See նուաղիմ on Wiktionary
Download JSON data for նուաղիմ meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "annuał",
"word": "աննուաղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "annuałeli",
"word": "աննուաղելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuał",
"word": "նուաղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuałagoyn",
"word": "նուաղագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuałakan",
"word": "նուաղական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuałahnčʻumn",
"word": "նուաղահնչումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuałajayn",
"word": "նուաղաձայն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuałecʻucʻanem",
"word": "նուաղեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuałutʻiwn",
"word": "նուաղութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նվաղել"
},
"expansion": "Armenian: նվաղել (nvaġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նվաղել (nvaġel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "nuałim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նուաղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նուաղիլ (nuałel, nuałil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նուաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նուաղեալ",
"roman": "nuałecʻeal, nuałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նուաղեցուցանեմ",
"roman": "nuałecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նուաղեց-",
"roman": "nuałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նուաղիմ",
"roman": "nuałim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղիս",
"roman": "nuałis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղի",
"roman": "nuałi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղիմք",
"roman": "nuałimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նուաղիք",
"roman": "nuałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաղին",
"roman": "nuałin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղէի",
"roman": "nuałēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղէիր",
"roman": "nuałēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղիւր",
"roman": "nuałēr, nuałiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղէաք",
"roman": "nuałēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաղէիք",
"roman": "nuałēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաղէին",
"roman": "nuałēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղեցայ",
"roman": "nuałecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղեցար",
"roman": "nuałecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղեցաւ",
"roman": "nuałecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղեցաք",
"roman": "nuałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաղեցայք",
"roman": "nuałecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաղեցան",
"roman": "nuałecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղիցիմ",
"roman": "nuałicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղիցիս",
"roman": "nuałicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղիցի",
"roman": "nuałicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղիցիմք",
"roman": "nuałicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղիցիք",
"roman": "nuałicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղիցին",
"roman": "nuałicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղեցայց",
"roman": "nuałecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղեսցիս",
"roman": "nuałescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղեսցի",
"roman": "nuałescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղեսցուք",
"roman": "nuałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղեսջիք",
"roman": "nuałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղեսցին",
"roman": "nuałescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղեա՛ց",
"roman": "nuałeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղեցարո՛ւք",
"roman": "nuałecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նուաղեսջի՛ր",
"roman": "nuałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղեսջի՛ք",
"roman": "nuałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաղիր",
"roman": "mí nuałir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաղիք",
"roman": "mí nuałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նուաղիմ • (nuałim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուաղիմ • (nuałim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նուաղ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նուաղեց",
"caus": "նուաղեցուցանեմ",
"cohort1": "նուաղեսջի՛ր",
"cohort2": "նուաղեսջի՛ք",
"imp1": "նուաղեա՛ց",
"imp2": "նուաղեցարո՛ւք",
"indaor1": "նուաղեցայ",
"indaor2": "նուաղեցար",
"indaor3": "նուաղեցաւ",
"indaor4": "նուաղեցաք",
"indaor5": "նուաղեցայք",
"indaor6": "նուաղեցան",
"indimp1": "նուաղէի",
"indimp2": "նուաղէիր",
"indimp3": "նուաղէր, նուաղիւր",
"indimp4": "նուաղէաք",
"indimp5": "նուաղէիք",
"indimp6": "նուաղէին",
"indpr1": "նուաղիմ",
"indpr2": "նուաղիս",
"indpr3": "նուաղի",
"indpr4": "նուաղիմք",
"indpr5": "նուաղիք",
"indpr6": "նուաղին",
"inf": "նուաղել, նուաղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նուաղեցեալ, նուաղեալ",
"prohib1": "մի՛ նուաղիր",
"prohib2": "մի՛ նուաղիք",
"subjaor1": "նուաղեցայց",
"subjaor2": "նուաղեսցիս",
"subjaor3": "նուաղեսցի",
"subjaor4": "նուաղեսցուք",
"subjaor5": "նուաղեսջիք",
"subjaor6": "նուաղեսցին",
"subjpr1": "նուաղիցիմ",
"subjpr2": "նուաղիցիս",
"subjpr3": "նուաղիցի",
"subjpr4": "նուաղիցիմք",
"subjpr5": "նուաղիցիք",
"subjpr6": "նուաղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become dim"
],
"id": "en-նուաղիմ-xcl-verb-dHEat434",
"links": [
[
"dim",
"dim"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become dim"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nMy heart faints and is mightily aflame,\nIt is full of tenderness toward you,\nIn love it is bound to your love\nNo more will it be parted from you.",
"ref": "16th century, Zakʿaria Gnunecʿi",
"roman": "I ayl i kʻeznē očʻ bažani.",
"text": "Նըւաղեալ սիրտ իմ յոյժ տոչորի,\nԽանդակաթ առ քեզ լինի,\nՍիրով կապեալ ընդ քեզ կապի,\nԻ այլ ի քեզնէ ոչ բաժանի։\nNəwaġeal sirt im yoyž točʻori,\nXandakatʻ aṙ kʻez lini,\nSirov kapeal ənd kʻez kapi,"
}
],
"glosses": [
"to faint, swoon, grow weak"
],
"id": "en-նուաղիմ-xcl-verb-DnaK-MuG",
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"swoon",
"swoon"
],
[
"weak",
"weak"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to faint, swoon, grow weak"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuałanam",
"word": "նուաղանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuałenam",
"word": "նուաղենամ"
}
],
"word": "նուաղիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "annuał",
"word": "աննուաղ"
},
{
"roman": "annuałeli",
"word": "աննուաղելի"
},
{
"roman": "nuał",
"word": "նուաղ"
},
{
"roman": "nuałagoyn",
"word": "նուաղագոյն"
},
{
"roman": "nuałakan",
"word": "նուաղական"
},
{
"roman": "nuałahnčʻumn",
"word": "նուաղահնչումն"
},
{
"roman": "nuałajayn",
"word": "նուաղաձայն"
},
{
"roman": "nuałecʻucʻanem",
"word": "նուաղեցուցանեմ"
},
{
"roman": "nuałutʻiwn",
"word": "նուաղութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նվաղել"
},
"expansion": "Armenian: նվաղել (nvaġel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նվաղել (nvaġel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "nuałim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նուաղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նուաղիլ (nuałel, nuałil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նուաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նուաղեալ",
"roman": "nuałecʻeal, nuałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նուաղեցուցանեմ",
"roman": "nuałecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նուաղեց-",
"roman": "nuałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նուաղիմ",
"roman": "nuałim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղիս",
"roman": "nuałis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղի",
"roman": "nuałi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղիմք",
"roman": "nuałimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նուաղիք",
"roman": "nuałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաղին",
"roman": "nuałin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղէի",
"roman": "nuałēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղէիր",
"roman": "nuałēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղիւր",
"roman": "nuałēr, nuałiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղէաք",
"roman": "nuałēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաղէիք",
"roman": "nuałēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաղէին",
"roman": "nuałēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղեցայ",
"roman": "nuałecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղեցար",
"roman": "nuałecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղեցաւ",
"roman": "nuałecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղեցաք",
"roman": "nuałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նուաղեցայք",
"roman": "nuałecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նուաղեցան",
"roman": "nuałecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղիցիմ",
"roman": "nuałicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղիցիս",
"roman": "nuałicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղիցի",
"roman": "nuałicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղիցիմք",
"roman": "nuałicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղիցիք",
"roman": "nuałicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղիցին",
"roman": "nuałicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղեցայց",
"roman": "nuałecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղեսցիս",
"roman": "nuałescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղեսցի",
"roman": "nuałescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղեսցուք",
"roman": "nuałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղեսջիք",
"roman": "nuałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նուաղեսցին",
"roman": "nuałescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նուաղեա՛ց",
"roman": "nuałeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղեցարո՛ւք",
"roman": "nuałecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նուաղեսջի՛ր",
"roman": "nuałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նուաղեսջի՛ք",
"roman": "nuałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաղիր",
"roman": "mí nuałir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նուաղիք",
"roman": "mí nuałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նուաղիմ • (nuałim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նուաղիմ • (nuałim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նուաղ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նուաղեց",
"caus": "նուաղեցուցանեմ",
"cohort1": "նուաղեսջի՛ր",
"cohort2": "նուաղեսջի՛ք",
"imp1": "նուաղեա՛ց",
"imp2": "նուաղեցարո՛ւք",
"indaor1": "նուաղեցայ",
"indaor2": "նուաղեցար",
"indaor3": "նուաղեցաւ",
"indaor4": "նուաղեցաք",
"indaor5": "նուաղեցայք",
"indaor6": "նուաղեցան",
"indimp1": "նուաղէի",
"indimp2": "նուաղէիր",
"indimp3": "նուաղէր, նուաղիւր",
"indimp4": "նուաղէաք",
"indimp5": "նուաղէիք",
"indimp6": "նուաղէին",
"indpr1": "նուաղիմ",
"indpr2": "նուաղիս",
"indpr3": "նուաղի",
"indpr4": "նուաղիմք",
"indpr5": "նուաղիք",
"indpr6": "նուաղին",
"inf": "նուաղել, նուաղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նուաղեցեալ, նուաղեալ",
"prohib1": "մի՛ նուաղիր",
"prohib2": "մի՛ նուաղիք",
"subjaor1": "նուաղեցայց",
"subjaor2": "նուաղեսցիս",
"subjaor3": "նուաղեսցի",
"subjaor4": "նուաղեսցուք",
"subjaor5": "նուաղեսջիք",
"subjaor6": "նուաղեսցին",
"subjpr1": "նուաղիցիմ",
"subjpr2": "նուաղիցիս",
"subjpr3": "նուաղիցի",
"subjpr4": "նուաղիցիմք",
"subjpr5": "նուաղիցիք",
"subjpr6": "նուաղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to become dim"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become dim"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nMy heart faints and is mightily aflame,\nIt is full of tenderness toward you,\nIn love it is bound to your love\nNo more will it be parted from you.",
"ref": "16th century, Zakʿaria Gnunecʿi",
"roman": "I ayl i kʻeznē očʻ bažani.",
"text": "Նըւաղեալ սիրտ իմ յոյժ տոչորի,\nԽանդակաթ առ քեզ լինի,\nՍիրով կապեալ ընդ քեզ կապի,\nԻ այլ ի քեզնէ ոչ բաժանի։\nNəwaġeal sirt im yoyž točʻori,\nXandakatʻ aṙ kʻez lini,\nSirov kapeal ənd kʻez kapi,"
}
],
"glosses": [
"to faint, swoon, grow weak"
],
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"swoon",
"swoon"
],
[
"weak",
"weak"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to faint, swoon, grow weak"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nuałanam",
"word": "նուաղանամ"
},
{
"roman": "nuałenam",
"word": "նուաղենամ"
}
],
"word": "նուաղիմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.