See նախանձ on Wiktionary
Download JSON data for նախանձ meaning in All languages combined (25.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նախանձ"
},
"expansion": "Old Armenian նախանձ (naxanj)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նախանձ (naxanj).",
"forms": [
{
"form": "naxanj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նախանձ",
"roman": "naxanj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներ",
"roman": "naxanjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձի",
"roman": "naxanji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձների",
"roman": "naxanjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձից",
"roman": "naxanjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներից",
"roman": "naxanjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձով",
"roman": "naxanjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներով",
"roman": "naxanjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձում",
"roman": "naxanjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներում",
"roman": "naxanjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձն",
"roman": "naxanjə/naxanjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձներն",
"roman": "naxanjnerə/naxanjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձին",
"roman": "naxanjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներին",
"roman": "naxanjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձս",
"roman": "naxanjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներս",
"roman": "naxanjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձիս",
"roman": "naxanjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիս",
"roman": "naxanjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձիցս",
"roman": "naxanjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիցս",
"roman": "naxanjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձովս",
"roman": "naxanjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներովս",
"roman": "naxanjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձումս",
"roman": "naxanjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներումս",
"roman": "naxanjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձդ",
"roman": "naxanjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներդ",
"roman": "naxanjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձիդ",
"roman": "naxanjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիդ",
"roman": "naxanjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձիցդ",
"roman": "naxanjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիցդ",
"roman": "naxanjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձովդ",
"roman": "naxanjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներովդ",
"roman": "naxanjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձումդ",
"roman": "naxanjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներումդ",
"roman": "naxanjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նախանձ • (naxanj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախանձ • (naxanj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախանձ",
"11": "նախանձին",
"11s": "նախանձներիցս",
"13": "նախանձների",
"13s": "նախանձովս",
"15": "նախանձներին",
"15s": "նախանձներովս",
"17": "նախանձից",
"17s": "նախանձումս",
"19": "նախանձներից",
"19s": "նախանձներումս",
"1s": "նախանձս",
"21": "նախանձով",
"21s": "նախանձդ",
"23": "նախանձներով",
"23s": "նախանձներդ",
"25": "նախանձում",
"25s": "նախանձիդ",
"27": "նախանձներում",
"27s": "նախանձներիդ",
"29s": "նախանձիցդ",
"3": "նախանձը/նախանձն",
"31s": "նախանձներիցդ",
"33s": "նախանձովդ",
"35s": "նախանձներովդ",
"37s": "նախանձումդ",
"39s": "նախանձներումդ",
"3s": "նախանձներս",
"5": "նախանձներ",
"5s": "նախանձիս",
"7": "նախանձները/նախանձներն",
"7s": "նախանձներիս",
"9": "նախանձի",
"9s": "նախանձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to excite/rouse envy",
"roman": "naxanj aṙaǰacʻnel",
"text": "նախանձ առաջացնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"envy, jealousy"
],
"id": "en-նախանձ-hy-noun-Oh-iaKao",
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 21 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 87",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 50 4 29 6 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 58 3 25 3 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"envious person"
],
"id": "en-նախանձ-hy-noun-FcWHqLVF",
"links": [
[
"envious",
"envious"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑˈχɑnd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[nɑˈχɑnt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-նախանձ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "նախանձ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նախանձ"
},
"expansion": "Old Armenian նախանձ (naxanj)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նախանձ (naxanj).",
"forms": [
{
"form": "naxanj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենանախանձ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նախանձ",
"roman": "naxanj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներ",
"roman": "naxanjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձի",
"roman": "naxanji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձների",
"roman": "naxanjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձից",
"roman": "naxanjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներից",
"roman": "naxanjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձով",
"roman": "naxanjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներով",
"roman": "naxanjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձում",
"roman": "naxanjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներում",
"roman": "naxanjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձն",
"roman": "naxanjə/naxanjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձներն",
"roman": "naxanjnerə/naxanjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձին",
"roman": "naxanjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներին",
"roman": "naxanjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձս",
"roman": "naxanjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներս",
"roman": "naxanjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձիս",
"roman": "naxanjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիս",
"roman": "naxanjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձիցս",
"roman": "naxanjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիցս",
"roman": "naxanjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձովս",
"roman": "naxanjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներովս",
"roman": "naxanjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձումս",
"roman": "naxanjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներումս",
"roman": "naxanjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձդ",
"roman": "naxanjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներդ",
"roman": "naxanjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձիդ",
"roman": "naxanjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիդ",
"roman": "naxanjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձիցդ",
"roman": "naxanjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիցդ",
"roman": "naxanjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձովդ",
"roman": "naxanjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներովդ",
"roman": "naxanjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձումդ",
"roman": "naxanjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներումդ",
"roman": "naxanjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենանախանձ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նախանձ • (naxanj) (superlative ամենանախանձ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախանձ • (naxanj) (superlative ամենանախանձ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախանձ",
"11": "նախանձին",
"11s": "նախանձներիցս",
"13": "նախանձների",
"13s": "նախանձովս",
"15": "նախանձներին",
"15s": "նախանձներովս",
"17": "նախանձից",
"17s": "նախանձումս",
"19": "նախանձներից",
"19s": "նախանձներումս",
"1s": "նախանձս",
"21": "նախանձով",
"21s": "նախանձդ",
"23": "նախանձներով",
"23s": "նախանձներդ",
"25": "նախանձում",
"25s": "նախանձիդ",
"27": "նախանձներում",
"27s": "նախանձներիդ",
"29s": "նախանձիցդ",
"3": "նախանձը/նախանձն",
"31s": "նախանձներիցդ",
"33s": "նախանձովդ",
"35s": "նախանձներովդ",
"37s": "նախանձումդ",
"39s": "նախանձներումդ",
"3s": "նախանձներս",
"5": "նախանձներ",
"5s": "նախանձիս",
"7": "նախանձները/նախանձներն",
"7s": "նախանձներիս",
"9": "նախանձի",
"9s": "նախանձիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"envious, jealous"
],
"id": "en-նախանձ-hy-adj-TIGRa9M7",
"links": [
[
"envious",
"envious"
],
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"related": [
{
"roman": "naxanjel",
"word": "նախանձել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑˈχɑnd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[nɑˈχɑnt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-նախանձ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "նախանձ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "annaxanj",
"word": "աննախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "annaxanjabar",
"word": "աննախանձաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "annaxanjapēs",
"word": "աննախանձապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "annaxanjaworutʻiwn",
"word": "աննախանձաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "annaxanjeli",
"word": "աննախանձելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "annaxanjot",
"word": "աննախանձոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "annaxanjutʻiwn",
"word": "աննախանձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "astuacanaxanj",
"word": "աստուածանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aržananaxanj",
"word": "արժանանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ariwnaxanj",
"word": "արիւնախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barenaxanj",
"word": "բարենախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barenaxanjeal",
"word": "բարենախանձեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "getnanaxanj",
"word": "գետնանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "getnanaxanjutʻiwn",
"word": "գետնանախանձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diwranaxanj",
"word": "դիւրանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkranaxanj",
"word": "երկրանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "inkʻnanaxanj",
"word": "ինքնանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hełjanaxanj",
"word": "հեղձանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "homanaxanjord",
"word": "հոմանախանձորդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mardanaxanj",
"word": "մարդանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "molenaxanj",
"word": "մոլենախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yordanaxanj",
"word": "յորդանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjabek",
"word": "նախանձաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjabekim",
"word": "նախանձաբեկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjabekutʻiwn",
"word": "նախանձաբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjalicʻ",
"word": "նախանձալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjaxndir",
"word": "նախանձախնդիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjakicʻ",
"word": "նախանձակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjakocutʻiwn",
"word": "նախանձակոծութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjamit",
"word": "նախանձամիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjayoyz",
"word": "նախանձայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjaṙu",
"word": "նախանձառու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjasēr",
"word": "նախանձասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjarku",
"word": "նախանձարկու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjarkutʻiwn",
"word": "նախանձարկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjawor",
"word": "նախանձաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjaworutʻiwn",
"word": "նախանձաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjeli",
"word": "նախանձելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjecʻucʻanem",
"word": "նախանձեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjənddēm",
"word": "նախանձընդդէմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjik",
"word": "նախանձիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjim",
"word": "նախանձիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjkot",
"word": "նախանձկոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjołakan",
"word": "նախանձողական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjot",
"word": "նախանձոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjord",
"word": "նախանձորդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxanjuk",
"word": "նախանձուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nmananaxanj",
"word": "նմանանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻaranaxanj",
"word": "չարանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻaranaxanjoł",
"word": "չարանախանձող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻaranaxanjutʻiwn",
"word": "չարանախանձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "storanaxanj",
"word": "ստորանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatanaxanj",
"word": "վատանախանձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻinanaxanju",
"word": "քինանախանձու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախանձ"
},
"expansion": "Armenian: նախանձ (naxanj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախանձ (naxanj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "naxanj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նախանձ",
"roman": "naxanj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձու",
"roman": "naxanju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձու",
"roman": "naxanju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձ",
"roman": "naxanj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձուէ",
"roman": "naxanjuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձու",
"roman": "naxanju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձու",
"roman": "naxanju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նախանձ • (naxanj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախանձ • (naxanj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախանձ",
"11": "նախանձու",
"13": "նախանձու",
"3": "նախանձու",
"5": "նախանձու",
"7": "նախանձ",
"9": "նախանձուէ",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "enviously, invidiously",
"roman": "aṙ naxanju",
"text": "առ նախանձու",
"type": "example"
},
{
"english": "to be envied",
"roman": "naxanj krel yumekʻē",
"text": "նախանձ կրել յումեքէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pine away with envy, to be eaten up with envy",
"roman": "naxanju mašil",
"text": "նախանձու մաշիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to burst with envy",
"roman": "i naxanj barkutʻean brdil",
"text": "ի նախանձ բարկութեան բրդիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to envy, to be envious of, to grow jealous, to bear envy",
"roman": "naxanj aṙnul, berel, i naxanj beril, mtanel",
"text": "նախանձ առնուլ, բերել, ի նախանձ բերիլ, մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fill with jealousy or envy",
"roman": "naxanj arkanel yokʻ, i naxanj acel zokʻ",
"text": "նախանձ արկանել յոք, ի նախանձ ածել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to arouse the jealousy of, to create envy",
"roman": "i naxanj grgṙel zokʻ",
"text": "ի նախանձ գրգռել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to become jealous",
"roman": "vaṙil naxanju ənd",
"text": "վառիլ նախանձու ընդ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be jealous of",
"roman": "i naxanj vaṙil ənd umekʻ",
"text": "ի նախանձ վառիլ ընդ ումեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jealousy, envy"
],
"id": "en-նախանձ-xcl-noun-PzY0WmFJ",
"links": [
[
"jealousy",
"jealousy"
],
[
"envy",
"envy"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to revenge, to take vengeance",
"roman": "xndrel znaxanj",
"text": "խնդրել զնախանձ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rancour, hatred"
],
"id": "en-նախանձ-xcl-noun-v5L7rnRd",
"links": [
[
"rancour",
"rancour"
],
[
"hatred",
"hatred"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to rival, to vie with",
"roman": "naxanj aṙnul, berel, i naxanj beril, mtanel",
"text": "նախանձ առնուլ, բերել, ի նախանձ բերիլ, մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to move, excite or provoke to emulation",
"roman": "naxanj arkanel yokʻ, i naxanj acel zokʻ",
"text": "նախանձ արկանել յոք, ի նախանձ ածել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to emulate, to rival",
"roman": "naxanj dnel",
"text": "նախանձ դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to emulate a person, to desire to imitate him",
"roman": "i naxanj nmanutʻean urukʻ krtʻil",
"text": "ի նախանձ նմանութեան ուրուք կրթիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to desire to emulate a person's virtues",
"roman": "naxanj aṙakʻinutʻean dnel ənd umekʻ",
"text": "նախանձ առաքինութեան դնել ընդ ումեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emulation, rivalry"
],
"id": "en-նախանձ-xcl-noun-vYrakkAc",
"links": [
[
"emulation",
"emulation"
],
[
"rivalry",
"rivalry"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "attachment, affection; zeal",
"roman": "tirasēr naxanj",
"text": "տիրասէր նախանձ",
"type": "example"
},
{
"english": "to fascinate, to charm, to bewitch, to cast a spell on",
"roman": "naxanj aṙnel",
"text": "նախանձ առնել",
"type": "example"
},
{
"text": "ո՜ անմիտ գաղատացիք, ո՞ նախանձ արար զձեզ ― o^! anmit gałatacʻikʻ, o naxanj arar zjez ― o foolish Galatians, who hath bewitched you?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zeal, fervour, warmth"
],
"id": "en-նախանձ-xcl-noun-BFTqFAJE",
"links": [
[
"zeal",
"zeal"
],
[
"fervour",
"fervour"
],
[
"warmth",
"warmth"
]
]
}
],
"word": "նախանձ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նախանձ"
},
"expansion": "Old Armenian նախանձ (naxanj)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նախանձ (naxanj).",
"forms": [
{
"form": "naxanj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նախանձ",
"roman": "naxanj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներ",
"roman": "naxanjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձի",
"roman": "naxanji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձների",
"roman": "naxanjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձից",
"roman": "naxanjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներից",
"roman": "naxanjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձով",
"roman": "naxanjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներով",
"roman": "naxanjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձում",
"roman": "naxanjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներում",
"roman": "naxanjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձն",
"roman": "naxanjə/naxanjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձներն",
"roman": "naxanjnerə/naxanjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձին",
"roman": "naxanjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներին",
"roman": "naxanjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձս",
"roman": "naxanjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներս",
"roman": "naxanjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձիս",
"roman": "naxanjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիս",
"roman": "naxanjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձիցս",
"roman": "naxanjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիցս",
"roman": "naxanjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձովս",
"roman": "naxanjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներովս",
"roman": "naxanjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձումս",
"roman": "naxanjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներումս",
"roman": "naxanjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձդ",
"roman": "naxanjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներդ",
"roman": "naxanjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձիդ",
"roman": "naxanjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիդ",
"roman": "naxanjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձիցդ",
"roman": "naxanjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիցդ",
"roman": "naxanjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձովդ",
"roman": "naxanjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներովդ",
"roman": "naxanjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձումդ",
"roman": "naxanjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներումդ",
"roman": "naxanjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նախանձ • (naxanj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախանձ • (naxanj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախանձ",
"11": "նախանձին",
"11s": "նախանձներիցս",
"13": "նախանձների",
"13s": "նախանձովս",
"15": "նախանձներին",
"15s": "նախանձներովս",
"17": "նախանձից",
"17s": "նախանձումս",
"19": "նախանձներից",
"19s": "նախանձներումս",
"1s": "նախանձս",
"21": "նախանձով",
"21s": "նախանձդ",
"23": "նախանձներով",
"23s": "նախանձներդ",
"25": "նախանձում",
"25s": "նախանձիդ",
"27": "նախանձներում",
"27s": "նախանձներիդ",
"29s": "նախանձիցդ",
"3": "նախանձը/նախանձն",
"31s": "նախանձներիցդ",
"33s": "նախանձովդ",
"35s": "նախանձներովդ",
"37s": "նախանձումդ",
"39s": "նախանձներումդ",
"3s": "նախանձներս",
"5": "նախանձներ",
"5s": "նախանձիս",
"7": "նախանձները/նախանձներն",
"7s": "նախանձներիս",
"9": "նախանձի",
"9s": "նախանձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to excite/rouse envy",
"roman": "naxanj aṙaǰacʻnel",
"text": "նախանձ առաջացնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"envy, jealousy"
],
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
]
},
{
"glosses": [
"envious person"
],
"links": [
[
"envious",
"envious"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑˈχɑnd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[nɑˈχɑnt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-նախանձ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "նախանձ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նախանձ"
},
"expansion": "Old Armenian նախանձ (naxanj)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նախանձ (naxanj).",
"forms": [
{
"form": "naxanj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենանախանձ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նախանձ",
"roman": "naxanj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներ",
"roman": "naxanjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձի",
"roman": "naxanji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձների",
"roman": "naxanjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձից",
"roman": "naxanjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներից",
"roman": "naxanjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձով",
"roman": "naxanjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներով",
"roman": "naxanjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձում",
"roman": "naxanjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներում",
"roman": "naxanjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձն",
"roman": "naxanjə/naxanjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձներն",
"roman": "naxanjnerə/naxanjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձին",
"roman": "naxanjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներին",
"roman": "naxanjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նախանձս",
"roman": "naxanjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներս",
"roman": "naxanjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձիս",
"roman": "naxanjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիս",
"roman": "naxanjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձիցս",
"roman": "naxanjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիցս",
"roman": "naxanjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձովս",
"roman": "naxanjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներովս",
"roman": "naxanjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձումս",
"roman": "naxanjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներումս",
"roman": "naxanjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախանձդ",
"roman": "naxanjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներդ",
"roman": "naxanjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձիդ",
"roman": "naxanjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիդ",
"roman": "naxanjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձիցդ",
"roman": "naxanjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներիցդ",
"roman": "naxanjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձովդ",
"roman": "naxanjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներովդ",
"roman": "naxanjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախանձումդ",
"roman": "naxanjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախանձներումդ",
"roman": "naxanjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենանախանձ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նախանձ • (naxanj) (superlative ամենանախանձ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախանձ • (naxanj) (superlative ամենանախանձ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախանձ",
"11": "նախանձին",
"11s": "նախանձներիցս",
"13": "նախանձների",
"13s": "նախանձովս",
"15": "նախանձներին",
"15s": "նախանձներովս",
"17": "նախանձից",
"17s": "նախանձումս",
"19": "նախանձներից",
"19s": "նախանձներումս",
"1s": "նախանձս",
"21": "նախանձով",
"21s": "նախանձդ",
"23": "նախանձներով",
"23s": "նախանձներդ",
"25": "նախանձում",
"25s": "նախանձիդ",
"27": "նախանձներում",
"27s": "նախանձներիդ",
"29s": "նախանձիցդ",
"3": "նախանձը/նախանձն",
"31s": "նախանձներիցդ",
"33s": "նախանձովդ",
"35s": "նախանձներովդ",
"37s": "նախանձումդ",
"39s": "նախանձներումդ",
"3s": "նախանձներս",
"5": "նախանձներ",
"5s": "նախանձիս",
"7": "նախանձները/նախանձներն",
"7s": "նախանձներիս",
"9": "նախանձի",
"9s": "նախանձիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "naxanjel",
"word": "նախանձել"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"envious, jealous"
],
"links": [
[
"envious",
"envious"
],
[
"jealous",
"jealous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑˈχɑnd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[nɑˈχɑnt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-նախանձ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "նախանձ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "annaxanj",
"word": "աննախանձ"
},
{
"roman": "annaxanjabar",
"word": "աննախանձաբար"
},
{
"roman": "annaxanjapēs",
"word": "աննախանձապէս"
},
{
"roman": "annaxanjaworutʻiwn",
"word": "աննախանձաւորութիւն"
},
{
"roman": "annaxanjeli",
"word": "աննախանձելի"
},
{
"roman": "annaxanjot",
"word": "աննախանձոտ"
},
{
"roman": "annaxanjutʻiwn",
"word": "աննախանձութիւն"
},
{
"roman": "astuacanaxanj",
"word": "աստուածանախանձ"
},
{
"roman": "aržananaxanj",
"word": "արժանանախանձ"
},
{
"roman": "ariwnaxanj",
"word": "արիւնախանձ"
},
{
"roman": "barenaxanj",
"word": "բարենախանձ"
},
{
"roman": "barenaxanjeal",
"word": "բարենախանձեալ"
},
{
"roman": "getnanaxanj",
"word": "գետնանախանձ"
},
{
"roman": "getnanaxanjutʻiwn",
"word": "գետնանախանձութիւն"
},
{
"roman": "diwranaxanj",
"word": "դիւրանախանձ"
},
{
"roman": "erkranaxanj",
"word": "երկրանախանձ"
},
{
"roman": "inkʻnanaxanj",
"word": "ինքնանախանձ"
},
{
"roman": "hełjanaxanj",
"word": "հեղձանախանձ"
},
{
"roman": "homanaxanjord",
"word": "հոմանախանձորդ"
},
{
"roman": "mardanaxanj",
"word": "մարդանախանձ"
},
{
"roman": "molenaxanj",
"word": "մոլենախանձ"
},
{
"roman": "yordanaxanj",
"word": "յորդանախանձ"
},
{
"roman": "naxanjabek",
"word": "նախանձաբեկ"
},
{
"roman": "naxanjabekim",
"word": "նախանձաբեկիմ"
},
{
"roman": "naxanjabekutʻiwn",
"word": "նախանձաբեկութիւն"
},
{
"roman": "naxanjalicʻ",
"word": "նախանձալից"
},
{
"roman": "naxanjaxndir",
"word": "նախանձախնդիր"
},
{
"roman": "naxanjakicʻ",
"word": "նախանձակից"
},
{
"roman": "naxanjakocutʻiwn",
"word": "նախանձակոծութիւն"
},
{
"roman": "naxanjamit",
"word": "նախանձամիտ"
},
{
"roman": "naxanjayoyz",
"word": "նախանձայոյզ"
},
{
"roman": "naxanjaṙu",
"word": "նախանձառու"
},
{
"roman": "naxanjasēr",
"word": "նախանձասէր"
},
{
"roman": "naxanjarku",
"word": "նախանձարկու"
},
{
"roman": "naxanjarkutʻiwn",
"word": "նախանձարկութիւն"
},
{
"roman": "naxanjawor",
"word": "նախանձաւոր"
},
{
"roman": "naxanjaworutʻiwn",
"word": "նախանձաւորութիւն"
},
{
"roman": "naxanjeli",
"word": "նախանձելի"
},
{
"roman": "naxanjecʻucʻanem",
"word": "նախանձեցուցանեմ"
},
{
"roman": "naxanjənddēm",
"word": "նախանձընդդէմ"
},
{
"roman": "naxanjik",
"word": "նախանձիկ"
},
{
"roman": "naxanjim",
"word": "նախանձիմ"
},
{
"roman": "naxanjkot",
"word": "նախանձկոտ"
},
{
"roman": "naxanjołakan",
"word": "նախանձողական"
},
{
"roman": "naxanjot",
"word": "նախանձոտ"
},
{
"roman": "naxanjord",
"word": "նախանձորդ"
},
{
"roman": "naxanjuk",
"word": "նախանձուկ"
},
{
"roman": "nmananaxanj",
"word": "նմանանախանձ"
},
{
"roman": "čʻaranaxanj",
"word": "չարանախանձ"
},
{
"roman": "čʻaranaxanjoł",
"word": "չարանախանձող"
},
{
"roman": "čʻaranaxanjutʻiwn",
"word": "չարանախանձութիւն"
},
{
"roman": "storanaxanj",
"word": "ստորանախանձ"
},
{
"roman": "vatanaxanj",
"word": "վատանախանձ"
},
{
"roman": "kʻinanaxanju",
"word": "քինանախանձու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախանձ"
},
"expansion": "Armenian: նախանձ (naxanj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախանձ (naxanj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "naxanj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նախանձ",
"roman": "naxanj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձու",
"roman": "naxanju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձու",
"roman": "naxanju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձ",
"roman": "naxanj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձուէ",
"roman": "naxanjuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձու",
"roman": "naxanju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նախանձու",
"roman": "naxanju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նախանձ • (naxanj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախանձ • (naxanj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախանձ",
"11": "նախանձու",
"13": "նախանձու",
"3": "նախանձու",
"5": "նախանձու",
"7": "նախանձ",
"9": "նախանձուէ",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "enviously, invidiously",
"roman": "aṙ naxanju",
"text": "առ նախանձու",
"type": "example"
},
{
"english": "to be envied",
"roman": "naxanj krel yumekʻē",
"text": "նախանձ կրել յումեքէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pine away with envy, to be eaten up with envy",
"roman": "naxanju mašil",
"text": "նախանձու մաշիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to burst with envy",
"roman": "i naxanj barkutʻean brdil",
"text": "ի նախանձ բարկութեան բրդիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to envy, to be envious of, to grow jealous, to bear envy",
"roman": "naxanj aṙnul, berel, i naxanj beril, mtanel",
"text": "նախանձ առնուլ, բերել, ի նախանձ բերիլ, մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fill with jealousy or envy",
"roman": "naxanj arkanel yokʻ, i naxanj acel zokʻ",
"text": "նախանձ արկանել յոք, ի նախանձ ածել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to arouse the jealousy of, to create envy",
"roman": "i naxanj grgṙel zokʻ",
"text": "ի նախանձ գրգռել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to become jealous",
"roman": "vaṙil naxanju ənd",
"text": "վառիլ նախանձու ընդ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be jealous of",
"roman": "i naxanj vaṙil ənd umekʻ",
"text": "ի նախանձ վառիլ ընդ ումեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jealousy, envy"
],
"links": [
[
"jealousy",
"jealousy"
],
[
"envy",
"envy"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to revenge, to take vengeance",
"roman": "xndrel znaxanj",
"text": "խնդրել զնախանձ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rancour, hatred"
],
"links": [
[
"rancour",
"rancour"
],
[
"hatred",
"hatred"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to rival, to vie with",
"roman": "naxanj aṙnul, berel, i naxanj beril, mtanel",
"text": "նախանձ առնուլ, բերել, ի նախանձ բերիլ, մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to move, excite or provoke to emulation",
"roman": "naxanj arkanel yokʻ, i naxanj acel zokʻ",
"text": "նախանձ արկանել յոք, ի նախանձ ածել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to emulate, to rival",
"roman": "naxanj dnel",
"text": "նախանձ դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to emulate a person, to desire to imitate him",
"roman": "i naxanj nmanutʻean urukʻ krtʻil",
"text": "ի նախանձ նմանութեան ուրուք կրթիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to desire to emulate a person's virtues",
"roman": "naxanj aṙakʻinutʻean dnel ənd umekʻ",
"text": "նախանձ առաքինութեան դնել ընդ ումեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emulation, rivalry"
],
"links": [
[
"emulation",
"emulation"
],
[
"rivalry",
"rivalry"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "attachment, affection; zeal",
"roman": "tirasēr naxanj",
"text": "տիրասէր նախանձ",
"type": "example"
},
{
"english": "to fascinate, to charm, to bewitch, to cast a spell on",
"roman": "naxanj aṙnel",
"text": "նախանձ առնել",
"type": "example"
},
{
"text": "ո՜ անմիտ գաղատացիք, ո՞ նախանձ արար զձեզ ― o^! anmit gałatacʻikʻ, o naxanj arar zjez ― o foolish Galatians, who hath bewitched you?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zeal, fervour, warmth"
],
"links": [
[
"zeal",
"zeal"
],
[
"fervour",
"fervour"
],
[
"warmth",
"warmth"
]
]
}
],
"word": "նախանձ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.