See նախճիր on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նախճիր"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նախճիր (naxčir)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նախճիր (naxčir).",
"forms": [
{
"form": "naxčir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նախճիր",
"roman": "naxčir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներ",
"roman": "naxčirner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրի",
"roman": "naxčiri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրների",
"roman": "naxčirneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրից",
"roman": "naxčiricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներից",
"roman": "naxčirnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրով",
"roman": "naxčirov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներով",
"roman": "naxčirnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրում",
"roman": "naxčirum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներում",
"roman": "naxčirnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրն",
"roman": "naxčirə/naxčirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրներն",
"roman": "naxčirnerə/naxčirnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրին",
"roman": "naxčirin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներին",
"roman": "naxčirnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրս",
"roman": "naxčirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներս",
"roman": "naxčirners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախճիրիս",
"roman": "naxčiris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներիս",
"roman": "naxčirneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախճիրիցս",
"roman": "naxčiricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներիցս",
"roman": "naxčirnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախճիրովս",
"roman": "naxčirovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներովս",
"roman": "naxčirnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախճիրումս",
"roman": "naxčirums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներումս",
"roman": "naxčirnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախճիրդ",
"roman": "naxčird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներդ",
"roman": "naxčirnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախճիրիդ",
"roman": "naxčirid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներիդ",
"roman": "naxčirnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախճիրիցդ",
"roman": "naxčiricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներիցդ",
"roman": "naxčirnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախճիրովդ",
"roman": "naxčirovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներովդ",
"roman": "naxčirnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախճիրումդ",
"roman": "naxčirumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներումդ",
"roman": "naxčirnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նախճիր • (naxčir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախճիր • (naxčir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախճիր",
"11": "նախճիրին",
"11s": "նախճիրներիցս",
"13": "նախճիրների",
"13s": "նախճիրովս",
"15": "նախճիրներին",
"15s": "նախճիրներովս",
"17": "նախճիրից",
"17s": "նախճիրումս",
"19": "նախճիրներից",
"19s": "նախճիրներումս",
"1s": "նախճիրս",
"21": "նախճիրով",
"21s": "նախճիրդ",
"23": "նախճիրներով",
"23s": "նախճիրներդ",
"25": "նախճիրում",
"25s": "նախճիրիդ",
"27": "նախճիրներում",
"27s": "նախճիրներիդ",
"29s": "նախճիրիցդ",
"3": "նախճիրը/նախճիրն",
"31s": "նախճիրներիցդ",
"33s": "նախճիրովդ",
"35s": "նախճիրներովդ",
"37s": "նախճիրումդ",
"39s": "նախճիրներումդ",
"3s": "նախճիրներս",
"5": "նախճիրներ",
"5s": "նախճիրիս",
"7": "նախճիրները/նախճիրներն",
"7s": "նախճիրներիս",
"9": "նախճիրի",
"9s": "նախճիրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Violence",
"orig": "hy:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"massacre, slaughter, carnage"
],
"id": "en-նախճիր-hy-noun-10qkgOMQ",
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"carnage",
"carnage"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) massacre, slaughter, carnage"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑχˈt͡ʃiɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχt͡ʃíɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑχˈd͡ʒiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχt͡ʃíɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նախճիր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախճիր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նախճիր (naxčir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նախճիր (naxčir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡",
"tr": "nxcyr",
"ts": "naxčīr"
},
"expansion": "Parthian 𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡 (nxcyr /naxčīr/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "nhcyl",
"ts": "naxčīr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nhcyl /naxčīr/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*naxusčr̥ya-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *naxusčr̥ya-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Parthian 𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡 (nxcyr /naxčīr/), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nhcyl /naxčīr/). Ultimately from Proto-Iranian *naxusčr̥ya-; see it for more.",
"forms": [
{
"form": "naxčir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նախճիր",
"roman": "naxčir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրք",
"roman": "naxčirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիր",
"roman": "naxčir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրս",
"roman": "naxčirs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրս",
"roman": "naxčirs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նախճիր • (naxčir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախճիր • (naxčir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախճիր",
"11": "?",
"13": "նախճիր",
"15": "նախճիրս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "նախճիրս",
"3": "նախճիրք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Violence",
"orig": "xcl:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Naxčrajor",
"word": "Նախճրաձոր"
}
],
"examples": [
{
"english": "to slaughter",
"roman": "naxčirs arean gorcel",
"text": "նախճիրս արեան գործել",
"type": "example"
},
{
"english": "they made a dreadful slaughter of the enemy",
"roman": "naxčirs gorcecʻin džndaks ənddem tʻšnameacʻ",
"text": "նախճիրս գործեցին դժնդակս ընդդեմ թշնամեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"massacre, slaughter, carnage (of animals in a hunt or of men in a war)"
],
"id": "en-նախճիր-xcl-noun-7uesDC~H",
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"carnage",
"carnage"
]
]
}
],
"word": "նախճիր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նախճիր"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նախճիր (naxčir)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նախճիր (naxčir).",
"forms": [
{
"form": "naxčir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նախճիր",
"roman": "naxčir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներ",
"roman": "naxčirner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրի",
"roman": "naxčiri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրների",
"roman": "naxčirneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրից",
"roman": "naxčiricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներից",
"roman": "naxčirnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրով",
"roman": "naxčirov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներով",
"roman": "naxčirnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրում",
"roman": "naxčirum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներում",
"roman": "naxčirnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրն",
"roman": "naxčirə/naxčirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրներն",
"roman": "naxčirnerə/naxčirnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրին",
"roman": "naxčirin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներին",
"roman": "naxčirnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիրս",
"roman": "naxčirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներս",
"roman": "naxčirners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախճիրիս",
"roman": "naxčiris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներիս",
"roman": "naxčirneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախճիրիցս",
"roman": "naxčiricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներիցս",
"roman": "naxčirnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախճիրովս",
"roman": "naxčirovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներովս",
"roman": "naxčirnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախճիրումս",
"roman": "naxčirums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներումս",
"roman": "naxčirnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախճիրդ",
"roman": "naxčird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներդ",
"roman": "naxčirnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախճիրիդ",
"roman": "naxčirid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներիդ",
"roman": "naxčirnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախճիրիցդ",
"roman": "naxčiricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներիցդ",
"roman": "naxčirnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախճիրովդ",
"roman": "naxčirovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներովդ",
"roman": "naxčirnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախճիրումդ",
"roman": "naxčirumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրներումդ",
"roman": "naxčirnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նախճիր • (naxčir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախճիր • (naxčir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախճիր",
"11": "նախճիրին",
"11s": "նախճիրներիցս",
"13": "նախճիրների",
"13s": "նախճիրովս",
"15": "նախճիրներին",
"15s": "նախճիրներովս",
"17": "նախճիրից",
"17s": "նախճիրումս",
"19": "նախճիրներից",
"19s": "նախճիրներումս",
"1s": "նախճիրս",
"21": "նախճիրով",
"21s": "նախճիրդ",
"23": "նախճիրներով",
"23s": "նախճիրներդ",
"25": "նախճիրում",
"25s": "նախճիրիդ",
"27": "նախճիրներում",
"27s": "նախճիրներիդ",
"29s": "նախճիրիցդ",
"3": "նախճիրը/նախճիրն",
"31s": "նախճիրներիցդ",
"33s": "նախճիրովդ",
"35s": "նախճիրներովդ",
"37s": "նախճիրումդ",
"39s": "նախճիրներումդ",
"3s": "նախճիրներս",
"5": "նախճիրներ",
"5s": "նախճիրիս",
"7": "նախճիրները/նախճիրներն",
"7s": "նախճիրներիս",
"9": "նախճիրի",
"9s": "նախճիրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian literary terms",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Violence"
],
"glosses": [
"massacre, slaughter, carnage"
],
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"carnage",
"carnage"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) massacre, slaughter, carnage"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑχˈt͡ʃiɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχt͡ʃíɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑχˈd͡ʒiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχt͡ʃíɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նախճիր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Naxčrajor",
"word": "Նախճրաձոր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախճիր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նախճիր (naxčir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նախճիր (naxčir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡",
"tr": "nxcyr",
"ts": "naxčīr"
},
"expansion": "Parthian 𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡 (nxcyr /naxčīr/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "nhcyl",
"ts": "naxčīr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nhcyl /naxčīr/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*naxusčr̥ya-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *naxusčr̥ya-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Parthian 𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡 (nxcyr /naxčīr/), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nhcyl /naxčīr/). Ultimately from Proto-Iranian *naxusčr̥ya-; see it for more.",
"forms": [
{
"form": "naxčir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նախճիր",
"roman": "naxčir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրք",
"roman": "naxčirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախճիր",
"roman": "naxčir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրս",
"roman": "naxčirs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախճիրս",
"roman": "naxčirs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նախճիր • (naxčir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախճիր • (naxčir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախճիր",
"11": "?",
"13": "նախճիր",
"15": "նախճիրս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "նախճիրս",
"3": "նախճիրք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Parthian terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Violence"
],
"examples": [
{
"english": "to slaughter",
"roman": "naxčirs arean gorcel",
"text": "նախճիրս արեան գործել",
"type": "example"
},
{
"english": "they made a dreadful slaughter of the enemy",
"roman": "naxčirs gorcecʻin džndaks ənddem tʻšnameacʻ",
"text": "նախճիրս գործեցին դժնդակս ընդդեմ թշնամեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"massacre, slaughter, carnage (of animals in a hunt or of men in a war)"
],
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"carnage",
"carnage"
]
]
}
],
"word": "նախճիր"
}
Download raw JSONL data for նախճիր meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.