See նաւ on Wiktionary
Download JSON data for նաւ meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bacʻanawem",
"word": "բացանաւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "getanaw",
"word": "գետանաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "getanawem",
"word": "գետանաւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "canranawem",
"word": "ծանրանաւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawabašx",
"word": "նաւաբաշխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawabek",
"word": "նաւաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawabekim",
"word": "նաւաբեկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawabekutʻiwn",
"word": "նաւաբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawagnacʻ",
"word": "նաւագնաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawagnacʻik",
"word": "նաւագնացիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawagnacʻutʻiwn",
"word": "նաւագնացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawagorc",
"word": "նաւագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawagorcutʻiwn",
"word": "նաւագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawaliwł",
"word": "նաւալիւղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawalułak",
"word": "նաւալուղակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawak",
"word": "նաւակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakal",
"word": "նաւակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakamurǰ",
"word": "նաւակամուրջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakaykʻ",
"word": "նաւակայք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakan",
"word": "նաւական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakaṙem",
"word": "նաւակառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakaṙoycʻ",
"word": "նաւակառոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakaṙu",
"word": "նաւակառու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakaṙutʻiwn",
"word": "նաւակառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakaṙucʻakan",
"word": "նաւակառուցական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakaṙucʻutʻiwn",
"word": "նաւակառուցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakarg",
"word": "նաւակարգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakik",
"word": "նաւակիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakicʻ",
"word": "նաւակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakoc",
"word": "նաւակոծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakocim",
"word": "նաւակոծիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakocutʻiwn",
"word": "նաւակոծութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakocumn",
"word": "նաւակոծումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakṙiwkʻ",
"word": "նաւակռիւք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakṙuutʻiwn",
"word": "նաւակռուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakcʻim",
"word": "նաւակցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawahangist",
"word": "նաւահանգիստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawahandēp",
"word": "նաւահանդէպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawałōłak",
"word": "նաւաղօղակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawamakoyk",
"word": "նաւամակոյկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawamart",
"word": "նաւամարտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawamartakan",
"word": "նաւամարտական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawamartik",
"word": "նաւամարտիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawamartutʻiwn",
"word": "նաւամարտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawamut",
"word": "նաւամուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawanstakan",
"word": "նաւանստական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawačʻu",
"word": "նաւաչու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawapet",
"word": "նաւապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawapetakan",
"word": "նաւապետական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawapetem",
"word": "նաւապետեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawapetutʻiwn",
"word": "նաւապետութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawast",
"word": "նաւաստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawastakan",
"word": "նաւաստական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawastakanutʻiwn",
"word": "նաւաստականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawastem",
"word": "նաւաստեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawasti",
"word": "նաւաստի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawastik",
"word": "նաւաստիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawastutʻiwn",
"word": "նաւաստութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawavar",
"word": "նաւավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawavarakan",
"word": "նաւավարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawavarem",
"word": "նաւավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawavarutʻiwn",
"word": "նաւավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawatianos",
"word": "նաւատիանոս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawatorm",
"word": "նաւատորմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawatormil",
"word": "նաւատորմիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawatormił",
"word": "նաւատորմիղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawarar",
"word": "նաւարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawararutʻiwn",
"word": "նաւարարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawarkem",
"word": "նաւարկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawarkutʻiwn",
"word": "նաւարկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawacʻṙkavar",
"word": "նաւացռկավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawacʻṙuk",
"word": "նաւացռուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawapʻayt",
"word": "նաւափայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawakʻaršutʻiwn",
"word": "նաւաքարշութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naweay",
"word": "նաւեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawelastacʻ",
"word": "նաւելաստաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawelutʻiwn",
"word": "նաւելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawem",
"word": "նաւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawəntʻacʻutʻiwn",
"word": "նաւընթացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawknear",
"word": "նաւկնեար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naword",
"word": "նաւորդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawordakan",
"word": "նաւորդական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawordea",
"word": "նաւորդեա"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawordeay",
"word": "նաւորդեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawordutʻiwn",
"word": "նաւորդութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawułił",
"word": "նաւուղիղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawułłak",
"word": "նաւուղղակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawvarjutʻiwn",
"word": "նաւվարձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawvarutʻiwn",
"word": "նաւվարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰanawahangist",
"word": "քաջանաւահանգիստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰnawahangist",
"word": "քաջնաւահանգիստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻarēnaw",
"word": "քարէնաւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նավ"
},
"expansion": "Armenian: նավ (nav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նավ (nav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ნავი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ნავი (navi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ნავი (navi) (possibly)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნავი"
},
"expansion": "Georgian: ნავი (navi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ნავი (navi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ნა̈ვ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ნა̈ვ (näv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ნა̈ვ (näv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂us"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "nʾw",
"ts": "nāw"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nʾw /nāw/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *néh₂us. A borrowing from the Iranian descendant of the same is formally possible (compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nʾw /nāw/)), but the native origin is more likely.",
"forms": [
{
"form": "naw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւք",
"roman": "nawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւի",
"roman": "nawi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաց",
"roman": "nawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւի",
"roman": "nawi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաց",
"roman": "nawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւէ",
"roman": "nawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաց",
"roman": "nawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաւ",
"roman": "nawaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաւք = նաւօք (nawawkʻ = nawōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւի",
"roman": "nawi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւք",
"roman": "nawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւու",
"roman": "nawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւուց",
"roman": "nawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւու",
"roman": "nawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւուց",
"roman": "nawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւէ",
"roman": "nawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւուց",
"roman": "nawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւու",
"roman": "nawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւուք",
"roman": "nawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւու",
"roman": "nawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւք",
"roman": "nawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւոյ",
"roman": "nawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւոց",
"roman": "nawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւոյ",
"roman": "nawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւոց",
"roman": "nawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւոյ",
"roman": "nawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւոց",
"roman": "nawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւով",
"roman": "nawov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւովք",
"roman": "nawovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նաւ • (naw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նաւ • (naw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նաւ",
"11": "նաւաց",
"13": "նաւ",
"15": "նաւս",
"17": "նաւէ",
"19": "նաւաց",
"21": "նաւաւ",
"23": "նաւաւք = նաւօք",
"25": "նաւի",
"27": "նաւս",
"3": "նաւք",
"5": "նաւի",
"7": "նաւաց",
"9": "նաւի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նաւ",
"11": "նաւուց",
"13": "նաւ",
"15": "նաւս",
"17": "նաւէ",
"19": "նաւուց",
"21": "նաւու",
"23": "նաւուք",
"25": "նաւու",
"27": "նաւս",
"3": "նաւք",
"5": "նաւու",
"7": "նաւուց",
"9": "նաւու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նաւ",
"11": "նաւոց",
"13": "նաւ",
"15": "նաւս",
"17": "նաւոյ",
"19": "նաւոց",
"21": "նաւով",
"23": "նաւովք",
"25": "նաւ",
"27": "նաւս",
"3": "նաւք",
"5": "նաւոյ",
"7": "նաւոց",
"9": "նաւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 4 27",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Watercraft",
"orig": "xcl:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "three benched galley, trireme",
"roman": "naw paterazmik",
"text": "նաւ պատերազմիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "line of battle-ship, man of war",
"roman": "naw mec",
"text": "նաւ մեծ",
"type": "example"
},
{
"english": "fire-ship",
"roman": "naw hrjig",
"text": "նաւ հրձիգ",
"type": "example"
},
{
"text": "նաւ հինից ― naw hinicʻ ― privateer, corsair",
"type": "example"
},
{
"text": "նաւ զօրագլխական ― naw zōraglxakan ― admiral's ship, flagship",
"type": "example"
},
{
"english": "armoured ship, armour-plated ship",
"roman": "naw zraheal",
"text": "նաւ զրահեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "merchant-man, merchant-ship, trading-vessel",
"roman": "naw vačaṙakan",
"text": "նաւ վաճառական",
"type": "example"
},
{
"english": "steam-ship, steamer",
"roman": "naw šogemuł",
"text": "նաւ շոգեմուղ",
"type": "example"
},
{
"english": "sailing-boat",
"roman": "naw aṙagastawor",
"text": "նաւ առագաստաւոր",
"type": "example"
},
{
"english": "row-boat",
"roman": "naw tʻewčakawor",
"text": "նաւ թեւճակաւոր",
"type": "example"
},
{
"english": "fleet",
"roman": "gumartak nawucʻ",
"text": "գումարտակ նաւուց",
"type": "example"
},
{
"english": "freight",
"roman": "varj nawu",
"text": "վարձ նաւու",
"type": "example"
},
{
"english": "to freight or charter a vessel",
"roman": "varjel znaw",
"text": "վարձել զնաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to tar, to careen, to caulk a ship",
"roman": "kprov ōcanel/kprajiwtʻel znaw",
"text": "կպրով օծանել/կպրաձիւթել զնաւ",
"type": "example"
},
{
"text": "կպրաձիւթող նաւուց ― kprajiwtʻoł nawucʻ ― caulker",
"type": "example"
},
{
"english": "to embark, to go on shipboard, to go on board a ship, to take a shipping",
"roman": "mtanel, elanel, ertʻal i naw",
"text": "մտանել, ելանել, երթալ ի նաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to land, to go a-shore, to disembark",
"roman": "elanel i nawē",
"text": "ելանել ի նաւէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to embark, to ship, to export",
"roman": "dnel i naw",
"text": "դնել ի նաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to disembark, to put a-shore, to unload goods",
"roman": "hanel i nawē",
"text": "հանել ի նաւէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boat, ship; battleship, trireme"
],
"id": "en-նաւ-xcl-noun-N7RkCEVY",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"battleship",
"battleship"
],
[
"trireme",
"trireme"
]
]
},
{
"glosses": [
"navigation, seafaring"
],
"id": "en-նաւ-xcl-noun-RFCj0x5N",
"links": [
[
"navigation",
"navigation"
],
[
"seafaring",
"seafaring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 92",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wine-press basin (made of stone)"
],
"id": "en-նաւ-xcl-noun-ZuRVleaL"
}
],
"word": "նաւ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Watercraft"
],
"derived": [
{
"roman": "bacʻanawem",
"word": "բացանաւեմ"
},
{
"roman": "getanaw",
"word": "գետանաւ"
},
{
"roman": "getanawem",
"word": "գետանաւեմ"
},
{
"roman": "canranawem",
"word": "ծանրանաւեմ"
},
{
"roman": "nawabašx",
"word": "նաւաբաշխ"
},
{
"roman": "nawabek",
"word": "նաւաբեկ"
},
{
"roman": "nawabekim",
"word": "նաւաբեկիմ"
},
{
"roman": "nawabekutʻiwn",
"word": "նաւաբեկութիւն"
},
{
"roman": "nawagnacʻ",
"word": "նաւագնաց"
},
{
"roman": "nawagnacʻik",
"word": "նաւագնացիկ"
},
{
"roman": "nawagnacʻutʻiwn",
"word": "նաւագնացութիւն"
},
{
"roman": "nawagorc",
"word": "նաւագործ"
},
{
"roman": "nawagorcutʻiwn",
"word": "նաւագործութիւն"
},
{
"roman": "nawaliwł",
"word": "նաւալիւղ"
},
{
"roman": "nawalułak",
"word": "նաւալուղակ"
},
{
"roman": "nawak",
"word": "նաւակ"
},
{
"roman": "nawakal",
"word": "նաւակալ"
},
{
"roman": "nawakamurǰ",
"word": "նաւակամուրջ"
},
{
"roman": "nawakaykʻ",
"word": "նաւակայք"
},
{
"roman": "nawakan",
"word": "նաւական"
},
{
"roman": "nawakaṙem",
"word": "նաւակառեմ"
},
{
"roman": "nawakaṙoycʻ",
"word": "նաւակառոյց"
},
{
"roman": "nawakaṙu",
"word": "նաւակառու"
},
{
"roman": "nawakaṙutʻiwn",
"word": "նաւակառութիւն"
},
{
"roman": "nawakaṙucʻakan",
"word": "նաւակառուցական"
},
{
"roman": "nawakaṙucʻutʻiwn",
"word": "նաւակառուցութիւն"
},
{
"roman": "nawakarg",
"word": "նաւակարգ"
},
{
"roman": "nawakik",
"word": "նաւակիկ"
},
{
"roman": "nawakicʻ",
"word": "նաւակից"
},
{
"roman": "nawakoc",
"word": "նաւակոծ"
},
{
"roman": "nawakocim",
"word": "նաւակոծիմ"
},
{
"roman": "nawakocutʻiwn",
"word": "նաւակոծութիւն"
},
{
"roman": "nawakocumn",
"word": "նաւակոծումն"
},
{
"roman": "nawakṙiwkʻ",
"word": "նաւակռիւք"
},
{
"roman": "nawakṙuutʻiwn",
"word": "նաւակռուութիւն"
},
{
"roman": "nawakcʻim",
"word": "նաւակցիմ"
},
{
"roman": "nawahangist",
"word": "նաւահանգիստ"
},
{
"roman": "nawahandēp",
"word": "նաւահանդէպ"
},
{
"roman": "nawałōłak",
"word": "նաւաղօղակ"
},
{
"roman": "nawamakoyk",
"word": "նաւամակոյկ"
},
{
"roman": "nawamart",
"word": "նաւամարտ"
},
{
"roman": "nawamartakan",
"word": "նաւամարտական"
},
{
"roman": "nawamartik",
"word": "նաւամարտիկ"
},
{
"roman": "nawamartutʻiwn",
"word": "նաւամարտութիւն"
},
{
"roman": "nawamut",
"word": "նաւամուտ"
},
{
"roman": "nawanstakan",
"word": "նաւանստական"
},
{
"roman": "nawačʻu",
"word": "նաւաչու"
},
{
"roman": "nawapet",
"word": "նաւապետ"
},
{
"roman": "nawapetakan",
"word": "նաւապետական"
},
{
"roman": "nawapetem",
"word": "նաւապետեմ"
},
{
"roman": "nawapetutʻiwn",
"word": "նաւապետութիւն"
},
{
"roman": "nawast",
"word": "նաւաստ"
},
{
"roman": "nawastakan",
"word": "նաւաստական"
},
{
"roman": "nawastakanutʻiwn",
"word": "նաւաստականութիւն"
},
{
"roman": "nawastem",
"word": "նաւաստեմ"
},
{
"roman": "nawasti",
"word": "նաւաստի"
},
{
"roman": "nawastik",
"word": "նաւաստիկ"
},
{
"roman": "nawastutʻiwn",
"word": "նաւաստութիւն"
},
{
"roman": "nawavar",
"word": "նաւավար"
},
{
"roman": "nawavarakan",
"word": "նաւավարական"
},
{
"roman": "nawavarem",
"word": "նաւավարեմ"
},
{
"roman": "nawavarutʻiwn",
"word": "նաւավարութիւն"
},
{
"roman": "nawatianos",
"word": "նաւատիանոս"
},
{
"roman": "nawatorm",
"word": "նաւատորմ"
},
{
"roman": "nawatormil",
"word": "նաւատորմիլ"
},
{
"roman": "nawatormił",
"word": "նաւատորմիղ"
},
{
"roman": "nawarar",
"word": "նաւարար"
},
{
"roman": "nawararutʻiwn",
"word": "նաւարարութիւն"
},
{
"roman": "nawarkem",
"word": "նաւարկեմ"
},
{
"roman": "nawarkutʻiwn",
"word": "նաւարկութիւն"
},
{
"roman": "nawacʻṙkavar",
"word": "նաւացռկավար"
},
{
"roman": "nawacʻṙuk",
"word": "նաւացռուկ"
},
{
"roman": "nawapʻayt",
"word": "նաւափայտ"
},
{
"roman": "nawakʻaršutʻiwn",
"word": "նաւաքարշութիւն"
},
{
"roman": "naweay",
"word": "նաւեայ"
},
{
"roman": "nawelastacʻ",
"word": "նաւելաստաց"
},
{
"roman": "nawelutʻiwn",
"word": "նաւելութիւն"
},
{
"roman": "nawem",
"word": "նաւեմ"
},
{
"roman": "nawəntʻacʻutʻiwn",
"word": "նաւընթացութիւն"
},
{
"roman": "nawknear",
"word": "նաւկնեար"
},
{
"roman": "naword",
"word": "նաւորդ"
},
{
"roman": "nawordakan",
"word": "նաւորդական"
},
{
"roman": "nawordea",
"word": "նաւորդեա"
},
{
"roman": "nawordeay",
"word": "նաւորդեայ"
},
{
"roman": "nawordutʻiwn",
"word": "նաւորդութիւն"
},
{
"roman": "nawułił",
"word": "նաւուղիղ"
},
{
"roman": "nawułłak",
"word": "նաւուղղակ"
},
{
"roman": "nawvarjutʻiwn",
"word": "նաւվարձութիւն"
},
{
"roman": "nawvarutʻiwn",
"word": "նաւվարութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰanawahangist",
"word": "քաջանաւահանգիստ"
},
{
"roman": "kʻaǰnawahangist",
"word": "քաջնաւահանգիստ"
},
{
"roman": "kʻarēnaw",
"word": "քարէնաւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նավ"
},
"expansion": "Armenian: նավ (nav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նավ (nav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ნავი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ნავი (navi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ნავი (navi) (possibly)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნავი"
},
"expansion": "Georgian: ნავი (navi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ნავი (navi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ნა̈ვ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ნა̈ვ (näv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ნა̈ვ (näv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂us"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "nʾw",
"ts": "nāw"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nʾw /nāw/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *néh₂us. A borrowing from the Iranian descendant of the same is formally possible (compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nʾw /nāw/)), but the native origin is more likely.",
"forms": [
{
"form": "naw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւք",
"roman": "nawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւի",
"roman": "nawi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաց",
"roman": "nawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւի",
"roman": "nawi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաց",
"roman": "nawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւէ",
"roman": "nawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաց",
"roman": "nawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւաւ",
"roman": "nawaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւաւք = նաւօք (nawawkʻ = nawōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւի",
"roman": "nawi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւք",
"roman": "nawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւու",
"roman": "nawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւուց",
"roman": "nawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւու",
"roman": "nawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւուց",
"roman": "nawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւէ",
"roman": "nawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւուց",
"roman": "nawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւու",
"roman": "nawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւուք",
"roman": "nawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւու",
"roman": "nawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւք",
"roman": "nawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւոյ",
"roman": "nawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւոց",
"roman": "nawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւոյ",
"roman": "nawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւոց",
"roman": "nawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւոյ",
"roman": "nawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւոց",
"roman": "nawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւով",
"roman": "nawov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւովք",
"roman": "nawovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նաւ",
"roman": "naw",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաւս",
"roman": "naws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նաւ • (naw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նաւ • (naw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նաւ",
"11": "նաւաց",
"13": "նաւ",
"15": "նաւս",
"17": "նաւէ",
"19": "նաւաց",
"21": "նաւաւ",
"23": "նաւաւք = նաւօք",
"25": "նաւի",
"27": "նաւս",
"3": "նաւք",
"5": "նաւի",
"7": "նաւաց",
"9": "նաւի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նաւ",
"11": "նաւուց",
"13": "նաւ",
"15": "նաւս",
"17": "նաւէ",
"19": "նաւուց",
"21": "նաւու",
"23": "նաւուք",
"25": "նաւու",
"27": "նաւս",
"3": "նաւք",
"5": "նաւու",
"7": "նաւուց",
"9": "նաւու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նաւ",
"11": "նաւոց",
"13": "նաւ",
"15": "նաւս",
"17": "նաւոյ",
"19": "նաւոց",
"21": "նաւով",
"23": "նաւովք",
"25": "նաւ",
"27": "նաւս",
"3": "նաւք",
"5": "նաւոյ",
"7": "նաւոց",
"9": "նաւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "three benched galley, trireme",
"roman": "naw paterazmik",
"text": "նաւ պատերազմիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "line of battle-ship, man of war",
"roman": "naw mec",
"text": "նաւ մեծ",
"type": "example"
},
{
"english": "fire-ship",
"roman": "naw hrjig",
"text": "նաւ հրձիգ",
"type": "example"
},
{
"text": "նաւ հինից ― naw hinicʻ ― privateer, corsair",
"type": "example"
},
{
"text": "նաւ զօրագլխական ― naw zōraglxakan ― admiral's ship, flagship",
"type": "example"
},
{
"english": "armoured ship, armour-plated ship",
"roman": "naw zraheal",
"text": "նաւ զրահեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "merchant-man, merchant-ship, trading-vessel",
"roman": "naw vačaṙakan",
"text": "նաւ վաճառական",
"type": "example"
},
{
"english": "steam-ship, steamer",
"roman": "naw šogemuł",
"text": "նաւ շոգեմուղ",
"type": "example"
},
{
"english": "sailing-boat",
"roman": "naw aṙagastawor",
"text": "նաւ առագաստաւոր",
"type": "example"
},
{
"english": "row-boat",
"roman": "naw tʻewčakawor",
"text": "նաւ թեւճակաւոր",
"type": "example"
},
{
"english": "fleet",
"roman": "gumartak nawucʻ",
"text": "գումարտակ նաւուց",
"type": "example"
},
{
"english": "freight",
"roman": "varj nawu",
"text": "վարձ նաւու",
"type": "example"
},
{
"english": "to freight or charter a vessel",
"roman": "varjel znaw",
"text": "վարձել զնաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to tar, to careen, to caulk a ship",
"roman": "kprov ōcanel/kprajiwtʻel znaw",
"text": "կպրով օծանել/կպրաձիւթել զնաւ",
"type": "example"
},
{
"text": "կպրաձիւթող նաւուց ― kprajiwtʻoł nawucʻ ― caulker",
"type": "example"
},
{
"english": "to embark, to go on shipboard, to go on board a ship, to take a shipping",
"roman": "mtanel, elanel, ertʻal i naw",
"text": "մտանել, ելանել, երթալ ի նաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to land, to go a-shore, to disembark",
"roman": "elanel i nawē",
"text": "ելանել ի նաւէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to embark, to ship, to export",
"roman": "dnel i naw",
"text": "դնել ի նաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to disembark, to put a-shore, to unload goods",
"roman": "hanel i nawē",
"text": "հանել ի նաւէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boat, ship; battleship, trireme"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"battleship",
"battleship"
],
[
"trireme",
"trireme"
]
]
},
{
"glosses": [
"navigation, seafaring"
],
"links": [
[
"navigation",
"navigation"
],
[
"seafaring",
"seafaring"
]
]
},
{
"glosses": [
"wine-press basin (made of stone)"
]
}
],
"word": "նաւ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.