See շիթեմ on Wiktionary
Download JSON data for շիթեմ meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*skh₂i(d)-t-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skh₂i(d)-t-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *skh₂i(d)-t- and related to խիթ (xitʻ).",
"forms": [
{
"form": "šitʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "շիթեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շիթել",
"roman": "šitʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շիթեալ",
"roman": "šitʻecʻeal, šitʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շիթեց-",
"roman": "šitʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շիթեմ",
"roman": "šitʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթես",
"roman": "šitʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթէ",
"roman": "šitʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեմք",
"roman": "šitʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շիթէք",
"roman": "šitʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթեն",
"roman": "šitʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեի (šitʻēi, šitʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեիր (šitʻēir, šitʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթէր",
"roman": "šitʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիթեաք (šitʻēakʻ, šitʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթեիք (šitʻēikʻ, šitʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեին (šitʻēin, šitʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցի",
"roman": "šitʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեցեր",
"roman": "šitʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեաց",
"roman": "šitʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցաք",
"roman": "šitʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթեցիք",
"roman": "šitʻecʻēkʻ, šitʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթեցին",
"roman": "šitʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիցեմ",
"roman": "šitʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցես",
"roman": "šitʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցէ",
"roman": "šitʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիցեմք",
"roman": "šitʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցէք",
"roman": "šitʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցեն",
"roman": "šitʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցից",
"roman": "šitʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցես",
"roman": "šitʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցէ",
"roman": "šitʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեսցուք",
"roman": "šitʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսջիք",
"roman": "šitʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցեն",
"roman": "šitʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեա՛",
"roman": "šitʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեցէ՛ք",
"roman": "šitʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շիթեսջի՛ր",
"roman": "šitʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեսջի՛ք",
"roman": "šitʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շիթեր",
"roman": "mí šitʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շիթէք",
"roman": "mí šitʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շիթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիթիլ (šitʻel, šitʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շիթեալ",
"roman": "šitʻecʻeal, šitʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շիթեց-",
"roman": "šitʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շիթիմ",
"roman": "šitʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթիս",
"roman": "šitʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթի",
"roman": "šitʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիմք",
"roman": "šitʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շիթիք",
"roman": "šitʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթին",
"roman": "šitʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթէի",
"roman": "šitʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթէիր",
"roman": "šitʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիւր",
"roman": "šitʻēr, šitʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթէաք",
"roman": "šitʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիթէիք",
"roman": "šitʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթէին",
"roman": "šitʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցայ",
"roman": "šitʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեցար",
"roman": "šitʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեցաւ",
"roman": "šitʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցաք",
"roman": "šitʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիթեցայք",
"roman": "šitʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթեցան",
"roman": "šitʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիցիմ",
"roman": "šitʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցիս",
"roman": "šitʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցի",
"roman": "šitʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիցիմք",
"roman": "šitʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցիք",
"roman": "šitʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցին",
"roman": "šitʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցայց",
"roman": "šitʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցիս",
"roman": "šitʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցի",
"roman": "šitʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեսցուք",
"roman": "šitʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսջիք",
"roman": "šitʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցին",
"roman": "šitʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեա՛ց",
"roman": "šitʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեցարո՛ւք",
"roman": "šitʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շիթեսջի՛ր",
"roman": "šitʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեսջի՛ք",
"roman": "šitʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շիթիր",
"roman": "mí šitʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շիթիք",
"roman": "mí šitʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շիթեմ • (šitʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "շիթեցի"
},
"expansion": "շիթեմ • (šitʻem) (aorist indicative շիթեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շիթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շիթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շիթեսջի՛ր",
"cohort2": "շիթեսջի՛ք",
"imp1": "շիթեա՛",
"imp2": "շիթեցէ՛ք",
"indaor1": "շիթեցի",
"indaor2": "շիթեցեր",
"indaor3": "շիթեաց",
"indaor4": "շիթեցաք",
"indaor5": "շիթեցէք, շիթեցիք",
"indaor6": "շիթեցին",
"indimp1": "շիթէի, շիթեի*",
"indimp2": "շիթէիր, շիթեիր*",
"indimp3": "շիթէր",
"indimp4": "շիթէաք, շիթեաք*",
"indimp5": "շիթէիք, շիթեիք*",
"indimp6": "շիթէին, շիթեին*",
"indpr1": "շիթեմ",
"indpr2": "շիթես",
"indpr3": "շիթէ",
"indpr4": "շիթեմք",
"indpr5": "շիթէք",
"indpr6": "շիթեն",
"inf": "շիթել",
"note": "*rare",
"part": "շիթեցեալ, շիթեալ",
"prohib1": "մի՛ շիթեր",
"prohib2": "մի՛ շիթէք",
"subjaor1": "շիթեցից",
"subjaor2": "շիթեսցես",
"subjaor3": "շիթեսցէ",
"subjaor4": "շիթեսցուք",
"subjaor5": "շիթեսջիք",
"subjaor6": "շիթեսցեն",
"subjpr1": "շիթիցեմ",
"subjpr2": "շիթիցես",
"subjpr3": "շիթիցէ",
"subjpr4": "շիթիցեմք",
"subjpr5": "շիթիցէք",
"subjpr6": "շիթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շիթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շիթեսջի՛ր",
"cohort2": "շիթեսջի՛ք",
"imp1": "շիթեա՛ց",
"imp2": "շիթեցարո՛ւք",
"indaor1": "շիթեցայ",
"indaor2": "շիթեցար",
"indaor3": "շիթեցաւ",
"indaor4": "շիթեցաք",
"indaor5": "շիթեցայք",
"indaor6": "շիթեցան",
"indimp1": "շիթէի",
"indimp2": "շիթէիր",
"indimp3": "շիթէր, շիթիւր",
"indimp4": "շիթէաք",
"indimp5": "շիթէիք",
"indimp6": "շիթէին",
"indpr1": "շիթիմ",
"indpr2": "շիթիս",
"indpr3": "շիթի",
"indpr4": "շիթիմք",
"indpr5": "շիթիք",
"indpr6": "շիթին",
"inf": "շիթել, շիթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շիթեցեալ, շիթեալ",
"prohib1": "մի՛ շիթիր",
"prohib2": "մի՛ շիթիք",
"subjaor1": "շիթեցայց",
"subjaor2": "շիթեսցիս",
"subjaor3": "շիթեսցի",
"subjaor4": "շիթեսցուք",
"subjaor5": "շիթեսջիք",
"subjaor6": "շիթեսցին",
"subjpr1": "շիթիցիմ",
"subjpr2": "շիթիցիս",
"subjpr3": "շիթիցի",
"subjpr4": "շիթիցիմք",
"subjpr5": "շիթիցիք",
"subjpr6": "շիթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šitʻacʻaw",
"word": "շիթացաւ"
},
{
"roman": "šitʻoł",
"word": "շիթող"
},
{
"roman": "šitʻocʻ",
"word": "շիթոց"
}
],
"glosses": [
"to bite"
],
"id": "en-շիթեմ-xcl-verb-Swb~XZyh",
"raw_glosses": [
"(transitive) to bite"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "շիթեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "šitʻacʻaw",
"word": "շիթացաւ"
},
{
"roman": "šitʻoł",
"word": "շիթող"
},
{
"roman": "šitʻocʻ",
"word": "շիթոց"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*skh₂i(d)-t-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skh₂i(d)-t-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *skh₂i(d)-t- and related to խիթ (xitʻ).",
"forms": [
{
"form": "šitʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "շիթեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շիթել",
"roman": "šitʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շիթեալ",
"roman": "šitʻecʻeal, šitʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շիթեց-",
"roman": "šitʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շիթեմ",
"roman": "šitʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթես",
"roman": "šitʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթէ",
"roman": "šitʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեմք",
"roman": "šitʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շիթէք",
"roman": "šitʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթեն",
"roman": "šitʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեի (šitʻēi, šitʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեիր (šitʻēir, šitʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթէր",
"roman": "šitʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիթեաք (šitʻēakʻ, šitʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթեիք (šitʻēikʻ, šitʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեին (šitʻēin, šitʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցի",
"roman": "šitʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեցեր",
"roman": "šitʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեաց",
"roman": "šitʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցաք",
"roman": "šitʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթեցիք",
"roman": "šitʻecʻēkʻ, šitʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթեցին",
"roman": "šitʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիցեմ",
"roman": "šitʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցես",
"roman": "šitʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցէ",
"roman": "šitʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիցեմք",
"roman": "šitʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցէք",
"roman": "šitʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցեն",
"roman": "šitʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցից",
"roman": "šitʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցես",
"roman": "šitʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցէ",
"roman": "šitʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեսցուք",
"roman": "šitʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսջիք",
"roman": "šitʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցեն",
"roman": "šitʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեա՛",
"roman": "šitʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեցէ՛ք",
"roman": "šitʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շիթեսջի՛ր",
"roman": "šitʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեսջի՛ք",
"roman": "šitʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շիթեր",
"roman": "mí šitʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շիթէք",
"roman": "mí šitʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շիթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիթիլ (šitʻel, šitʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շիթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շիթեալ",
"roman": "šitʻecʻeal, šitʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շիթեց-",
"roman": "šitʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շիթիմ",
"roman": "šitʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթիս",
"roman": "šitʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթի",
"roman": "šitʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիմք",
"roman": "šitʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շիթիք",
"roman": "šitʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթին",
"roman": "šitʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթէի",
"roman": "šitʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթէիր",
"roman": "šitʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիւր",
"roman": "šitʻēr, šitʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթէաք",
"roman": "šitʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիթէիք",
"roman": "šitʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթէին",
"roman": "šitʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցայ",
"roman": "šitʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեցար",
"roman": "šitʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեցաւ",
"roman": "šitʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցաք",
"roman": "šitʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիթեցայք",
"roman": "šitʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիթեցան",
"roman": "šitʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիցիմ",
"roman": "šitʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցիս",
"roman": "šitʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցի",
"roman": "šitʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթիցիմք",
"roman": "šitʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցիք",
"roman": "šitʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթիցին",
"roman": "šitʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեցայց",
"roman": "šitʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցիս",
"roman": "šitʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցի",
"roman": "šitʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեսցուք",
"roman": "šitʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսջիք",
"roman": "šitʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շիթեսցին",
"roman": "šitʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շիթեա՛ց",
"roman": "šitʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեցարո՛ւք",
"roman": "šitʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շիթեսջի՛ր",
"roman": "šitʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շիթեսջի՛ք",
"roman": "šitʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շիթիր",
"roman": "mí šitʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շիթիք",
"roman": "mí šitʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շիթեմ • (šitʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "շիթեցի"
},
"expansion": "շիթեմ • (šitʻem) (aorist indicative շիթեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շիթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շիթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շիթեսջի՛ր",
"cohort2": "շիթեսջի՛ք",
"imp1": "շիթեա՛",
"imp2": "շիթեցէ՛ք",
"indaor1": "շիթեցի",
"indaor2": "շիթեցեր",
"indaor3": "շիթեաց",
"indaor4": "շիթեցաք",
"indaor5": "շիթեցէք, շիթեցիք",
"indaor6": "շիթեցին",
"indimp1": "շիթէի, շիթեի*",
"indimp2": "շիթէիր, շիթեիր*",
"indimp3": "շիթէր",
"indimp4": "շիթէաք, շիթեաք*",
"indimp5": "շիթէիք, շիթեիք*",
"indimp6": "շիթէին, շիթեին*",
"indpr1": "շիթեմ",
"indpr2": "շիթես",
"indpr3": "շիթէ",
"indpr4": "շիթեմք",
"indpr5": "շիթէք",
"indpr6": "շիթեն",
"inf": "շիթել",
"note": "*rare",
"part": "շիթեցեալ, շիթեալ",
"prohib1": "մի՛ շիթեր",
"prohib2": "մի՛ շիթէք",
"subjaor1": "շիթեցից",
"subjaor2": "շիթեսցես",
"subjaor3": "շիթեսցէ",
"subjaor4": "շիթեսցուք",
"subjaor5": "շիթեսջիք",
"subjaor6": "շիթեսցեն",
"subjpr1": "շիթիցեմ",
"subjpr2": "շիթիցես",
"subjpr3": "շիթիցէ",
"subjpr4": "շիթիցեմք",
"subjpr5": "շիթիցէք",
"subjpr6": "շիթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շիթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շիթեսջի՛ր",
"cohort2": "շիթեսջի՛ք",
"imp1": "շիթեա՛ց",
"imp2": "շիթեցարո՛ւք",
"indaor1": "շիթեցայ",
"indaor2": "շիթեցար",
"indaor3": "շիթեցաւ",
"indaor4": "շիթեցաք",
"indaor5": "շիթեցայք",
"indaor6": "շիթեցան",
"indimp1": "շիթէի",
"indimp2": "շիթէիր",
"indimp3": "շիթէր, շիթիւր",
"indimp4": "շիթէաք",
"indimp5": "շիթէիք",
"indimp6": "շիթէին",
"indpr1": "շիթիմ",
"indpr2": "շիթիս",
"indpr3": "շիթի",
"indpr4": "շիթիմք",
"indpr5": "շիթիք",
"indpr6": "շիթին",
"inf": "շիթել, շիթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շիթեցեալ, շիթեալ",
"prohib1": "մի՛ շիթիր",
"prohib2": "մի՛ շիթիք",
"subjaor1": "շիթեցայց",
"subjaor2": "շիթեսցիս",
"subjaor3": "շիթեսցի",
"subjaor4": "շիթեսցուք",
"subjaor5": "շիթեսջիք",
"subjaor6": "շիթեսցին",
"subjpr1": "շիթիցիմ",
"subjpr2": "շիթիցիս",
"subjpr3": "շիթիցի",
"subjpr4": "շիթիցիմք",
"subjpr5": "շիթիցիք",
"subjpr6": "շիթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to bite"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bite"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "շիթեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"շիթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շիթեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"շիթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շիթեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.