շիջելներիդ",
        "29s": "շիջելուցդ",
        "3": "շիջելը/շիջելն",
        "31s": "շիջելներիցդ",
        "33s": "շիջելովդ",
        "35s": "շիջելներովդ",
        "37s": "շիջելումդ",
        "39s": "շիջելներումդ",
        "3s": "շիջելներս",
        "5": "շիջելներ",
        "5s": "շիջելուս",
        "7": "շիջելները/շիջելներն",
        "7s": "շիջելներիս",
        "9": "շիջելու",
        "9s": "շիջելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian archaic terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian intransitive verbs",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian semi-learned borrowings from Old Armenian",
        "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to go out, to be extinguished or quenched"
      ],
      "links": [
        [
          "go out",
          "go out"
        ],
        [
          "extinguished",
          "extinguished"
        ],
        [
          "quenched",
          "quenched"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go out, to be extinguished or quenched"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃiˈd͡ʒel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃid͡ʒél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃiˈt͡ʃel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃit͡ʃʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "շիջել"
}

Download raw JSONL data for շիջել meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "շիջել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շիջել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "շիջել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շիջել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շիջել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շիջել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "շիջել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շիջել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "շիջել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շիջել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շիջել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շիջել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.