See նաժիշտ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նաժիշտ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նաժիշտ (nažišt)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նաժիշտ (nažišt).",
"forms": [
{
"form": "nažišt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նաժիշտ",
"roman": "nažišt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներ",
"roman": "nažištner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտի",
"roman": "nažišti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտների",
"roman": "nažištneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտից",
"roman": "nažišticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներից",
"roman": "nažištnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտով",
"roman": "nažištov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներով",
"roman": "nažištnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտն",
"roman": "nažištə/nažištn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտներն",
"roman": "nažištnerə/nažištnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտին",
"roman": "nažištin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներին",
"roman": "nažištnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտս",
"roman": "nažišts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներս",
"roman": "nažištners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նաժիշտիս",
"roman": "nažištis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներիս",
"roman": "nažištneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նաժիշտիցս",
"roman": "nažišticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներիցս",
"roman": "nažištnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նաժիշտովս",
"roman": "nažištovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներովս",
"roman": "nažištnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նաժիշտդ",
"roman": "nažištd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներդ",
"roman": "nažištnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաժիշտիդ",
"roman": "nažištid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներիդ",
"roman": "nažištnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաժիշտիցդ",
"roman": "nažišticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներիցդ",
"roman": "nažištnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաժիշտովդ",
"roman": "nažištovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներովդ",
"roman": "nažištnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նաժիշտ • (nažišt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նաժիշտ • (nažišt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"նա‧ժիշտ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նաժիշտ",
"11": "նաժիշտին",
"11s": "նաժիշտներիցս",
"13": "նաժիշտների",
"13s": "նաժիշտովս",
"15": "նաժիշտներին",
"15s": "նաժիշտներովս",
"17": "նաժիշտից",
"17s": "—",
"19": "նաժիշտներից",
"19s": "—",
"1s": "նաժիշտս",
"21": "նաժիշտով",
"21s": "նաժիշտդ",
"23": "նաժիշտներով",
"23s": "նաժիշտներդ",
"25": "—",
"25s": "նաժիշտիդ",
"27": "—",
"27s": "նաժիշտներիդ",
"29s": "նաժիշտիցդ",
"3": "նաժիշտը/նաժիշտն",
"31s": "նաժիշտներիցդ",
"33s": "նաժիշտովդ",
"35s": "նաժիշտներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "նաժիշտներս",
"5": "նաժիշտներ",
"5s": "նաժիշտիս",
"7": "նաժիշտները/նաժիշտներն",
"7s": "նաժիշտներիս",
"9": "նաժիշտի",
"9s": "նաժիշտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Female people",
"orig": "hy:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maidservant, housemaid"
],
"id": "en-նաժիշտ-hy-noun-yVYe5uec",
"links": [
[
"maidservant",
"maidservant"
],
[
"housemaid",
"housemaid"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) maidservant, housemaid"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lady's maid"
],
"id": "en-նաժիշտ-hy-noun-ZtBNWZEH",
"raw_glosses": [
"(archaic) lady's maid"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑˈʒiʃt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑʒíʃt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑˈʒiʃd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑʒíʃt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-նաժիշտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AA%D5%AB%D5%B7%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AA%D5%AB%D5%B7%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AA%D5%AB%D5%B7%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "նաժիշտ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նաժիշտ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նաժիշտ (nažišt) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նաժիշտ (nažišt) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*názdištah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *názdištah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *nā̆ǰištā-, which can be analyzed either as “standing in a stooping posture” or “standing around”. Compare also Proto-Iranian *názdištah.",
"forms": [
{
"form": "nažišt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նաժիշտ",
"roman": "nažišt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտք",
"roman": "nažištkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժշտի",
"roman": "nažšti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժշտաց",
"roman": "nažštacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժշտի",
"roman": "nažšti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժշտաց",
"roman": "nažštacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտ",
"roman": "nažišt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտս",
"roman": "nažišts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժշտէ",
"roman": "nažštē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժշտաց",
"roman": "nažštacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժշտաւ",
"roman": "nažštaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժշտաւք = նաժշտօք (nažštawkʻ = nažštōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժշտի",
"roman": "nažšti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտս",
"roman": "nažišts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նաժիշտ • (nažišt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նաժիշտ • (nažišt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նաժիշտ",
"11": "նաժշտաց",
"13": "նաժիշտ",
"15": "նաժիշտս",
"17": "նաժշտէ",
"19": "նաժշտաց",
"21": "նաժշտաւ",
"23": "նաժշտաւք = նաժշտօք",
"25": "նաժշտի",
"27": "նաժիշտս",
"3": "նաժիշտք",
"5": "նաժշտի",
"7": "նաժշտաց",
"9": "նաժշտի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Female people",
"orig": "xcl:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nažštabar",
"word": "նաժշտաբար"
}
],
"glosses": [
"maid-servant; female slave"
],
"id": "en-նաժիշտ-xcl-noun-Q3Ezhdvi",
"links": [
[
"maid-servant",
"maid-servant"
]
]
}
],
"word": "նաժիշտ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նաժիշտ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նաժիշտ (nažišt)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նաժիշտ (nažišt).",
"forms": [
{
"form": "nažišt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նաժիշտ",
"roman": "nažišt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներ",
"roman": "nažištner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտի",
"roman": "nažišti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտների",
"roman": "nažištneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտից",
"roman": "nažišticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներից",
"roman": "nažištnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտով",
"roman": "nažištov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներով",
"roman": "nažištnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտն",
"roman": "nažištə/nažištn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտներն",
"roman": "nažištnerə/nažištnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտին",
"roman": "nažištin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներին",
"roman": "nažištnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտս",
"roman": "nažišts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներս",
"roman": "nažištners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նաժիշտիս",
"roman": "nažištis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներիս",
"roman": "nažištneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նաժիշտիցս",
"roman": "nažišticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներիցս",
"roman": "nažištnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նաժիշտովս",
"roman": "nažištovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներովս",
"roman": "nažištnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նաժիշտդ",
"roman": "nažištd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներդ",
"roman": "nažištnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաժիշտիդ",
"roman": "nažištid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներիդ",
"roman": "nažištnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաժիշտիցդ",
"roman": "nažišticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներիցդ",
"roman": "nažištnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաժիշտովդ",
"roman": "nažištovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտներովդ",
"roman": "nažištnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նաժիշտ • (nažišt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նաժիշտ • (nažišt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"նա‧ժիշտ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նաժիշտ",
"11": "նաժիշտին",
"11s": "նաժիշտներիցս",
"13": "նաժիշտների",
"13s": "նաժիշտովս",
"15": "նաժիշտներին",
"15s": "նաժիշտներովս",
"17": "նաժիշտից",
"17s": "—",
"19": "նաժիշտներից",
"19s": "—",
"1s": "նաժիշտս",
"21": "նաժիշտով",
"21s": "նաժիշտդ",
"23": "նաժիշտներով",
"23s": "նաժիշտներդ",
"25": "—",
"25s": "նաժիշտիդ",
"27": "—",
"27s": "նաժիշտներիդ",
"29s": "նաժիշտիցդ",
"3": "նաժիշտը/նաժիշտն",
"31s": "նաժիշտներիցդ",
"33s": "նաժիշտովդ",
"35s": "նաժիշտներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "նաժիշտներս",
"5": "նաժիշտներ",
"5s": "նաժիշտիս",
"7": "նաժիշտները/նաժիշտներն",
"7s": "նաժիշտներիս",
"9": "նաժիշտի",
"9s": "նաժիշտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"maidservant, housemaid"
],
"links": [
[
"maidservant",
"maidservant"
],
[
"housemaid",
"housemaid"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) maidservant, housemaid"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"lady's maid"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lady's maid"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑˈʒiʃt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑʒíʃt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑˈʒiʃd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑʒíʃt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-նաժիշտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AA%D5%AB%D5%B7%D5%BF.ogg/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AA%D5%AB%D5%B7%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AA%D5%AB%D5%B7%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "նաժիշտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nažštabar",
"word": "նաժշտաբար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նաժիշտ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նաժիշտ (nažišt) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նաժիշտ (nažišt) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*názdištah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *názdištah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *nā̆ǰištā-, which can be analyzed either as “standing in a stooping posture” or “standing around”. Compare also Proto-Iranian *názdištah.",
"forms": [
{
"form": "nažišt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նաժիշտ",
"roman": "nažišt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտք",
"roman": "nažištkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժշտի",
"roman": "nažšti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժշտաց",
"roman": "nažštacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժշտի",
"roman": "nažšti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժշտաց",
"roman": "nažštacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժիշտ",
"roman": "nažišt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտս",
"roman": "nažišts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժշտէ",
"roman": "nažštē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժշտաց",
"roman": "nažštacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժշտաւ",
"roman": "nažštaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժշտաւք = նաժշտօք (nažštawkʻ = nažštōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նաժշտի",
"roman": "nažšti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նաժիշտս",
"roman": "nažišts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նաժիշտ • (nažišt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նաժիշտ • (nažišt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նաժիշտ",
"11": "նաժշտաց",
"13": "նաժիշտ",
"15": "նաժիշտս",
"17": "նաժշտէ",
"19": "նաժշտաց",
"21": "նաժշտաւ",
"23": "նաժշտաւք = նաժշտօք",
"25": "նաժշտի",
"27": "նաժիշտս",
"3": "նաժիշտք",
"5": "նաժշտի",
"7": "նաժշտաց",
"9": "նաժշտի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Undetermined language links",
"Undetermined terms with redundant script codes",
"xcl:Female people"
],
"glosses": [
"maid-servant; female slave"
],
"links": [
[
"maid-servant",
"maid-servant"
]
]
}
],
"word": "նաժիշտ"
}
Download raw JSONL data for նաժիշտ meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նաժիշտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նաժիշտ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նաժիշտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նաժիշտ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.