"շիջանիմ" meaning in All languages combined

See շիջանիմ on Wiktionary

Verb [Old Armenian]

Etymology: The root is շէջ- (šēǰ-), of uncertain origin, + -ան- (-an-). Etymology templates: {{m|xcl||շէջ-}} շէջ- (šēǰ-), {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{suffix|xcl||ան-}} + -ան- (-an-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} շիջանիմ • (šiǰanim), {{xcl-verb}} շիջանիմ • (šiǰanim) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||շիջան||շիջ|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=շիջ|caus=շիջուցանեմ|cohort1=շիջջի՛ր|cohort2=շիջջի՛ք|imp1=շիջի՛ր|imp2=շիջարո՛ւք|indaor1=շիջայ|indaor2=շիջար|indaor3=շիջաւ|indaor4=շիջաք|indaor5=շիջայք|indaor6=շիջան|indimp1=շիջանէի|indimp2=շիջանէիր|indimp3=շիջանէր, շիջանիւր|indimp4=շիջանէաք|indimp5=շիջանէիք|indimp6=շիջանէին|indpr1=շիջանիմ|indpr2=շիջանիս|indpr3=շիջանի|indpr4=շիջանիմք|indpr5=շիջանիք|indpr6=շիջանին|inf=շիջանել, շիջանիլ*|note=*post-classical|part=շիջեալ|prohib1=մի՛ շիջանիր|prohib2=մի՛ շիջանիք|subjaor1=շիջայց|subjaor2=շիջցիս|subjaor3=շիջցի|subjaor4=շիջցուք|subjaor5=շիջջիք|subjaor6=շիջցին|subjpr1=շիջանիցիմ|subjpr2=շիջանիցիս|subjpr3=շիջանիցի|subjpr4=շիջանիցիմք|subjpr5=շիջանիցիք|subjpr6=շիջանիցին|title=mediopassive}} Forms: šiǰanim [romanization], no-table-tags [table-tags], շիջանել [infinitive], շիջանիլ (šiǰanel, šiǰanil*) [infinitive], շիջեալ [participle], շիջուցանեմ [causative], շիջ- [stem], շիջանիմ [first-person, indicative, present, singular], շիջանիս [indicative, present, second-person, singular], շիջանի [indicative, present, singular, third-person], շիջանիմք [first-person, indicative, plural, present], շիջանիք [indicative, plural, present, second-person], շիջանին [indicative, plural, present, third-person], շիջանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], շիջանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], շիջանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], շիջանիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], շիջանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], շիջանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], շիջանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], շիջայ [aorist, first-person, indicative, singular], շիջար [aorist, indicative, second-person, singular], շիջաւ [aorist, indicative, singular, third-person], շիջաք [aorist, first-person, indicative, plural], շիջայք [aorist, indicative, plural, second-person], շիջան [aorist, indicative, plural, third-person], շիջանիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], շիջանիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], շիջանիցի [present, singular, subjunctive, third-person], շիջանիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], շիջանիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], շիջանիցին [plural, present, subjunctive, third-person], շիջայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], շիջցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], շիջցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], շիջցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], շիջջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], շիջցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], շիջի՛ր [imperative, rare, singular], շիջարո՛ւք [imperative, plural, rare], շիջջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], շիջջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ շիջանիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ շիջանիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to go out, to be extinguished or quenched Tags: intransitive
    Sense id: en-շիջանիմ-xcl-verb-xbRx-EZj Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 24 24 10 17 26 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 26 22 9 18 25 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 24 23 10 17 26
  2. (intransitive, figuratively) to be dimmed, obscured Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-շիջանիմ-xcl-verb-OIFYF73Z Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 24 24 10 17 26 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 26 22 9 18 25 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 24 23 10 17 26
  3. (intransitive, figuratively) to pass away, to cease, to be buried in oblivion Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-շիջանիմ-xcl-verb-~LaG7tjl
  4. (intransitive, figuratively) to cool, to grow cool, to be quenched, to become extinct Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-շիջանիմ-xcl-verb-E13Y6jl0 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 24 24 10 17 26 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 26 22 9 18 25 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 24 23 10 17 26
  5. (intransitive, figuratively) to die peaceably Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-շիջանիմ-xcl-verb-0s3kAW5O Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 24 24 10 17 26 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 26 22 9 18 25 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 24 23 10 17 26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ամենաշէջ (amenašēǰ), ամենաշիջոյց (amenašiǰoycʻ), անշէջ (anšēǰ), անշիջաբար (anšiǰabar), անշիջական (anšiǰakan), անշիջանելի (anšiǰaneli), անշիջատոչոր (anšiǰatočʻor), անշիջաւոր (anšiǰawor), դիւրաշէջ (diwrašēǰ), շիջական (šiǰakan), շիջանուտ (šiǰanut), շիջելափառ (šiǰelapʻaṙ), շիջութիւն (šiǰutʻiwn), շիջումն (šiǰumn), շիջուցանեմ (šiǰucʻanem), շիջուցիչ (šiǰucʻičʻ)

Inflected forms

Download JSON data for շիջանիմ meaning in All languages combined (12.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "amenašēǰ",
      "word": "ամենաշէջ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "amenašiǰoycʻ",
      "word": "ամենաշիջոյց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "anšēǰ",
      "word": "անշէջ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "anšiǰabar",
      "word": "անշիջաբար"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "anšiǰakan",
      "word": "անշիջական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "anšiǰaneli",
      "word": "անշիջանելի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "anšiǰatočʻor",
      "word": "անշիջատոչոր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "anšiǰawor",
      "word": "անշիջաւոր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "diwrašēǰ",
      "word": "դիւրաշէջ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "šiǰakan",
      "word": "շիջական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "šiǰanut",
      "word": "շիջանուտ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "šiǰelapʻaṙ",
      "word": "շիջելափառ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "šiǰutʻiwn",
      "word": "շիջութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "šiǰumn",
      "word": "շիջումն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "šiǰucʻanem",
      "word": "շիջուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "šiǰucʻičʻ",
      "word": "շիջուցիչ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շիջել"
          },
          "expansion": "Armenian: շիջել (šiǰel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: շիջել (šiǰel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "շէջ-"
      },
      "expansion": "շէջ- (šēǰ-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is շէջ- (šēǰ-), of uncertain origin, + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "šiǰanim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիլ (šiǰanel, šiǰanil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջեալ",
      "roman": "šiǰeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջուցանեմ",
      "roman": "šiǰucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջ-",
      "roman": "šiǰ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիմ",
      "roman": "šiǰanim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիս",
      "roman": "šiǰanis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանի",
      "roman": "šiǰani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիմք",
      "roman": "šiǰanimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիք",
      "roman": "šiǰanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանին",
      "roman": "šiǰanin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէի",
      "roman": "šiǰanēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէիր",
      "roman": "šiǰanēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիւր",
      "roman": "šiǰanēr, šiǰaniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէաք",
      "roman": "šiǰanēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէիք",
      "roman": "šiǰanēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէին",
      "roman": "šiǰanēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջայ",
      "roman": "šiǰay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջար",
      "roman": "šiǰar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջաւ",
      "roman": "šiǰaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջաք",
      "roman": "šiǰakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջայք",
      "roman": "šiǰaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջան",
      "roman": "šiǰan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցիմ",
      "roman": "šiǰanicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցիս",
      "roman": "šiǰanicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցի",
      "roman": "šiǰanicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցիմք",
      "roman": "šiǰanicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցիք",
      "roman": "šiǰanicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցին",
      "roman": "šiǰanicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջայց",
      "roman": "šiǰaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջցիս",
      "roman": "šiǰcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջցի",
      "roman": "šiǰcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջցուք",
      "roman": "šiǰcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջջիք",
      "roman": "šiǰǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջցին",
      "roman": "šiǰcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջի՛ր",
      "roman": "šiǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջարո՛ւք",
      "roman": "šiǰarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջջի՛ր",
      "roman": "šiǰǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջջի՛ք",
      "roman": "šiǰǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ շիջանիր",
      "roman": "mí šiǰanir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ շիջանիք",
      "roman": "mí šiǰanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "շիջանիմ • (šiǰanim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շիջանիմ • (šiǰanim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "շիջան",
        "3": "",
        "4": "շիջ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "շիջ",
        "caus": "շիջուցանեմ",
        "cohort1": "շիջջի՛ր",
        "cohort2": "շիջջի՛ք",
        "imp1": "շիջի՛ր",
        "imp2": "շիջարո՛ւք",
        "indaor1": "շիջայ",
        "indaor2": "շիջար",
        "indaor3": "շիջաւ",
        "indaor4": "շիջաք",
        "indaor5": "շիջայք",
        "indaor6": "շիջան",
        "indimp1": "շիջանէի",
        "indimp2": "շիջանէիր",
        "indimp3": "շիջանէր, շիջանիւր",
        "indimp4": "շիջանէաք",
        "indimp5": "շիջանէիք",
        "indimp6": "շիջանէին",
        "indpr1": "շիջանիմ",
        "indpr2": "շիջանիս",
        "indpr3": "շիջանի",
        "indpr4": "շիջանիմք",
        "indpr5": "շիջանիք",
        "indpr6": "շիջանին",
        "inf": "շիջանել, շիջանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "շիջեալ",
        "prohib1": "մի՛ շիջանիր",
        "prohib2": "մի՛ շիջանիք",
        "subjaor1": "շիջայց",
        "subjaor2": "շիջցիս",
        "subjaor3": "շիջցի",
        "subjaor4": "շիջցուք",
        "subjaor5": "շիջջիք",
        "subjaor6": "շիջցին",
        "subjpr1": "շիջանիցիմ",
        "subjpr2": "շիջանիցիս",
        "subjpr3": "շիջանիցի",
        "subjpr4": "շիջանիցիմք",
        "subjpr5": "շիջանիցիք",
        "subjpr6": "շիջանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 10 17 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 9 18 25",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 23 10 17 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go out, to be extinguished or quenched"
      ],
      "id": "en-շիջանիմ-xcl-verb-xbRx-EZj",
      "links": [
        [
          "go out",
          "go out"
        ],
        [
          "extinguished",
          "extinguished"
        ],
        [
          "quenched",
          "quenched"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go out, to be extinguished or quenched"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 10 17 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 9 18 25",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 23 10 17 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be dimmed, obscured"
      ],
      "id": "en-շիջանիմ-xcl-verb-OIFYF73Z",
      "links": [
        [
          "dimmed",
          "dimmed"
        ],
        [
          "obscured",
          "obscured"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to be dimmed, obscured"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to pass away, to cease, to be buried in oblivion"
      ],
      "id": "en-շիջանիմ-xcl-verb-~LaG7tjl",
      "links": [
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ],
        [
          "cease",
          "cease"
        ],
        [
          "oblivion",
          "oblivion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to pass away, to cease, to be buried in oblivion"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 10 17 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 9 18 25",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 23 10 17 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cool, to grow cool, to be quenched, to become extinct"
      ],
      "id": "en-շիջանիմ-xcl-verb-E13Y6jl0",
      "links": [
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "quenched",
          "quenched"
        ],
        [
          "extinct",
          "extinct"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to cool, to grow cool, to be quenched, to become extinct"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 24 10 17 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 9 18 25",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 23 10 17 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die peaceably"
      ],
      "id": "en-շիջանիմ-xcl-verb-0s3kAW5O",
      "links": [
        [
          "peaceably",
          "peaceably"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to die peaceably"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "շիջանիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "amenašēǰ",
      "word": "ամենաշէջ"
    },
    {
      "roman": "amenašiǰoycʻ",
      "word": "ամենաշիջոյց"
    },
    {
      "roman": "anšēǰ",
      "word": "անշէջ"
    },
    {
      "roman": "anšiǰabar",
      "word": "անշիջաբար"
    },
    {
      "roman": "anšiǰakan",
      "word": "անշիջական"
    },
    {
      "roman": "anšiǰaneli",
      "word": "անշիջանելի"
    },
    {
      "roman": "anšiǰatočʻor",
      "word": "անշիջատոչոր"
    },
    {
      "roman": "anšiǰawor",
      "word": "անշիջաւոր"
    },
    {
      "roman": "diwrašēǰ",
      "word": "դիւրաշէջ"
    },
    {
      "roman": "šiǰakan",
      "word": "շիջական"
    },
    {
      "roman": "šiǰanut",
      "word": "շիջանուտ"
    },
    {
      "roman": "šiǰelapʻaṙ",
      "word": "շիջելափառ"
    },
    {
      "roman": "šiǰutʻiwn",
      "word": "շիջութիւն"
    },
    {
      "roman": "šiǰumn",
      "word": "շիջումն"
    },
    {
      "roman": "šiǰucʻanem",
      "word": "շիջուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "šiǰucʻičʻ",
      "word": "շիջուցիչ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շիջել"
          },
          "expansion": "Armenian: շիջել (šiǰel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: շիջել (šiǰel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "շէջ-"
      },
      "expansion": "շէջ- (šēǰ-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is շէջ- (šēǰ-), of uncertain origin, + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "šiǰanim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիլ (šiǰanel, šiǰanil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջեալ",
      "roman": "šiǰeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջուցանեմ",
      "roman": "šiǰucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջ-",
      "roman": "šiǰ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիմ",
      "roman": "šiǰanim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիս",
      "roman": "šiǰanis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանի",
      "roman": "šiǰani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիմք",
      "roman": "šiǰanimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիք",
      "roman": "šiǰanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանին",
      "roman": "šiǰanin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէի",
      "roman": "šiǰanēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէիր",
      "roman": "šiǰanēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիւր",
      "roman": "šiǰanēr, šiǰaniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէաք",
      "roman": "šiǰanēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէիք",
      "roman": "šiǰanēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանէին",
      "roman": "šiǰanēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջայ",
      "roman": "šiǰay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջար",
      "roman": "šiǰar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջաւ",
      "roman": "šiǰaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջաք",
      "roman": "šiǰakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջայք",
      "roman": "šiǰaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջան",
      "roman": "šiǰan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցիմ",
      "roman": "šiǰanicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցիս",
      "roman": "šiǰanicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցի",
      "roman": "šiǰanicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցիմք",
      "roman": "šiǰanicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցիք",
      "roman": "šiǰanicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջանիցին",
      "roman": "šiǰanicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջայց",
      "roman": "šiǰaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջցիս",
      "roman": "šiǰcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջցի",
      "roman": "šiǰcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջցուք",
      "roman": "šiǰcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջջիք",
      "roman": "šiǰǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջցին",
      "roman": "šiǰcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջի՛ր",
      "roman": "šiǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջարո՛ւք",
      "roman": "šiǰarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջջի՛ր",
      "roman": "šiǰǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շիջջի՛ք",
      "roman": "šiǰǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ շիջանիր",
      "roman": "mí šiǰanir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ շիջանիք",
      "roman": "mí šiǰanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "շիջանիմ • (šiǰanim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շիջանիմ • (šiǰanim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "շիջան",
        "3": "",
        "4": "շիջ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "շիջ",
        "caus": "շիջուցանեմ",
        "cohort1": "շիջջի՛ր",
        "cohort2": "շիջջի՛ք",
        "imp1": "շիջի՛ր",
        "imp2": "շիջարո՛ւք",
        "indaor1": "շիջայ",
        "indaor2": "շիջար",
        "indaor3": "շիջաւ",
        "indaor4": "շիջաք",
        "indaor5": "շիջայք",
        "indaor6": "շիջան",
        "indimp1": "շիջանէի",
        "indimp2": "շիջանէիր",
        "indimp3": "շիջանէր, շիջանիւր",
        "indimp4": "շիջանէաք",
        "indimp5": "շիջանէիք",
        "indimp6": "շիջանէին",
        "indpr1": "շիջանիմ",
        "indpr2": "շիջանիս",
        "indpr3": "շիջանի",
        "indpr4": "շիջանիմք",
        "indpr5": "շիջանիք",
        "indpr6": "շիջանին",
        "inf": "շիջանել, շիջանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "շիջեալ",
        "prohib1": "մի՛ շիջանիր",
        "prohib2": "մի՛ շիջանիք",
        "subjaor1": "շիջայց",
        "subjaor2": "շիջցիս",
        "subjaor3": "շիջցի",
        "subjaor4": "շիջցուք",
        "subjaor5": "շիջջիք",
        "subjaor6": "շիջցին",
        "subjpr1": "շիջանիցիմ",
        "subjpr2": "շիջանիցիս",
        "subjpr3": "շիջանիցի",
        "subjpr4": "շիջանիցիմք",
        "subjpr5": "շիջանիցիք",
        "subjpr6": "շիջանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to go out, to be extinguished or quenched"
      ],
      "links": [
        [
          "go out",
          "go out"
        ],
        [
          "extinguished",
          "extinguished"
        ],
        [
          "quenched",
          "quenched"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go out, to be extinguished or quenched"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be dimmed, obscured"
      ],
      "links": [
        [
          "dimmed",
          "dimmed"
        ],
        [
          "obscured",
          "obscured"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to be dimmed, obscured"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pass away, to cease, to be buried in oblivion"
      ],
      "links": [
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ],
        [
          "cease",
          "cease"
        ],
        [
          "oblivion",
          "oblivion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to pass away, to cease, to be buried in oblivion"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cool, to grow cool, to be quenched, to become extinct"
      ],
      "links": [
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "quenched",
          "quenched"
        ],
        [
          "extinct",
          "extinct"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to cool, to grow cool, to be quenched, to become extinct"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to die peaceably"
      ],
      "links": [
        [
          "peaceably",
          "peaceably"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to die peaceably"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "շիջանիմ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.