See նվիրել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "նուիրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նուիրեմ (nuirem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նուիրեմ (nuirem).", "forms": [ { "form": "nvirel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "նվիրել", "roman": "nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "նվիրում", "roman": "nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "նվիրվել", "roman": "nvirvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "նվիրելիս", "roman": "nvirelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "նվիրել", "roman": "nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "նվիր-", "roman": "nvir-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "նվիրելու", "roman": "nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "նվիրած", "roman": "nvirac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "նվիրելիք", "roman": "nvirelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "նվիրող", "roman": "nviroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "նվիրի", "roman": "nviri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "նվիրում եմ", "roman": "nvirum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "նվիրում ես", "roman": "nvirum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրում է", "roman": "nvirum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրում ենք", "roman": "nvirum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "նվիրում եք", "roman": "nvirum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նվիրում են", "roman": "nvirum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նվիրում էի", "roman": "nvirum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նվիրում էիր", "roman": "nvirum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրում էր", "roman": "nvirum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրում էինք", "roman": "nvirum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նվիրում էիք", "roman": "nvirum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրում էին", "roman": "nvirum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրելու եմ", "roman": "nvirelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվիրելու ես", "roman": "nvirelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրելու է", "roman": "nvirelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրելու ենք", "roman": "nvirelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվիրելու եք", "roman": "nvirelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրելու են", "roman": "nvirelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրելու էի", "roman": "nvirelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նվիրելու էիր", "roman": "nvirelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրելու էր", "roman": "nvirelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրելու էինք", "roman": "nvirelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նվիրելու էիք", "roman": "nvirelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրելու էին", "roman": "nvirelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրել եմ", "roman": "nvirel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "նվիրել ես", "roman": "nvirel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրել է", "roman": "nvirel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրել ենք", "roman": "nvirel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "նվիրել եք", "roman": "nvirel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նվիրել են", "roman": "nvirel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նվիրել էի", "roman": "nvirel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "նվիրել էիր", "roman": "nvirel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրել էր", "roman": "nvirel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրել էինք", "roman": "nvirel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "նվիրել էիք", "roman": "nvirel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրել էին", "roman": "nvirel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվիրի (nvirecʻi, nviri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրիր (nvirecʻir, nvirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրեց", "roman": "nvirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվիրինք (nvirecʻinkʻ, nvirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրիք (nvirecʻikʻ, nvirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրին (nvirecʻin, nvirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրեմ", "roman": "nvirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրես", "roman": "nvires", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրի", "roman": "nviri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվիրենք", "roman": "nvirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեք", "roman": "nvirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեն", "roman": "nviren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվիրեի", "roman": "nvirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեիր", "roman": "nvireir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեր", "roman": "nvirer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվիրեինք", "roman": "nvireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեիք", "roman": "nvireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեին", "roman": "nvirein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կնվիրեմ", "roman": "knvirem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կնվիրես", "roman": "knvires", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնվիրի", "roman": "knviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնվիրենք", "roman": "knvirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կնվիրեք", "roman": "knvirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնվիրեն", "roman": "knviren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կնվիրեի", "roman": "knvirei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կնվիրեիր", "roman": "knvireir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնվիրեր", "roman": "knvirer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնվիրեինք", "roman": "knvireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կնվիրեիք", "roman": "knvireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնվիրեին", "roman": "knvirein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նվիրի՛ (nvirír, nvirí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նվիրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "նվիրեցե՛ք (nvirékʻ, nvirecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չնվիրել", "roman": "čʻnvirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չնվիրած", "roman": "čʻnvirac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չնվիրող", "roman": "čʻnviroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ նվիրում", "roman": "čʻem nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նվիրում", "roman": "čʻes nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվիրում", "roman": "čʻi nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվիրում", "roman": "čʻenkʻ nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նվիրում", "roman": "čʻekʻ nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվիրում", "roman": "čʻen nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվիրում", "roman": "čʻēi nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվիրում", "roman": "čʻēir nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվիրում", "roman": "čʻēr nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվիրում", "roman": "čʻēinkʻ nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվիրում", "roman": "čʻēikʻ nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվիրում", "roman": "čʻēin nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվիրելու", "roman": "čʻem nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես նվիրելու", "roman": "čʻes nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվիրելու", "roman": "čʻi nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվիրելու", "roman": "čʻenkʻ nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք նվիրելու", "roman": "čʻekʻ nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվիրելու", "roman": "čʻen nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվիրելու", "roman": "čʻēi nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվիրելու", "roman": "čʻēir nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվիրելու", "roman": "čʻēr nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվիրելու", "roman": "čʻēinkʻ nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվիրելու", "roman": "čʻēikʻ nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվիրելու", "roman": "čʻēin nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվիրել", "roman": "čʻem nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նվիրել", "roman": "čʻes nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվիրել", "roman": "čʻi nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվիրել", "roman": "čʻenkʻ nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նվիրել", "roman": "čʻekʻ nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվիրել", "roman": "čʻen nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվիրել", "roman": "čʻēi nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվիրել", "roman": "čʻēir nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվիրել", "roman": "čʻēr nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվիրել", "roman": "čʻēinkʻ nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվիրել", "roman": "čʻēikʻ nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվիրել", "roman": "čʻēin nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չնվիրի (čʻnvirecʻi, čʻnviri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չնվիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնվիրիր (čʻnvirecʻir, čʻnvirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնվիրեց", "roman": "čʻnvirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չնվիրինք (čʻnvirecʻinkʻ, čʻnvirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չնվիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնվիրիք (čʻnvirecʻikʻ, čʻnvirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնվիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրին (čʻnvirecʻin, čʻnvirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրեմ", "roman": "čʻnvirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրես", "roman": "čʻnvires", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրի", "roman": "čʻnviri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրենք", "roman": "čʻnvirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեք", "roman": "čʻnvirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեն", "roman": "čʻnviren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրեի", "roman": "čʻnvirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեիր", "roman": "čʻnvireir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեր", "roman": "čʻnvirer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրեինք", "roman": "čʻnvireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեիք", "roman": "čʻnvireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեին", "roman": "čʻnvirein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվիրի", "roman": "čʻem nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես նվիրի", "roman": "čʻes nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվիրի", "roman": "čʻi nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվիրի", "roman": "čʻenkʻ nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք նվիրի", "roman": "čʻekʻ nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվիրի", "roman": "čʻen nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվիրի", "roman": "čʻēi nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվիրի", "roman": "čʻēir nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվիրի", "roman": "čʻēr nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվիրի", "roman": "čʻēinkʻ nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվիրի", "roman": "čʻēikʻ nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվիրի", "roman": "čʻēin nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ նվիրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նվիրի (mí nvirir, mí nviri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նվիրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ նվիրեցեք (mí nvirekʻ, mí nvirecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "նվիրել", "roman": "nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելու", "roman": "nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուց", "roman": "nvirelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելով", "roman": "nvirelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելում", "roman": "nvirelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելն", "roman": "nvirelə/nvireln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուն", "roman": "nvirelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելս", "roman": "nvirels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուս", "roman": "nvirelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուցս", "roman": "nvirelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելովս", "roman": "nvirelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելումս", "roman": "nvirelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելդ", "roman": "nvireld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուդ", "roman": "nvirelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուցդ", "roman": "nvirelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելովդ", "roman": "nvirelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելումդ", "roman": "nvirelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "նվիրել • (nvirel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "նվիրել • (nvirel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "նվիր", "caus": "—", "conneg": "նվիրի", "future1": "նվիրելու", "future2": "նվիրելիք", "imp1": "նվիրի՛ր, նվիրի՛*", "imp2": "նվիրե՛ք, նվիրեցե՛ք**", "imperf": "նվիրում", "indaor1": "նվիրեցի", "indaor1coll": "նվիրի", "indaor2": "նվիրեցիր", "indaor2coll": "նվիրիր", "indaor3": "նվիրեց", "indaor4": "նվիրեցինք", "indaor4coll": "նվիրինք", "indaor5": "նվիրեցիք", "indaor5coll": "նվիրիք", "indaor6": "նվիրեցին", "indaor6coll": "նվիրին", "inf": "նվիրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "նվիրվել", "perf": "նվիրել", "prohib1": "մի՛ նվիրիր, մի՛ նվիրի*", "prohib2": "մի՛ նվիրեք, մի՛ նվիրեցեք**", "result": "նվիրած", "simult": "նվիրելիս", "subject": "նվիրող", "subjfut1": "նվիրեմ", "subjfut2": "նվիրես", "subjfut3": "նվիրի", "subjfut4": "նվիրենք", "subjfut5": "նվիրեք", "subjfut6": "նվիրեն", "subjfutperf1": "նվիրեի", "subjfutperf2": "նվիրեիր", "subjfutperf3": "նվիրեր", "subjfutperf4": "նվիրեինք", "subjfutperf5": "նվիրեիք", "subjfutperf6": "նվիրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "նվիրել", "11": "նվիրելուն", "11s": "նվիրելներիցս", "13": "նվիրելների", "13s": "նվիրելովս", "15": "նվիրելներին", "15s": "նվիրելներովս", "17": "նվիրելուց", "17s": "նվիրելումս", "19": "նվիրելներից", "19s": "նվիրելներումս", "1s": "նվիրելս", "21": "նվիրելով", "21s": "նվիրելդ", "23": "նվիրելներով", "23s": "նվիրելներդ", "25": "նվիրելում", "25s": "նվիրելուդ", "27": "նվիրելներում", "27s": "նվիրելներիդ", "29s": "նվիրելուցդ", "3": "նվիրելը/նվիրելն", "31s": "նվիրելներիցդ", "33s": "նվիրելովդ", "35s": "նվիրելներովդ", "37s": "նվիրելումդ", "39s": "նվիրելներումդ", "3s": "նվիրելներս", "5": "նվիրելներ", "5s": "նվիրելուս", "7": "նվիրելները/նվիրելներն", "7s": "նվիրելներիս", "9": "նվիրելու", "9s": "նվիրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to present, donate, gift" ], "id": "en-նվիրել-hy-verb-8n2z8D0K", "links": [ [ "present", "present" ], [ "donate", "donate" ], [ "gift", "gift" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to present, donate, gift" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 72", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to dedicate, devote" ], "id": "en-նվիրել-hy-verb-6HESeK6P", "links": [ [ "dedicate", "dedicate" ], [ "devote", "devote" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to dedicate, devote" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nəviˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[nəviɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/nəviˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[nəviɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "nuirel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "նուիրել" } ], "word": "նվիրել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "նուիրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նուիրեմ (nuirem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նուիրեմ (nuirem).", "forms": [ { "form": "nvirel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "նվիրել", "roman": "nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "նվիրում", "roman": "nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "նվիրվել", "roman": "nvirvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "նվիրելիս", "roman": "nvirelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "նվիրել", "roman": "nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "նվիր-", "roman": "nvir-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "նվիրելու", "roman": "nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "նվիրած", "roman": "nvirac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "նվիրելիք", "roman": "nvirelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "նվիրող", "roman": "nviroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "նվիրի", "roman": "nviri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "նվիրում եմ", "roman": "nvirum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "նվիրում ես", "roman": "nvirum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրում է", "roman": "nvirum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրում ենք", "roman": "nvirum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "նվիրում եք", "roman": "nvirum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նվիրում են", "roman": "nvirum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նվիրում էի", "roman": "nvirum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նվիրում էիր", "roman": "nvirum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրում էր", "roman": "nvirum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրում էինք", "roman": "nvirum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նվիրում էիք", "roman": "nvirum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրում էին", "roman": "nvirum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրելու եմ", "roman": "nvirelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվիրելու ես", "roman": "nvirelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրելու է", "roman": "nvirelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրելու ենք", "roman": "nvirelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվիրելու եք", "roman": "nvirelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրելու են", "roman": "nvirelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրելու էի", "roman": "nvirelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նվիրելու էիր", "roman": "nvirelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրելու էր", "roman": "nvirelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրելու էինք", "roman": "nvirelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նվիրելու էիք", "roman": "nvirelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրելու էին", "roman": "nvirelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրել եմ", "roman": "nvirel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "նվիրել ես", "roman": "nvirel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրել է", "roman": "nvirel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրել ենք", "roman": "nvirel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "նվիրել եք", "roman": "nvirel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նվիրել են", "roman": "nvirel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նվիրել էի", "roman": "nvirel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "նվիրել էիր", "roman": "nvirel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրել էր", "roman": "nvirel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրել էինք", "roman": "nvirel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "նվիրել էիք", "roman": "nvirel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրել էին", "roman": "nvirel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվիրի (nvirecʻi, nviri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրիր (nvirecʻir, nvirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվիրեց", "roman": "nvirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվիրինք (nvirecʻinkʻ, nvirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրիք (nvirecʻikʻ, nvirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրին (nvirecʻin, nvirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրեմ", "roman": "nvirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրես", "roman": "nvires", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրի", "roman": "nviri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվիրենք", "roman": "nvirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեք", "roman": "nvirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեն", "roman": "nviren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվիրեի", "roman": "nvirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեիր", "roman": "nvireir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեր", "roman": "nvirer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվիրեինք", "roman": "nvireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեիք", "roman": "nvireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նվիրեին", "roman": "nvirein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կնվիրեմ", "roman": "knvirem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կնվիրես", "roman": "knvires", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնվիրի", "roman": "knviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնվիրենք", "roman": "knvirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կնվիրեք", "roman": "knvirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնվիրեն", "roman": "knviren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կնվիրեի", "roman": "knvirei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կնվիրեիր", "roman": "knvireir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնվիրեր", "roman": "knvirer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնվիրեինք", "roman": "knvireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կնվիրեիք", "roman": "knvireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնվիրեին", "roman": "knvirein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվիրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նվիրի՛ (nvirír, nvirí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նվիրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "նվիրեցե՛ք (nvirékʻ, nvirecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չնվիրել", "roman": "čʻnvirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չնվիրած", "roman": "čʻnvirac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չնվիրող", "roman": "čʻnviroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ նվիրում", "roman": "čʻem nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նվիրում", "roman": "čʻes nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվիրում", "roman": "čʻi nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվիրում", "roman": "čʻenkʻ nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նվիրում", "roman": "čʻekʻ nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվիրում", "roman": "čʻen nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվիրում", "roman": "čʻēi nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվիրում", "roman": "čʻēir nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվիրում", "roman": "čʻēr nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվիրում", "roman": "čʻēinkʻ nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվիրում", "roman": "čʻēikʻ nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվիրում", "roman": "čʻēin nvirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվիրելու", "roman": "čʻem nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես նվիրելու", "roman": "čʻes nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվիրելու", "roman": "čʻi nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվիրելու", "roman": "čʻenkʻ nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք նվիրելու", "roman": "čʻekʻ nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվիրելու", "roman": "čʻen nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվիրելու", "roman": "čʻēi nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվիրելու", "roman": "čʻēir nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվիրելու", "roman": "čʻēr nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվիրելու", "roman": "čʻēinkʻ nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվիրելու", "roman": "čʻēikʻ nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվիրելու", "roman": "čʻēin nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվիրել", "roman": "čʻem nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նվիրել", "roman": "čʻes nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվիրել", "roman": "čʻi nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվիրել", "roman": "čʻenkʻ nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նվիրել", "roman": "čʻekʻ nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվիրել", "roman": "čʻen nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվիրել", "roman": "čʻēi nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվիրել", "roman": "čʻēir nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվիրել", "roman": "čʻēr nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվիրել", "roman": "čʻēinkʻ nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվիրել", "roman": "čʻēikʻ nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվիրել", "roman": "čʻēin nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չնվիրի (čʻnvirecʻi, čʻnviri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չնվիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնվիրիր (čʻnvirecʻir, čʻnvirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնվիրեց", "roman": "čʻnvirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չնվիրինք (čʻnvirecʻinkʻ, čʻnvirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չնվիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնվիրիք (čʻnvirecʻikʻ, čʻnvirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնվիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրին (čʻnvirecʻin, čʻnvirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրեմ", "roman": "čʻnvirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրես", "roman": "čʻnvires", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրի", "roman": "čʻnviri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրենք", "roman": "čʻnvirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեք", "roman": "čʻnvirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեն", "roman": "čʻnviren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրեի", "roman": "čʻnvirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեիր", "roman": "čʻnvireir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեր", "roman": "čʻnvirer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվիրեինք", "roman": "čʻnvireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեիք", "roman": "čʻnvireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվիրեին", "roman": "čʻnvirein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվիրի", "roman": "čʻem nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես նվիրի", "roman": "čʻes nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվիրի", "roman": "čʻi nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվիրի", "roman": "čʻenkʻ nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք նվիրի", "roman": "čʻekʻ nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվիրի", "roman": "čʻen nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվիրի", "roman": "čʻēi nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվիրի", "roman": "čʻēir nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվիրի", "roman": "čʻēr nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվիրի", "roman": "čʻēinkʻ nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվիրի", "roman": "čʻēikʻ nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվիրի", "roman": "čʻēin nviri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ նվիրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նվիրի (mí nvirir, mí nviri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նվիրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ նվիրեցեք (mí nvirekʻ, mí nvirecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "նվիրել", "roman": "nvirel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելու", "roman": "nvirelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուց", "roman": "nvirelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելով", "roman": "nvirelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելում", "roman": "nvirelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելն", "roman": "nvirelə/nvireln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուն", "roman": "nvirelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելս", "roman": "nvirels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուս", "roman": "nvirelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուցս", "roman": "nvirelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելովս", "roman": "nvirelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելումս", "roman": "nvirelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելդ", "roman": "nvireld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուդ", "roman": "nvirelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելուցդ", "roman": "nvirelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելովդ", "roman": "nvirelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվիրելումդ", "roman": "nvirelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "նվիրել • (nvirel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "նվիրել • (nvirel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "նվիր", "caus": "—", "conneg": "նվիրի", "future1": "նվիրելու", "future2": "նվիրելիք", "imp1": "նվիրի՛ր, նվիրի՛*", "imp2": "նվիրե՛ք, նվիրեցե՛ք**", "imperf": "նվիրում", "indaor1": "նվիրեցի", "indaor1coll": "նվիրի", "indaor2": "նվիրեցիր", "indaor2coll": "նվիրիր", "indaor3": "նվիրեց", "indaor4": "նվիրեցինք", "indaor4coll": "նվիրինք", "indaor5": "նվիրեցիք", "indaor5coll": "նվիրիք", "indaor6": "նվիրեցին", "indaor6coll": "նվիրին", "inf": "նվիրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "նվիրվել", "perf": "նվիրել", "prohib1": "մի՛ նվիրիր, մի՛ նվիրի*", "prohib2": "մի՛ նվիրեք, մի՛ նվիրեցեք**", "result": "նվիրած", "simult": "նվիրելիս", "subject": "նվիրող", "subjfut1": "նվիրեմ", "subjfut2": "նվիրես", "subjfut3": "նվիրի", "subjfut4": "նվիրենք", "subjfut5": "նվիրեք", "subjfut6": "նվիրեն", "subjfutperf1": "նվիրեի", "subjfutperf2": "նվիրեիր", "subjfutperf3": "նվիրեր", "subjfutperf4": "նվիրեինք", "subjfutperf5": "նվիրեիք", "subjfutperf6": "նվիրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "նվիրել", "11": "նվիրելուն", "11s": "նվիրելներիցս", "13": "նվիրելների", "13s": "նվիրելովս", "15": "նվիրելներին", "15s": "նվիրելներովս", "17": "նվիրելուց", "17s": "նվիրելումս", "19": "նվիրելներից", "19s": "նվիրելներումս", "1s": "նվիրելս", "21": "նվիրելով", "21s": "նվիրելդ", "23": "նվիրելներով", "23s": "նվիրելներդ", "25": "նվիրելում", "25s": "նվիրելուդ", "27": "նվիրելներում", "27s": "նվիրելներիդ", "29s": "նվիրելուցդ", "3": "նվիրելը/նվիրելն", "31s": "նվիրելներիցդ", "33s": "նվիրելովդ", "35s": "նվիրելներովդ", "37s": "նվիրելումդ", "39s": "նվիրելներումդ", "3s": "նվիրելներս", "5": "նվիրելներ", "5s": "նվիրելուս", "7": "նվիրելները/նվիրելներն", "7s": "նվիրելներիս", "9": "նվիրելու", "9s": "նվիրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to present, donate, gift" ], "links": [ [ "present", "present" ], [ "donate", "donate" ], [ "gift", "gift" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to present, donate, gift" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to dedicate, devote" ], "links": [ [ "dedicate", "dedicate" ], [ "devote", "devote" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to dedicate, devote" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nəviˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[nəviɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/nəviˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[nəviɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "nuirel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "նուիրել" } ], "word": "նվիրել" }
Download raw JSONL data for նվիրել meaning in All languages combined (31.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "նվիրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "նվիրել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "նվիրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "նվիրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "նվիրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "նվիրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "նվիրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "նվիրել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.