See նինջ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նինջ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian նինջ (ninǰ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նինջ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian նինջ (ninǰ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian նինջ (ninǰ).",
"forms": [
{
"form": "ninǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նինջ",
"roman": "ninǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջեր",
"roman": "ninǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջի",
"roman": "ninǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերի",
"roman": "ninǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջից",
"roman": "ninǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերից",
"roman": "ninǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջով",
"roman": "ninǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերով",
"roman": "ninǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջում",
"roman": "ninǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերում",
"roman": "ninǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջն",
"roman": "ninǰə/ninǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջերն",
"roman": "ninǰerə/ninǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջին",
"roman": "ninǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերին",
"roman": "ninǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջս",
"roman": "ninǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերս",
"roman": "ninǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նինջիս",
"roman": "ninǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերիս",
"roman": "ninǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նինջիցս",
"roman": "ninǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերիցս",
"roman": "ninǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նինջովս",
"roman": "ninǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերովս",
"roman": "ninǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նինջումս",
"roman": "ninǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերումս",
"roman": "ninǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նինջդ",
"roman": "ninǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերդ",
"roman": "ninǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նինջիդ",
"roman": "ninǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերիդ",
"roman": "ninǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նինջիցդ",
"roman": "ninǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերիցդ",
"roman": "ninǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նինջովդ",
"roman": "ninǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերովդ",
"roman": "ninǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նինջումդ",
"roman": "ninǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերումդ",
"roman": "ninǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "նինջ • (ninǰ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նինջ",
"11": "նինջին",
"11s": "նինջերիցս",
"13": "նինջերի",
"13s": "նինջովս",
"15": "նինջերին",
"15s": "նինջերովս",
"17": "նինջից",
"17s": "նինջումս",
"19": "նինջերից",
"19s": "նինջերումս",
"1s": "նինջս",
"21": "նինջով",
"21s": "նինջդ",
"23": "նինջերով",
"23s": "նինջերդ",
"25": "նինջում",
"25s": "նինջիդ",
"27": "նինջերում",
"27s": "նինջերիդ",
"29s": "նինջիցդ",
"3": "նինջը/նինջն",
"31s": "նինջերիցդ",
"33s": "նինջովդ",
"35s": "նինջերովդ",
"37s": "նինջումդ",
"39s": "նինջերումդ",
"3s": "նինջերս",
"5": "նինջեր",
"5s": "նինջիս",
"7": "նինջերը/նինջերն",
"7s": "նինջերիս",
"9": "նինջի",
"9s": "նինջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light sleep, slumber, dozing"
],
"id": "en-նինջ-hy-noun-v4IjByvq",
"links": [
[
"slumber",
"slumber"
],
[
"dozing",
"dozing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նիրհ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Sleep",
"orig": "hy:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-նինջ-hy-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քուն"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nind͡ʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nind͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nint͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nint͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նինջ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նինջ"
},
"expansion": "Armenian: նինջ (ninǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նինջ (ninǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ննջեմ"
},
"expansion": "Deverbal from ննջեմ (nnǰem)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from ննջեմ (nnǰem).",
"forms": [
{
"form": "ninǰ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նինջ • (ninǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նինջ • (ninǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Sleep",
"orig": "xcl:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "give not slumber to thine eyelids",
"roman": "mí tar ninǰ artewanacʻ kʻocʻ",
"text": "մի՛ տար նինջ արտևանաց քոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-նինջ-xcl-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "նինջ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian rare terms",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Sleep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նինջ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian նինջ (ninǰ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նինջ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian նինջ (ninǰ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian նինջ (ninǰ).",
"forms": [
{
"form": "ninǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նինջ",
"roman": "ninǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջեր",
"roman": "ninǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջի",
"roman": "ninǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերի",
"roman": "ninǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջից",
"roman": "ninǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերից",
"roman": "ninǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջով",
"roman": "ninǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերով",
"roman": "ninǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջում",
"roman": "ninǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերում",
"roman": "ninǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջն",
"roman": "ninǰə/ninǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջերն",
"roman": "ninǰerə/ninǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջին",
"roman": "ninǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերին",
"roman": "ninǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նինջս",
"roman": "ninǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերս",
"roman": "ninǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նինջիս",
"roman": "ninǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերիս",
"roman": "ninǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նինջիցս",
"roman": "ninǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերիցս",
"roman": "ninǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նինջովս",
"roman": "ninǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերովս",
"roman": "ninǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նինջումս",
"roman": "ninǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերումս",
"roman": "ninǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նինջդ",
"roman": "ninǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերդ",
"roman": "ninǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նինջիդ",
"roman": "ninǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերիդ",
"roman": "ninǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նինջիցդ",
"roman": "ninǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերիցդ",
"roman": "ninǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նինջովդ",
"roman": "ninǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերովդ",
"roman": "ninǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նինջումդ",
"roman": "ninǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նինջերումդ",
"roman": "ninǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "նինջ • (ninǰ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նինջ",
"11": "նինջին",
"11s": "նինջերիցս",
"13": "նինջերի",
"13s": "նինջովս",
"15": "նինջերին",
"15s": "նինջերովս",
"17": "նինջից",
"17s": "նինջումս",
"19": "նինջերից",
"19s": "նինջերումս",
"1s": "նինջս",
"21": "նինջով",
"21s": "նինջդ",
"23": "նինջերով",
"23s": "նինջերդ",
"25": "նինջում",
"25s": "նինջիդ",
"27": "նինջերում",
"27s": "նինջերիդ",
"29s": "նինջիցդ",
"3": "նինջը/նինջն",
"31s": "նինջերիցդ",
"33s": "նինջովդ",
"35s": "նինջերովդ",
"37s": "նինջումդ",
"39s": "նինջերումդ",
"3s": "նինջերս",
"5": "նինջեր",
"5s": "նինջիս",
"7": "նինջերը/նինջերն",
"7s": "նինջերիս",
"9": "նինջի",
"9s": "նինջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light sleep, slumber, dozing"
],
"links": [
[
"slumber",
"slumber"
],
[
"dozing",
"dozing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նիրհ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քուն"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nind͡ʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nind͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nint͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nint͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նինջ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նինջ"
},
"expansion": "Armenian: նինջ (ninǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նինջ (ninǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ննջեմ"
},
"expansion": "Deverbal from ննջեմ (nnǰem)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from ննջեմ (nnǰem).",
"forms": [
{
"form": "ninǰ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նինջ • (ninǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նինջ • (ninǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian deverbals",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Sleep"
],
"examples": [
{
"english": "give not slumber to thine eyelids",
"roman": "mí tar ninǰ artewanacʻ kʻocʻ",
"text": "մի՛ տար նինջ արտևանաց քոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "նինջ"
}
Download raw JSONL data for նինջ meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նինջ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նինջ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նինջ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նինջ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.