See յեռում on Wiktionary
Download JSON data for յեռում meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akanayeṙ",
"word": "ականայեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "margartayeṙ",
"word": "մարգարտայեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yeṙ",
"word": "յեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yeṙumn",
"word": "յեռումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեռել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հեռել (heṙel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հեռել (heṙel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"id": "bind"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": "",
"t1": "in"
},
"expansion": "յ- (y-, “in”) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ser-s-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser-s-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ser-",
"id": "bind",
"t": "to bind, connect"
},
"expansion": "*ser- (“to bind, connect”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐνείρω",
"3": "ἐν-είρω"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐν-είρω (en-eírō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "insero",
"3": "in-sero"
},
"expansion": "Latin in-sero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From յ- (y-, “in”) + Proto-Indo-European *ser-s-, from the root *ser- (“to bind, connect”). For the prefix compare Ancient Greek ἐν-είρω (en-eírō), Latin Latin in-sero.",
"forms": [
{
"form": "yeṙum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "յեռի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յեռուլ",
"roman": "yeṙul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յեռեալ",
"roman": "yeṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յեռ-",
"roman": "yeṙ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յեռում",
"roman": "yeṙum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռուս",
"roman": "yeṙus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռու",
"roman": "yeṙu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռումք",
"roman": "yeṙumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յեռուք",
"roman": "yeṙukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռուն",
"roman": "yeṙun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուի",
"roman": "yeṙui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռուիր",
"roman": "yeṙuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռոյր",
"roman": "yeṙoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուաք",
"roman": "yeṙuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեռուիք",
"roman": "yeṙuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռուին",
"roman": "yeṙuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռի",
"roman": "yeṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռեր",
"roman": "yeṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռ",
"roman": "yeṙ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռաք",
"roman": "yeṙakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեռէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռիք",
"roman": "yeṙēkʻ, yeṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռին",
"roman": "yeṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուցում",
"roman": "yeṙucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուս",
"roman": "yeṙucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցու",
"roman": "yeṙucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուցումք",
"roman": "yeṙucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուք",
"roman": "yeṙucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուն",
"roman": "yeṙucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռից",
"roman": "yeṙicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցես",
"roman": "yeṙcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցէ",
"roman": "yeṙcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռցուք",
"roman": "yeṙcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռջիք",
"roman": "yeṙǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցեն",
"roman": "yeṙcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յե՛ռ",
"roman": "yéṙ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռէ՛ք",
"roman": "yeṙḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յեռջի՛ր",
"roman": "yeṙǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռջի՛ք",
"roman": "yeṙǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յեռուր",
"roman": "mí yeṙur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յեռուք",
"roman": "mí yeṙukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յեռուլ",
"roman": "yeṙul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յեռեալ",
"roman": "yeṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յեռ-",
"roman": "yeṙ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յեռում",
"roman": "yeṙum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռուս",
"roman": "yeṙus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռու",
"roman": "yeṙu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռումք",
"roman": "yeṙumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յեռուք",
"roman": "yeṙukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռուն",
"roman": "yeṙun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուի",
"roman": "yeṙui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռուիր",
"roman": "yeṙuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռոյր",
"roman": "yeṙoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուաք",
"roman": "yeṙuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեռուիք",
"roman": "yeṙuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռուին",
"roman": "yeṙuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռայ",
"roman": "yeṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռար",
"roman": "yeṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռաւ",
"roman": "yeṙaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռաք",
"roman": "yeṙakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեռայք",
"roman": "yeṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռան",
"roman": "yeṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուցում",
"roman": "yeṙucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուս",
"roman": "yeṙucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցու",
"roman": "yeṙucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուցումք",
"roman": "yeṙucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուք",
"roman": "yeṙucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուն",
"roman": "yeṙucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռայց",
"roman": "yeṙaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցիս",
"roman": "yeṙcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցի",
"roman": "yeṙcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռցուք",
"roman": "yeṙcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռջիք",
"roman": "yeṙǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցին",
"roman": "yeṙcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռի՛ր",
"roman": "yeṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռարո՛ւք",
"roman": "yeṙarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յեռջի՛ր",
"roman": "yeṙǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռջի՛ք",
"roman": "yeṙǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յեռուր",
"roman": "mí yeṙur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յեռուք",
"roman": "mí yeṙukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յեռում • (yeṙum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "յեռի"
},
"expansion": "յեռում • (yeṙum) (aorist indicative յեռի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յեռ",
"imp1": "յե՛ռ",
"indaor3": "յեռ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "յեռ",
"caus": "—",
"cohort1": "յեռջի՛ր",
"cohort2": "յեռջի՛ք",
"imp1": "յե՛ռ",
"imp2": "յեռէ՛ք",
"indaor1": "յեռի",
"indaor2": "յեռեր",
"indaor3": "յեռ",
"indaor4": "յեռաք",
"indaor5": "յեռէք, յեռիք",
"indaor6": "յեռին",
"indimp1": "յեռուի",
"indimp2": "յեռուիր",
"indimp3": "յեռոյր",
"indimp4": "յեռուաք",
"indimp5": "յեռուիք",
"indimp6": "յեռուին",
"indpr1": "յեռում",
"indpr2": "յեռուս",
"indpr3": "յեռու",
"indpr4": "յեռումք",
"indpr5": "յեռուք",
"indpr6": "յեռուն",
"inf": "յեռուլ",
"note": "",
"part": "յեռեալ",
"prohib1": "մի՛ յեռուր",
"prohib2": "մի՛ յեռուք",
"subjaor1": "յեռից",
"subjaor2": "յեռցես",
"subjaor3": "յեռցէ",
"subjaor4": "յեռցուք",
"subjaor5": "յեռջիք",
"subjaor6": "յեռցեն",
"subjpr1": "յեռուցում",
"subjpr2": "յեռուցուս",
"subjpr3": "յեռուցու",
"subjpr4": "յեռուցումք",
"subjpr5": "յեռուցուք",
"subjpr6": "յեռուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յեռ",
"caus": "—",
"cohort1": "յեռջի՛ր",
"cohort2": "յեռջի՛ք",
"imp1": "յեռի՛ր",
"imp2": "յեռարո՛ւք",
"indaor1": "յեռայ",
"indaor2": "յեռար",
"indaor3": "յեռաւ",
"indaor4": "յեռաք",
"indaor5": "յեռայք",
"indaor6": "յեռան",
"indimp1": "յեռուի",
"indimp2": "յեռուիր",
"indimp3": "յեռոյր",
"indimp4": "յեռուաք",
"indimp5": "յեռուիք",
"indimp6": "յեռուին",
"indpr1": "յեռում",
"indpr2": "յեռուս",
"indpr3": "յեռու",
"indpr4": "յեռումք",
"indpr5": "յեռուք",
"indpr6": "յեռուն",
"inf": "յեռուլ",
"note": "",
"part": "յեռեալ",
"prohib1": "մի՛ յեռուր",
"prohib2": "մի՛ յեռուք",
"subjaor1": "յեռայց",
"subjaor2": "յեռցիս",
"subjaor3": "յեռցի",
"subjaor4": "յեռցուք",
"subjaor5": "յեռջիք",
"subjaor6": "յեռցին",
"subjpr1": "յեռուցում",
"subjpr2": "յեռուցուս",
"subjpr3": "յեռուցու",
"subjpr4": "յեռուցումք",
"subjpr5": "յեռուցուք",
"subjpr6": "յեռուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to loll out of window",
"roman": "yeṙul ənd patuhann",
"text": "յեռուլ ընդ պատուհանն",
"type": "example"
},
{
"english": "to visit one's brother, to pay him a visit",
"roman": "yeṙul aṙ ełbayr iwr",
"text": "յեռուլ առ եղբայր իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fasten together in rows, to connect, to join, to link, to concatenate, to tie, to attach"
],
"id": "en-յեռում-xcl-verb-kmIJ6GRK",
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"join",
"join"
],
[
"link",
"link"
],
[
"concatenate",
"concatenate"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"attach",
"attach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fasten together in rows, to connect, to join, to link, to concatenate, to tie, to attach"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to loll out of window",
"roman": "yeṙul ənd patuhann",
"text": "յեռուլ ընդ պատուհանն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set, to mount, to enchase, to stud; to fit in, to mortise"
],
"id": "en-յեռում-xcl-verb-DXUu07-b",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"enchase",
"enchase"
],
[
"stud",
"stud"
],
[
"fit in",
"fit in"
],
[
"mortise",
"mortise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set, to mount, to enchase, to stud; to fit in, to mortise"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to insert, to interpolate, to intercalate"
],
"id": "en-յեռում-xcl-verb-MZbIYcEj",
"links": [
[
"insert",
"insert"
],
[
"interpolate",
"interpolate"
],
[
"intercalate",
"intercalate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to insert, to interpolate, to intercalate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 17 65",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 11 73",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 8 76",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with յ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to say, speak, tell",
"roman": "yeṙul zban",
"text": "յեռուլ զբան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compose, to weave, to entwine"
],
"id": "en-յեռում-xcl-verb-~HEbl-gy",
"links": [
[
"compose",
"compose"
],
[
"weave",
"weave"
],
[
"entwine",
"entwine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to compose, to weave, to entwine"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yeṙem",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "յեռեմ"
}
],
"word": "յեռում"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (bind)",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms prefixed with յ-",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "akanayeṙ",
"word": "ականայեռ"
},
{
"roman": "margartayeṙ",
"word": "մարգարտայեռ"
},
{
"roman": "yeṙ",
"word": "յեռ"
},
{
"roman": "yeṙumn",
"word": "յեռումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեռել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հեռել (heṙel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հեռել (heṙel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"id": "bind"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": "",
"t1": "in"
},
"expansion": "յ- (y-, “in”) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ser-s-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser-s-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ser-",
"id": "bind",
"t": "to bind, connect"
},
"expansion": "*ser- (“to bind, connect”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐνείρω",
"3": "ἐν-είρω"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐν-είρω (en-eírō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "insero",
"3": "in-sero"
},
"expansion": "Latin in-sero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From յ- (y-, “in”) + Proto-Indo-European *ser-s-, from the root *ser- (“to bind, connect”). For the prefix compare Ancient Greek ἐν-είρω (en-eírō), Latin Latin in-sero.",
"forms": [
{
"form": "yeṙum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "յեռի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յեռուլ",
"roman": "yeṙul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յեռեալ",
"roman": "yeṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յեռ-",
"roman": "yeṙ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յեռում",
"roman": "yeṙum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռուս",
"roman": "yeṙus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռու",
"roman": "yeṙu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռումք",
"roman": "yeṙumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յեռուք",
"roman": "yeṙukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռուն",
"roman": "yeṙun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուի",
"roman": "yeṙui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռուիր",
"roman": "yeṙuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռոյր",
"roman": "yeṙoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուաք",
"roman": "yeṙuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեռուիք",
"roman": "yeṙuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռուին",
"roman": "yeṙuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռի",
"roman": "yeṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռեր",
"roman": "yeṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռ",
"roman": "yeṙ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռաք",
"roman": "yeṙakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեռէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռիք",
"roman": "yeṙēkʻ, yeṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռին",
"roman": "yeṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուցում",
"roman": "yeṙucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուս",
"roman": "yeṙucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցու",
"roman": "yeṙucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուցումք",
"roman": "yeṙucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուք",
"roman": "yeṙucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուն",
"roman": "yeṙucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռից",
"roman": "yeṙicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցես",
"roman": "yeṙcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցէ",
"roman": "yeṙcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռցուք",
"roman": "yeṙcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռջիք",
"roman": "yeṙǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցեն",
"roman": "yeṙcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յե՛ռ",
"roman": "yéṙ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռէ՛ք",
"roman": "yeṙḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յեռջի՛ր",
"roman": "yeṙǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռջի՛ք",
"roman": "yeṙǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յեռուր",
"roman": "mí yeṙur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յեռուք",
"roman": "mí yeṙukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յեռուլ",
"roman": "yeṙul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յեռեալ",
"roman": "yeṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յեռ-",
"roman": "yeṙ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յեռում",
"roman": "yeṙum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռուս",
"roman": "yeṙus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռու",
"roman": "yeṙu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռումք",
"roman": "yeṙumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յեռուք",
"roman": "yeṙukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռուն",
"roman": "yeṙun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուի",
"roman": "yeṙui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռուիր",
"roman": "yeṙuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռոյր",
"roman": "yeṙoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուաք",
"roman": "yeṙuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեռուիք",
"roman": "yeṙuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռուին",
"roman": "yeṙuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռայ",
"roman": "yeṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռար",
"roman": "yeṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռաւ",
"roman": "yeṙaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռաք",
"roman": "yeṙakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յեռայք",
"roman": "yeṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յեռան",
"roman": "yeṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուցում",
"roman": "yeṙucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուս",
"roman": "yeṙucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցու",
"roman": "yeṙucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռուցումք",
"roman": "yeṙucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուք",
"roman": "yeṙucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռուցուն",
"roman": "yeṙucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռայց",
"roman": "yeṙaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցիս",
"roman": "yeṙcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցի",
"roman": "yeṙcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռցուք",
"roman": "yeṙcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռջիք",
"roman": "yeṙǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յեռցին",
"roman": "yeṙcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յեռի՛ր",
"roman": "yeṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռարո՛ւք",
"roman": "yeṙarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յեռջի՛ր",
"roman": "yeṙǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յեռջի՛ք",
"roman": "yeṙǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յեռուր",
"roman": "mí yeṙur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յեռուք",
"roman": "mí yeṙukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յեռում • (yeṙum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "յեռի"
},
"expansion": "յեռում • (yeṙum) (aorist indicative յեռի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յեռ",
"imp1": "յե՛ռ",
"indaor3": "յեռ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "յեռ",
"caus": "—",
"cohort1": "յեռջի՛ր",
"cohort2": "յեռջի՛ք",
"imp1": "յե՛ռ",
"imp2": "յեռէ՛ք",
"indaor1": "յեռի",
"indaor2": "յեռեր",
"indaor3": "յեռ",
"indaor4": "յեռաք",
"indaor5": "յեռէք, յեռիք",
"indaor6": "յեռին",
"indimp1": "յեռուի",
"indimp2": "յեռուիր",
"indimp3": "յեռոյր",
"indimp4": "յեռուաք",
"indimp5": "յեռուիք",
"indimp6": "յեռուին",
"indpr1": "յեռում",
"indpr2": "յեռուս",
"indpr3": "յեռու",
"indpr4": "յեռումք",
"indpr5": "յեռուք",
"indpr6": "յեռուն",
"inf": "յեռուլ",
"note": "",
"part": "յեռեալ",
"prohib1": "մի՛ յեռուր",
"prohib2": "մի՛ յեռուք",
"subjaor1": "յեռից",
"subjaor2": "յեռցես",
"subjaor3": "յեռցէ",
"subjaor4": "յեռցուք",
"subjaor5": "յեռջիք",
"subjaor6": "յեռցեն",
"subjpr1": "յեռուցում",
"subjpr2": "յեռուցուս",
"subjpr3": "յեռուցու",
"subjpr4": "յեռուցումք",
"subjpr5": "յեռուցուք",
"subjpr6": "յեռուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յեռ",
"caus": "—",
"cohort1": "յեռջի՛ր",
"cohort2": "յեռջի՛ք",
"imp1": "յեռի՛ր",
"imp2": "յեռարո՛ւք",
"indaor1": "յեռայ",
"indaor2": "յեռար",
"indaor3": "յեռաւ",
"indaor4": "յեռաք",
"indaor5": "յեռայք",
"indaor6": "յեռան",
"indimp1": "յեռուի",
"indimp2": "յեռուիր",
"indimp3": "յեռոյր",
"indimp4": "յեռուաք",
"indimp5": "յեռուիք",
"indimp6": "յեռուին",
"indpr1": "յեռում",
"indpr2": "յեռուս",
"indpr3": "յեռու",
"indpr4": "յեռումք",
"indpr5": "յեռուք",
"indpr6": "յեռուն",
"inf": "յեռուլ",
"note": "",
"part": "յեռեալ",
"prohib1": "մի՛ յեռուր",
"prohib2": "մի՛ յեռուք",
"subjaor1": "յեռայց",
"subjaor2": "յեռցիս",
"subjaor3": "յեռցի",
"subjaor4": "յեռցուք",
"subjaor5": "յեռջիք",
"subjaor6": "յեռցին",
"subjpr1": "յեռուցում",
"subjpr2": "յեռուցուս",
"subjpr3": "յեռուցու",
"subjpr4": "յեռուցումք",
"subjpr5": "յեռուցուք",
"subjpr6": "յեռուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to loll out of window",
"roman": "yeṙul ənd patuhann",
"text": "յեռուլ ընդ պատուհանն",
"type": "example"
},
{
"english": "to visit one's brother, to pay him a visit",
"roman": "yeṙul aṙ ełbayr iwr",
"text": "յեռուլ առ եղբայր իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fasten together in rows, to connect, to join, to link, to concatenate, to tie, to attach"
],
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"join",
"join"
],
[
"link",
"link"
],
[
"concatenate",
"concatenate"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"attach",
"attach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fasten together in rows, to connect, to join, to link, to concatenate, to tie, to attach"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to loll out of window",
"roman": "yeṙul ənd patuhann",
"text": "յեռուլ ընդ պատուհանն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set, to mount, to enchase, to stud; to fit in, to mortise"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"enchase",
"enchase"
],
[
"stud",
"stud"
],
[
"fit in",
"fit in"
],
[
"mortise",
"mortise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set, to mount, to enchase, to stud; to fit in, to mortise"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to insert, to interpolate, to intercalate"
],
"links": [
[
"insert",
"insert"
],
[
"interpolate",
"interpolate"
],
[
"intercalate",
"intercalate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to insert, to interpolate, to intercalate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to say, speak, tell",
"roman": "yeṙul zban",
"text": "յեռուլ զբան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compose, to weave, to entwine"
],
"links": [
[
"compose",
"compose"
],
[
"weave",
"weave"
],
[
"entwine",
"entwine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to compose, to weave, to entwine"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yeṙem",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "յեռեմ"
}
],
"word": "յեռում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.