See մուրաբա on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "مُرَبَّى",
"4": "",
"5": "jam, fruit preserves"
},
"expansion": "Arabic مُرَبَّى (murabbā, “jam, fruit preserves”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, from Arabic مُرَبَّى (murabbā, “jam, fruit preserves”).",
"forms": [
{
"form": "muraba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մուրաբա",
"roman": "muraba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներ",
"roman": "murabaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբայի",
"roman": "murabayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաների",
"roman": "murabaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբայից",
"roman": "murabayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներից",
"roman": "murabanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբայով",
"roman": "murabayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներով",
"roman": "murabanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբայում",
"roman": "murabayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներում",
"roman": "murabanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբան",
"roman": "muraban",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբաներն",
"roman": "murabanerə/murabanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբային",
"roman": "murabayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներին",
"roman": "murabanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբաս",
"roman": "murabas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներս",
"roman": "murabaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուրաբայիս",
"roman": "murabayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներիս",
"roman": "murabaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուրաբայիցս",
"roman": "murabayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներիցս",
"roman": "murabanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուրաբայովս",
"roman": "murabayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներովս",
"roman": "murabanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուրաբայումս",
"roman": "murabayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներումս",
"roman": "murabanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուրաբադ",
"roman": "murabad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներդ",
"roman": "murabanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուրաբայիդ",
"roman": "murabayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներիդ",
"roman": "murabanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուրաբայիցդ",
"roman": "murabayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներիցդ",
"roman": "murabanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուրաբայովդ",
"roman": "murabayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներովդ",
"roman": "murabanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուրաբայումդ",
"roman": "murabayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներումդ",
"roman": "murabanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մուրաբա • (muraba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուրաբա • (muraba)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուրաբա",
"11": "մուրաբային",
"11s": "մուրաբաներիցս",
"13": "մուրաբաների",
"13s": "մուրաբայովս",
"15": "մուրաբաներին",
"15s": "մուրաբաներովս",
"17": "մուրաբայից",
"17s": "մուրաբայումս",
"19": "մուրաբաներից",
"19s": "մուրաբաներումս",
"1s": "մուրաբաս",
"21": "մուրաբայով",
"21s": "մուրաբադ",
"23": "մուրաբաներով",
"23s": "մուրաբաներդ",
"25": "մուրաբայում",
"25s": "մուրաբայիդ",
"27": "մուրաբաներում",
"27s": "մուրաբաներիդ",
"29s": "մուրաբայիցդ",
"3": "մուրաբան",
"31s": "մուրաբաներիցդ",
"33s": "մուրաբայովդ",
"35s": "մուրաբաներովդ",
"37s": "մուրաբայումդ",
"39s": "մուրաբաներումդ",
"3s": "մուրաբաներս",
"5": "մուրաբաներ",
"5s": "մուրաբայիս",
"7": "մուրաբաները/մուրաբաներն",
"7s": "մուրաբաներիս",
"9": "մուրաբայի",
"9s": "մուրաբայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Foods",
"orig": "hy:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jam, murabba"
],
"id": "en-մուրաբա-hy-noun-7xWQR3IQ",
"links": [
[
"jam",
"jam"
],
[
"murabba",
"murabba"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ջեմ"
},
{
"roman": "murabay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "մուրաբայ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muɾɑˈbɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muɾɑbɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/muɾɑˈpɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muɾɑpʰɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մուրաբա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "مُرَبَّى",
"4": "",
"5": "jam, fruit preserves"
},
"expansion": "Arabic مُرَبَّى (murabbā, “jam, fruit preserves”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, from Arabic مُرَبَّى (murabbā, “jam, fruit preserves”).",
"forms": [
{
"form": "muraba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մուրաբա",
"roman": "muraba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներ",
"roman": "murabaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբայի",
"roman": "murabayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաների",
"roman": "murabaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբայից",
"roman": "murabayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներից",
"roman": "murabanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբայով",
"roman": "murabayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներով",
"roman": "murabanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբայում",
"roman": "murabayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներում",
"roman": "murabanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբան",
"roman": "muraban",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբաներն",
"roman": "murabanerə/murabanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբային",
"roman": "murabayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներին",
"roman": "murabanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մուրաբաս",
"roman": "murabas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներս",
"roman": "murabaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուրաբայիս",
"roman": "murabayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներիս",
"roman": "murabaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուրաբայիցս",
"roman": "murabayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներիցս",
"roman": "murabanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուրաբայովս",
"roman": "murabayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներովս",
"roman": "murabanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուրաբայումս",
"roman": "murabayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներումս",
"roman": "murabanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուրաբադ",
"roman": "murabad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներդ",
"roman": "murabanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուրաբայիդ",
"roman": "murabayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներիդ",
"roman": "murabanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուրաբայիցդ",
"roman": "murabayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներիցդ",
"roman": "murabanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուրաբայովդ",
"roman": "murabayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներովդ",
"roman": "murabanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուրաբայումդ",
"roman": "murabayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուրաբաներումդ",
"roman": "murabanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մուրաբա • (muraba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուրաբա • (muraba)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուրաբա",
"11": "մուրաբային",
"11s": "մուրաբաներիցս",
"13": "մուրաբաների",
"13s": "մուրաբայովս",
"15": "մուրաբաներին",
"15s": "մուրաբաներովս",
"17": "մուրաբայից",
"17s": "մուրաբայումս",
"19": "մուրաբաներից",
"19s": "մուրաբաներումս",
"1s": "մուրաբաս",
"21": "մուրաբայով",
"21s": "մուրաբադ",
"23": "մուրաբաներով",
"23s": "մուրաբաներդ",
"25": "մուրաբայում",
"25s": "մուրաբայիդ",
"27": "մուրաբաներում",
"27s": "մուրաբաներիդ",
"29s": "մուրաբայիցդ",
"3": "մուրաբան",
"31s": "մուրաբաներիցդ",
"33s": "մուրաբայովդ",
"35s": "մուրաբաներովդ",
"37s": "մուրաբայումդ",
"39s": "մուրաբաներումդ",
"3s": "մուրաբաներս",
"5": "մուրաբաներ",
"5s": "մուրաբայիս",
"7": "մուրաբաները/մուրաբաներն",
"7s": "մուրաբաներիս",
"9": "մուրաբայի",
"9s": "մուրաբայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"hy:Foods"
],
"glosses": [
"jam, murabba"
],
"links": [
[
"jam",
"jam"
],
[
"murabba",
"murabba"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ջեմ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muɾɑˈbɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muɾɑbɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/muɾɑˈpɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muɾɑpʰɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "murabay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "մուրաբայ"
}
],
"word": "մուրաբա"
}
Download raw JSONL data for մուրաբա meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մուրաբա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մուրաբա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մուրաբա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մուրաբա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.