"ներքինանալ" meaning in All languages combined

See ներքինանալ on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /neɾkʰinɑˈnɑl/ [Eastern-Armenian], [neɾkʰinɑnɑ́l] [Eastern-Armenian], /neɾkinɑˈnɑl/ [Western-Armenian], [neɾkʰinɑnɑ́l] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian ներքինանամ (nerkʻinanam). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|ներքինանամ}} Old Armenian ներքինանամ (nerkʻinanam) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ներքինանալ • (nerkʻinanal), {{hy-verb}} ներքինանալ • (nerkʻinanal) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ներքինանալ|11=ներքինանալուն|11s=ներքինանալներիցս|13=ներքինանալների|13s=ներքինանալովս|15=ներքինանալներին|15s=ներքինանալներովս|17=ներքինանալուց|17s=ներքինանալումս|19=ներքինանալներից|19s=ներքինանալներումս|1s=ներքինանալս|21=ներքինանալով|21s=ներքինանալդ|23=ներքինանալներով|23s=ներքինանալներդ|25=ներքինանալում|25s=ներքինանալուդ|27=ներքինանալներում|27s=ներքինանալներիդ|29s=ներքինանալուցդ|3=ներքինանալը/ներքինանալն|31s=ներքինանալներիցդ|33s=ներքինանալովդ|35s=ներքինանալներովդ|37s=ներքինանալումդ|39s=ներքինանալներումդ|3s=ներքինանալներս|5=ներքինանալներ|5s=ներքինանալուս|7=ներքինանալները/ներքինանալներն|7s=ներքինանալներիս|9=ներքինանալու|9s=ներքինանալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: nerkʻinanal [romanization], no-table-tags [table-tags], ներքինանալ [infinitive], no-table-tags [table-tags], ներքինանալ [nominative, singular, singular-only], ներքինանալու [dative, singular, singular-only], ներքինանալուց [ablative, singular, singular-only], ներքինանալով [instrumental, singular, singular-only], ներքինանալում [locative, singular, singular-only], ներքինանալը [definite, nominative, singular, singular-only], ներքինանալն [definite, nominative, singular, singular-only], ներքինանալուն [dative, definite, singular, singular-only], ներքինանալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ներքինանալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ներքինանալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ներքինանալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ներքինանալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ներքինանալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ներքինանալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ներքինանալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ներքինանալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ներքինանալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to become a eunuch (to be castrated)
    Sense id: en-ներքինանալ-hy-verb-c-D7MI4q
  2. (figuratively) to become unproductive, fruitless (e.g., of creative work) Tags: figuratively
    Sense id: en-ներքինանալ-hy-verb-TY0IUP6N Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 17 83 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 21 79 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 21 79 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 88 Disambiguation of Pages with entries: 9 91

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ներքինանամ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ներքինանամ (nerkʻinanam)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ներքինանամ (nerkʻinanam).",
  "forms": [
    {
      "form": "nerkʻinanal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալ",
      "roman": "nerkʻinanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալ",
      "roman": "nerkʻinanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալու",
      "roman": "nerkʻinanalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուց",
      "roman": "nerkʻinanalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալով",
      "roman": "nerkʻinanalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալում",
      "roman": "nerkʻinanalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալն",
      "roman": "nerkʻinanalə/nerkʻinanaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուն",
      "roman": "nerkʻinanalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալս",
      "roman": "nerkʻinanals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուս",
      "roman": "nerkʻinanalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուցս",
      "roman": "nerkʻinanalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալովս",
      "roman": "nerkʻinanalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալումս",
      "roman": "nerkʻinanalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալդ",
      "roman": "nerkʻinanald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուդ",
      "roman": "nerkʻinanalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուցդ",
      "roman": "nerkʻinanalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալովդ",
      "roman": "nerkʻinanalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալումդ",
      "roman": "nerkʻinanalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ներքինանալ • (nerkʻinanal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ներքինանալ • (nerkʻinanal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ներքինանալ",
        "11": "ներքինանալուն",
        "11s": "ներքինանալներիցս",
        "13": "ներքինանալների",
        "13s": "ներքինանալովս",
        "15": "ներքինանալներին",
        "15s": "ներքինանալներովս",
        "17": "ներքինանալուց",
        "17s": "ներքինանալումս",
        "19": "ներքինանալներից",
        "19s": "ներքինանալներումս",
        "1s": "ներքինանալս",
        "21": "ներքինանալով",
        "21s": "ներքինանալդ",
        "23": "ներքինանալներով",
        "23s": "ներքինանալներդ",
        "25": "ներքինանալում",
        "25s": "ներքինանալուդ",
        "27": "ներքինանալներում",
        "27s": "ներքինանալներիդ",
        "29s": "ներքինանալուցդ",
        "3": "ներքինանալը/ներքինանալն",
        "31s": "ներքինանալներիցդ",
        "33s": "ներքինանալովդ",
        "35s": "ներքինանալներովդ",
        "37s": "ներքինանալումդ",
        "39s": "ներքինանալներումդ",
        "3s": "ներքինանալներս",
        "5": "ներքինանալներ",
        "5s": "ներքինանալուս",
        "7": "ներքինանալները/ներքինանալներն",
        "7s": "ներքինանալներիս",
        "9": "ներքինանալու",
        "9s": "ներքինանալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to become a eunuch (to be castrated)"
      ],
      "id": "en-ներքինանալ-hy-verb-c-D7MI4q",
      "links": [
        [
          "eunuch",
          "eunuch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become unproductive, fruitless (e.g., of creative work)"
      ],
      "id": "en-ներքինանալ-hy-verb-TY0IUP6N",
      "links": [
        [
          "unproductive",
          "unproductive"
        ],
        [
          "fruitless",
          "fruitless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to become unproductive, fruitless (e.g., of creative work)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/neɾkʰinɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[neɾkʰinɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/neɾkinɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[neɾkʰinɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ներքինանալ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ներքինանամ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ներքինանամ (nerkʻinanam)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ներքինանամ (nerkʻinanam).",
  "forms": [
    {
      "form": "nerkʻinanal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալ",
      "roman": "nerkʻinanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալ",
      "roman": "nerkʻinanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալու",
      "roman": "nerkʻinanalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուց",
      "roman": "nerkʻinanalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալով",
      "roman": "nerkʻinanalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալում",
      "roman": "nerkʻinanalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալն",
      "roman": "nerkʻinanalə/nerkʻinanaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուն",
      "roman": "nerkʻinanalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալս",
      "roman": "nerkʻinanals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուս",
      "roman": "nerkʻinanalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուցս",
      "roman": "nerkʻinanalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալովս",
      "roman": "nerkʻinanalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալումս",
      "roman": "nerkʻinanalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալդ",
      "roman": "nerkʻinanald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուդ",
      "roman": "nerkʻinanalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալուցդ",
      "roman": "nerkʻinanalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալովդ",
      "roman": "nerkʻinanalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ներքինանալումդ",
      "roman": "nerkʻinanalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ներքինանալ • (nerkʻinanal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ներքինանալ • (nerkʻinanal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ներքինանալ",
        "11": "ներքինանալուն",
        "11s": "ներքինանալներիցս",
        "13": "ներքինանալների",
        "13s": "ներքինանալովս",
        "15": "ներքինանալներին",
        "15s": "ներքինանալներովս",
        "17": "ներքինանալուց",
        "17s": "ներքինանալումս",
        "19": "ներքինանալներից",
        "19s": "ներքինանալներումս",
        "1s": "ներքինանալս",
        "21": "ներքինանալով",
        "21s": "ներքինանալդ",
        "23": "ներքինանալներով",
        "23s": "ներքինանալներդ",
        "25": "ներքինանալում",
        "25s": "ներքինանալուդ",
        "27": "ներքինանալներում",
        "27s": "ներքինանալներիդ",
        "29s": "ներքինանալուցդ",
        "3": "ներքինանալը/ներքինանալն",
        "31s": "ներքինանալներիցդ",
        "33s": "ներքինանալովդ",
        "35s": "ներքինանալներովդ",
        "37s": "ներքինանալումդ",
        "39s": "ներքինանալներումդ",
        "3s": "ներքինանալներս",
        "5": "ներքինանալներ",
        "5s": "ներքինանալուս",
        "7": "ներքինանալները/ներքինանալներն",
        "7s": "ներքինանալներիս",
        "9": "ներքինանալու",
        "9s": "ներքինանալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to become a eunuch (to be castrated)"
      ],
      "links": [
        [
          "eunuch",
          "eunuch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become unproductive, fruitless (e.g., of creative work)"
      ],
      "links": [
        [
          "unproductive",
          "unproductive"
        ],
        [
          "fruitless",
          "fruitless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to become unproductive, fruitless (e.g., of creative work)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/neɾkʰinɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[neɾkʰinɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/neɾkinɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[neɾkʰinɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ներքինանալ"
}

Download raw JSONL data for ներքինանալ meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ներքինանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ներքինանալ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ներքինանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ներքինանալ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ներքինանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ներքինանալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ներքինանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ներքինանալ",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ներքինանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ներքինանալ",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ներքինանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ներքինանալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.