See շարունակել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "շարունակել" }, "expansion": "Old Armenian շարունակել (šarunakel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian շարունակել (šarunakel).", "forms": [ { "form": "šarunakel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "շարունակել", "roman": "šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "շարունակում", "roman": "šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "շարունակվել", "roman": "šarunakvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "շարունակելիս", "roman": "šarunakelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "շարունակել", "roman": "šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "շարունակ-", "roman": "šarunak-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "շարունակելու", "roman": "šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "շարունակած", "roman": "šarunakac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "շարունակելիք", "roman": "šarunakelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "շարունակող", "roman": "šarunakoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "շարունակի", "roman": "šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "շարունակում եմ", "roman": "šarunakum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "շարունակում ես", "roman": "šarunakum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակում է", "roman": "šarunakum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակում ենք", "roman": "šarunakum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "շարունակում եք", "roman": "šarunakum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "շարունակում են", "roman": "šarunakum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "շարունակում էի", "roman": "šarunakum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "շարունակում էիր", "roman": "šarunakum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակում էր", "roman": "šarunakum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակում էինք", "roman": "šarunakum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "շարունակում էիք", "roman": "šarunakum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակում էին", "roman": "šarunakum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակելու եմ", "roman": "šarunakelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շարունակելու ես", "roman": "šarunakelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակելու է", "roman": "šarunakelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակելու ենք", "roman": "šarunakelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շարունակելու եք", "roman": "šarunakelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակելու են", "roman": "šarunakelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակելու էի", "roman": "šarunakelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "շարունակելու էիր", "roman": "šarunakelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակելու էր", "roman": "šarunakelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակելու էինք", "roman": "šarunakelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "շարունակելու էիք", "roman": "šarunakelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակելու էին", "roman": "šarunakelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակել եմ", "roman": "šarunakel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "շարունակել ես", "roman": "šarunakel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակել է", "roman": "šarunakel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակել ենք", "roman": "šarunakel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "շարունակել եք", "roman": "šarunakel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "շարունակել են", "roman": "šarunakel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "շարունակել էի", "roman": "šarunakel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "շարունակել էիր", "roman": "šarunakel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակել էր", "roman": "šarunakel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակել էինք", "roman": "šarunakel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "շարունակել էիք", "roman": "šarunakel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակել էին", "roman": "šarunakel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շարունակի (šarunakecʻi, šarunaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շարունակեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակիր (šarunakecʻir, šarunakir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակեց", "roman": "šarunakecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շարունակինք (šarunakecʻinkʻ, šarunakinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շարունակեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակիք (šarunakecʻikʻ, šarunakikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակին (šarunakecʻin, šarunakin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակեմ", "roman": "šarunakem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակես", "roman": "šarunakes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակի", "roman": "šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շարունակենք", "roman": "šarunakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեք", "roman": "šarunakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեն", "roman": "šarunaken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շարունակեի", "roman": "šarunakei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեիր", "roman": "šarunakeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեր", "roman": "šarunaker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շարունակեինք", "roman": "šarunakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեիք", "roman": "šarunakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեին", "roman": "šarunakein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կշարունակեմ", "roman": "kšarunakem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կշարունակես", "roman": "kšarunakes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կշարունակի", "roman": "kšarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կշարունակենք", "roman": "kšarunakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կշարունակեք", "roman": "kšarunakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կշարունակեն", "roman": "kšarunaken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կշարունակեի", "roman": "kšarunakei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կշարունակեիր", "roman": "kšarunakeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կշարունակեր", "roman": "kšarunaker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կշարունակեինք", "roman": "kšarunakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կշարունակեիք", "roman": "kšarunakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կշարունակեին", "roman": "kšarunakein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "շարունակի՛ (šarunakír, šarunakí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "շարունակե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "շարունակեցե՛ք (šarunakékʻ, šarunakecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չշարունակել", "roman": "čʻšarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չշարունակած", "roman": "čʻšarunakac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չշարունակող", "roman": "čʻšarunakoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ շարունակում", "roman": "čʻem šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես շարունակում", "roman": "čʻes šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շարունակում", "roman": "čʻi šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շարունակում", "roman": "čʻenkʻ šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք շարունակում", "roman": "čʻekʻ šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն շարունակում", "roman": "čʻen šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի շարունակում", "roman": "čʻēi šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շարունակում", "roman": "čʻēir šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շարունակում", "roman": "čʻēr šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շարունակում", "roman": "čʻēinkʻ šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շարունակում", "roman": "čʻēikʻ šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շարունակում", "roman": "čʻēin šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շարունակելու", "roman": "čʻem šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես շարունակելու", "roman": "čʻes šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շարունակելու", "roman": "čʻi šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շարունակելու", "roman": "čʻenkʻ šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք շարունակելու", "roman": "čʻekʻ šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն շարունակելու", "roman": "čʻen šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի շարունակելու", "roman": "čʻēi šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շարունակելու", "roman": "čʻēir šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շարունակելու", "roman": "čʻēr šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շարունակելու", "roman": "čʻēinkʻ šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շարունակելու", "roman": "čʻēikʻ šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շարունակելու", "roman": "čʻēin šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շարունակել", "roman": "čʻem šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես շարունակել", "roman": "čʻes šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շարունակել", "roman": "čʻi šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շարունակել", "roman": "čʻenkʻ šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք շարունակել", "roman": "čʻekʻ šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն շարունակել", "roman": "čʻen šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի շարունակել", "roman": "čʻēi šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր շարունակել", "roman": "čʻēir šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շարունակել", "roman": "čʻēr šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շարունակել", "roman": "čʻēinkʻ šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք շարունակել", "roman": "čʻēikʻ šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շարունակել", "roman": "čʻēin šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չշարունակի (čʻšarunakecʻi, čʻšarunaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չշարունակեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չշարունակիր (čʻšarunakecʻir, čʻšarunakir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չշարունակեց", "roman": "čʻšarunakecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չշարունակինք (čʻšarunakecʻinkʻ, čʻšarunakinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չշարունակեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չշարունակիք (čʻšarunakecʻikʻ, čʻšarunakikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չշարունակեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակին (čʻšarunakecʻin, čʻšarunakin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակեմ", "roman": "čʻšarunakem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակես", "roman": "čʻšarunakes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակի", "roman": "čʻšarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակենք", "roman": "čʻšarunakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեք", "roman": "čʻšarunakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեն", "roman": "čʻšarunaken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակեի", "roman": "čʻšarunakei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեիր", "roman": "čʻšarunakeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեր", "roman": "čʻšarunaker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակեինք", "roman": "čʻšarunakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեիք", "roman": "čʻšarunakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեին", "roman": "čʻšarunakein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շարունակի", "roman": "čʻem šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես շարունակի", "roman": "čʻes šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շարունակի", "roman": "čʻi šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շարունակի", "roman": "čʻenkʻ šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք շարունակի", "roman": "čʻekʻ šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն շարունակի", "roman": "čʻen šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի շարունակի", "roman": "čʻēi šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շարունակի", "roman": "čʻēir šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շարունակի", "roman": "čʻēr šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շարունակի", "roman": "čʻēinkʻ šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շարունակի", "roman": "čʻēikʻ šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շարունակի", "roman": "čʻēin šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ շարունակիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ շարունակի (mí šarunakir, mí šarunaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ շարունակեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ շարունակեցեք (mí šarunakekʻ, mí šarunakecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "շարունակել", "roman": "šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելու", "roman": "šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուց", "roman": "šarunakelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելով", "roman": "šarunakelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելում", "roman": "šarunakelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելն", "roman": "šarunakelə/šarunakeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուն", "roman": "šarunakelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելս", "roman": "šarunakels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուս", "roman": "šarunakelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուցս", "roman": "šarunakelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելովս", "roman": "šarunakelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելումս", "roman": "šarunakelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելդ", "roman": "šarunakeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուդ", "roman": "šarunakelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուցդ", "roman": "šarunakelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելովդ", "roman": "šarunakelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելումդ", "roman": "šarunakelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "շարունակել • (šarunakel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "շարունակել • (šarunakel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "շարունակ", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "շարունակ", "caus": "—", "conneg": "շարունակի", "future1": "շարունակելու", "future2": "շարունակելիք", "imp1": "շարունակի՛ր, շարունակի՛*", "imp2": "շարունակե՛ք, շարունակեցե՛ք**", "imperf": "շարունակում", "indaor1": "շարունակեցի", "indaor1coll": "շարունակի", "indaor2": "շարունակեցիր", "indaor2coll": "շարունակիր", "indaor3": "շարունակեց", "indaor4": "շարունակեցինք", "indaor4coll": "շարունակինք", "indaor5": "շարունակեցիք", "indaor5coll": "շարունակիք", "indaor6": "շարունակեցին", "indaor6coll": "շարունակին", "inf": "շարունակել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "շարունակվել", "perf": "շարունակել", "prohib1": "մի՛ շարունակիր, մի՛ շարունակի*", "prohib2": "մի՛ շարունակեք, մի՛ շարունակեցեք**", "result": "շարունակած", "simult": "շարունակելիս", "subject": "շարունակող", "subjfut1": "շարունակեմ", "subjfut2": "շարունակես", "subjfut3": "շարունակի", "subjfut4": "շարունակենք", "subjfut5": "շարունակեք", "subjfut6": "շարունակեն", "subjfutperf1": "շարունակեի", "subjfutperf2": "շարունակեիր", "subjfutperf3": "շարունակեր", "subjfutperf4": "շարունակեինք", "subjfutperf5": "շարունակեիք", "subjfutperf6": "շարունակեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "շարունակել", "11": "շարունակելուն", "11s": "շարունակելներիցս", "13": "շարունակելների", "13s": "շարունակելովս", "15": "շարունակելներին", "15s": "շարունակելներովս", "17": "շարունակելուց", "17s": "շարունակելումս", "19": "շարունակելներից", "19s": "շարունակելներումս", "1s": "շարունակելս", "21": "շարունակելով", "21s": "շարունակելդ", "23": "շարունակելներով", "23s": "շարունակելներդ", "25": "շարունակելում", "25s": "շարունակելուդ", "27": "շարունակելներում", "27s": "շարունակելներիդ", "29s": "շարունակելուցդ", "3": "շարունակելը/շարունակելն", "31s": "շարունակելներիցդ", "33s": "շարունակելովդ", "35s": "շարունակելներովդ", "37s": "շարունակելումդ", "39s": "շարունակելներումդ", "3s": "շարունակելներս", "5": "շարունակելներ", "5s": "շարունակելուս", "7": "շարունակելները/շարունակելներն", "7s": "շարունակելներիս", "9": "շարունակելու", "9s": "շարունակելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to continue" ], "id": "en-շարունակել-hy-verb-7EqyiCiz", "links": [ [ "continue", "continue" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɑɾunɑˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʃɑɾunɑkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ʃɑɾnɑˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian", "colloquial" ] }, { "ipa": "[ʃɑɾnɑkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "colloquial" ] }, { "ipa": "/ʃɑɾunɑˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʃɑɾunɑɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "/ʃɑɾnɑˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian", "colloquial" ] }, { "ipa": "[ʃɑɾnɑɡél]", "tags": [ "Western-Armenian", "colloquial" ] } ], "word": "շարունակել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "շարունակել" }, "expansion": "Old Armenian շարունակել (šarunakel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian շարունակել (šarunakel).", "forms": [ { "form": "šarunakel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "շարունակել", "roman": "šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "շարունակում", "roman": "šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "շարունակվել", "roman": "šarunakvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "շարունակելիս", "roman": "šarunakelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "շարունակել", "roman": "šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "շարունակ-", "roman": "šarunak-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "շարունակելու", "roman": "šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "շարունակած", "roman": "šarunakac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "շարունակելիք", "roman": "šarunakelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "շարունակող", "roman": "šarunakoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "շարունակի", "roman": "šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "շարունակում եմ", "roman": "šarunakum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "շարունակում ես", "roman": "šarunakum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակում է", "roman": "šarunakum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակում ենք", "roman": "šarunakum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "շարունակում եք", "roman": "šarunakum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "շարունակում են", "roman": "šarunakum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "շարունակում էի", "roman": "šarunakum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "շարունակում էիր", "roman": "šarunakum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակում էր", "roman": "šarunakum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակում էինք", "roman": "šarunakum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "շարունակում էիք", "roman": "šarunakum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակում էին", "roman": "šarunakum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակելու եմ", "roman": "šarunakelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շարունակելու ես", "roman": "šarunakelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակելու է", "roman": "šarunakelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակելու ենք", "roman": "šarunakelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շարունակելու եք", "roman": "šarunakelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակելու են", "roman": "šarunakelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակելու էի", "roman": "šarunakelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "շարունակելու էիր", "roman": "šarunakelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակելու էր", "roman": "šarunakelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակելու էինք", "roman": "šarunakelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "շարունակելու էիք", "roman": "šarunakelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակելու էին", "roman": "šarunakelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակել եմ", "roman": "šarunakel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "շարունակել ես", "roman": "šarunakel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակել է", "roman": "šarunakel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակել ենք", "roman": "šarunakel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "շարունակել եք", "roman": "šarunakel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "շարունակել են", "roman": "šarunakel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "շարունակել էի", "roman": "šarunakel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "շարունակել էիր", "roman": "šarunakel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակել էր", "roman": "šarunakel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակել էինք", "roman": "šarunakel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "շարունակել էիք", "roman": "šarunakel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակել էին", "roman": "šarunakel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շարունակի (šarunakecʻi, šarunaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շարունակեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակիր (šarunakecʻir, šarunakir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շարունակեց", "roman": "šarunakecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շարունակեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շարունակինք (šarunakecʻinkʻ, šarunakinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շարունակեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակիք (šarunakecʻikʻ, šarunakikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շարունակեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակին (šarunakecʻin, šarunakin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակեմ", "roman": "šarunakem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակես", "roman": "šarunakes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակի", "roman": "šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շարունակենք", "roman": "šarunakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեք", "roman": "šarunakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեն", "roman": "šarunaken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շարունակեի", "roman": "šarunakei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեիր", "roman": "šarunakeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեր", "roman": "šarunaker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շարունակեինք", "roman": "šarunakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեիք", "roman": "šarunakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "շարունակեին", "roman": "šarunakein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կշարունակեմ", "roman": "kšarunakem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կշարունակես", "roman": "kšarunakes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կշարունակի", "roman": "kšarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կշարունակենք", "roman": "kšarunakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կշարունակեք", "roman": "kšarunakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կշարունակեն", "roman": "kšarunaken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կշարունակեի", "roman": "kšarunakei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կշարունակեիր", "roman": "kšarunakeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կշարունակեր", "roman": "kšarunaker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կշարունակեինք", "roman": "kšarunakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կշարունակեիք", "roman": "kšarunakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կշարունակեին", "roman": "kšarunakein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շարունակի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "շարունակի՛ (šarunakír, šarunakí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "շարունակե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "շարունակեցե՛ք (šarunakékʻ, šarunakecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չշարունակել", "roman": "čʻšarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չշարունակած", "roman": "čʻšarunakac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չշարունակող", "roman": "čʻšarunakoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ շարունակում", "roman": "čʻem šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես շարունակում", "roman": "čʻes šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շարունակում", "roman": "čʻi šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շարունակում", "roman": "čʻenkʻ šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք շարունակում", "roman": "čʻekʻ šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն շարունակում", "roman": "čʻen šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի շարունակում", "roman": "čʻēi šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շարունակում", "roman": "čʻēir šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շարունակում", "roman": "čʻēr šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շարունակում", "roman": "čʻēinkʻ šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շարունակում", "roman": "čʻēikʻ šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շարունակում", "roman": "čʻēin šarunakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շարունակելու", "roman": "čʻem šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես շարունակելու", "roman": "čʻes šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շարունակելու", "roman": "čʻi šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շարունակելու", "roman": "čʻenkʻ šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք շարունակելու", "roman": "čʻekʻ šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն շարունակելու", "roman": "čʻen šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի շարունակելու", "roman": "čʻēi šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շարունակելու", "roman": "čʻēir šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շարունակելու", "roman": "čʻēr šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շարունակելու", "roman": "čʻēinkʻ šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շարունակելու", "roman": "čʻēikʻ šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շարունակելու", "roman": "čʻēin šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շարունակել", "roman": "čʻem šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես շարունակել", "roman": "čʻes šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շարունակել", "roman": "čʻi šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շարունակել", "roman": "čʻenkʻ šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք շարունակել", "roman": "čʻekʻ šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն շարունակել", "roman": "čʻen šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի շարունակել", "roman": "čʻēi šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր շարունակել", "roman": "čʻēir šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շարունակել", "roman": "čʻēr šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շարունակել", "roman": "čʻēinkʻ šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք շարունակել", "roman": "čʻēikʻ šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շարունակել", "roman": "čʻēin šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չշարունակի (čʻšarunakecʻi, čʻšarunaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չշարունակեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չշարունակիր (čʻšarunakecʻir, čʻšarunakir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չշարունակեց", "roman": "čʻšarunakecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չշարունակինք (čʻšarunakecʻinkʻ, čʻšarunakinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չշարունակեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չշարունակիք (čʻšarunakecʻikʻ, čʻšarunakikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չշարունակեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակին (čʻšarunakecʻin, čʻšarunakin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակեմ", "roman": "čʻšarunakem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակես", "roman": "čʻšarunakes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակի", "roman": "čʻšarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակենք", "roman": "čʻšarunakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեք", "roman": "čʻšarunakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեն", "roman": "čʻšarunaken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակեի", "roman": "čʻšarunakei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեիր", "roman": "čʻšarunakeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեր", "roman": "čʻšarunaker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշարունակեինք", "roman": "čʻšarunakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեիք", "roman": "čʻšarunakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չշարունակեին", "roman": "čʻšarunakein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շարունակի", "roman": "čʻem šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես շարունակի", "roman": "čʻes šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շարունակի", "roman": "čʻi šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շարունակի", "roman": "čʻenkʻ šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք շարունակի", "roman": "čʻekʻ šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն շարունակի", "roman": "čʻen šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի շարունակի", "roman": "čʻēi šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շարունակի", "roman": "čʻēir šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շարունակի", "roman": "čʻēr šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շարունակի", "roman": "čʻēinkʻ šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շարունակի", "roman": "čʻēikʻ šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շարունակի", "roman": "čʻēin šarunaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ շարունակիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ շարունակի (mí šarunakir, mí šarunaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ շարունակեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ շարունակեցեք (mí šarunakekʻ, mí šarunakecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "շարունակել", "roman": "šarunakel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելու", "roman": "šarunakelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուց", "roman": "šarunakelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելով", "roman": "šarunakelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելում", "roman": "šarunakelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելն", "roman": "šarunakelə/šarunakeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուն", "roman": "šarunakelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելս", "roman": "šarunakels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուս", "roman": "šarunakelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուցս", "roman": "šarunakelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելովս", "roman": "šarunakelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելումս", "roman": "šarunakelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելդ", "roman": "šarunakeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուդ", "roman": "šarunakelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելուցդ", "roman": "šarunakelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելովդ", "roman": "šarunakelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շարունակելումդ", "roman": "šarunakelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "շարունակել • (šarunakel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "շարունակել • (šarunakel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "շարունակ", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "շարունակ", "caus": "—", "conneg": "շարունակի", "future1": "շարունակելու", "future2": "շարունակելիք", "imp1": "շարունակի՛ր, շարունակի՛*", "imp2": "շարունակե՛ք, շարունակեցե՛ք**", "imperf": "շարունակում", "indaor1": "շարունակեցի", "indaor1coll": "շարունակի", "indaor2": "շարունակեցիր", "indaor2coll": "շարունակիր", "indaor3": "շարունակեց", "indaor4": "շարունակեցինք", "indaor4coll": "շարունակինք", "indaor5": "շարունակեցիք", "indaor5coll": "շարունակիք", "indaor6": "շարունակեցին", "indaor6coll": "շարունակին", "inf": "շարունակել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "շարունակվել", "perf": "շարունակել", "prohib1": "մի՛ շարունակիր, մի՛ շարունակի*", "prohib2": "մի՛ շարունակեք, մի՛ շարունակեցեք**", "result": "շարունակած", "simult": "շարունակելիս", "subject": "շարունակող", "subjfut1": "շարունակեմ", "subjfut2": "շարունակես", "subjfut3": "շարունակի", "subjfut4": "շարունակենք", "subjfut5": "շարունակեք", "subjfut6": "շարունակեն", "subjfutperf1": "շարունակեի", "subjfutperf2": "շարունակեիր", "subjfutperf3": "շարունակեր", "subjfutperf4": "շարունակեինք", "subjfutperf5": "շարունակեիք", "subjfutperf6": "շարունակեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "շարունակել", "11": "շարունակելուն", "11s": "շարունակելներիցս", "13": "շարունակելների", "13s": "շարունակելովս", "15": "շարունակելներին", "15s": "շարունակելներովս", "17": "շարունակելուց", "17s": "շարունակելումս", "19": "շարունակելներից", "19s": "շարունակելներումս", "1s": "շարունակելս", "21": "շարունակելով", "21s": "շարունակելդ", "23": "շարունակելներով", "23s": "շարունակելներդ", "25": "շարունակելում", "25s": "շարունակելուդ", "27": "շարունակելներում", "27s": "շարունակելներիդ", "29s": "շարունակելուցդ", "3": "շարունակելը/շարունակելն", "31s": "շարունակելներիցդ", "33s": "շարունակելովդ", "35s": "շարունակելներովդ", "37s": "շարունակելումդ", "39s": "շարունակելներումդ", "3s": "շարունակելներս", "5": "շարունակելներ", "5s": "շարունակելուս", "7": "շարունակելները/շարունակելներն", "7s": "շարունակելներիս", "9": "շարունակելու", "9s": "շարունակելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to continue" ], "links": [ [ "continue", "continue" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɑɾunɑˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʃɑɾunɑkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ʃɑɾnɑˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian", "colloquial" ] }, { "ipa": "[ʃɑɾnɑkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "colloquial" ] }, { "ipa": "/ʃɑɾunɑˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʃɑɾunɑɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "/ʃɑɾnɑˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian", "colloquial" ] }, { "ipa": "[ʃɑɾnɑɡél]", "tags": [ "Western-Armenian", "colloquial" ] } ], "word": "շարունակել" }
Download raw JSONL data for շարունակել meaning in All languages combined (33.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "շարունակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "շարունակել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "շարունակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "շարունակել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "շարունակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "շարունակել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "շարունակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "շարունակել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.