See մուճակ on Wiktionary
Download JSON data for մուճակ meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մուճակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մուճակ (mučak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մուճակ (mučak).",
"forms": [
{
"form": "mučak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մուճակ",
"roman": "mučak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներ",
"roman": "mučakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակի",
"roman": "mučaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակների",
"roman": "mučakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակից",
"roman": "mučakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներից",
"roman": "mučaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակով",
"roman": "mučakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներով",
"roman": "mučaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակում",
"roman": "mučakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներում",
"roman": "mučaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակն",
"roman": "mučakə/mučakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակներն",
"roman": "mučaknerə/mučaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակին",
"roman": "mučakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներին",
"roman": "mučaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակս",
"roman": "mučaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներս",
"roman": "mučakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուճակիս",
"roman": "mučakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներիս",
"roman": "mučakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուճակիցս",
"roman": "mučakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներիցս",
"roman": "mučaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուճակովս",
"roman": "mučakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներովս",
"roman": "mučaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուճակումս",
"roman": "mučakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներումս",
"roman": "mučaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուճակդ",
"roman": "mučakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներդ",
"roman": "mučaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուճակիդ",
"roman": "mučakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներիդ",
"roman": "mučaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուճակիցդ",
"roman": "mučakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներիցդ",
"roman": "mučaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուճակովդ",
"roman": "mučakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներովդ",
"roman": "mučaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուճակումդ",
"roman": "mučakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներումդ",
"roman": "mučaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մուճակ • (mučak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուճակ • (mučak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուճակ",
"11": "մուճակին",
"11s": "մուճակներիցս",
"13": "մուճակների",
"13s": "մուճակովս",
"15": "մուճակներին",
"15s": "մուճակներովս",
"17": "մուճակից",
"17s": "մուճակումս",
"19": "մուճակներից",
"19s": "մուճակներումս",
"1s": "մուճակս",
"21": "մուճակով",
"21s": "մուճակդ",
"23": "մուճակներով",
"23s": "մուճակներդ",
"25": "մուճակում",
"25s": "մուճակիդ",
"27": "մուճակներում",
"27s": "մուճակներիդ",
"29s": "մուճակիցդ",
"3": "մուճակը/մուճակն",
"31s": "մուճակներիցդ",
"33s": "մուճակովդ",
"35s": "մուճակներովդ",
"37s": "մուճակումդ",
"39s": "մուճակներումդ",
"3s": "մուճակներս",
"5": "մուճակներ",
"5s": "մուճակիս",
"7": "մուճակները/մուճակներն",
"7s": "մուճակներիս",
"9": "մուճակի",
"9s": "մուճակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Footwear",
"orig": "hy:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mučakagorc",
"word": "մուճակագործ"
},
{
"roman": "mučakagorcutʻyun",
"word": "մուճակագործություն"
},
{
"roman": "mučakakar",
"word": "մուճակակար"
},
{
"roman": "mučakakarutʻyun",
"word": "մուճակակարություն"
}
],
"examples": [
{
"english": "His soft red slippers were not making any sound […]",
"ref": "1886, Raffi, Samvel",
"text": "Նրա փափուկ, կարմրագույն մուճակները ամենևին ձայն չէին հանում […]\nNra pʻapʻuk, karmraguyn mučaknerə amenewin jayn čʻēin hanum[…]"
}
],
"glosses": [
"slipper"
],
"id": "en-մուճակ-hy-noun-ySkgpxm-",
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) slipper"
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻapuč",
"word": "փապուճ"
},
{
"roman": "hoġatʻapʻ",
"word": "հողաթափ"
},
{
"roman": "čʻust",
"word": "չուստ"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muˈt͡ʃɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[muˈd͡ʒɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մուճակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մուճակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մուճակ (mučak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մուճակ (mučak) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մուճկիկ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Armenian: մուճկիկ (mučkik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Armenian: մուճկիկ (mučkik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*mōčak",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "*mōčak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "shoe",
"tr": "mwck'",
"ts": "mōzag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwck' /mōzag/, “shoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "موزه",
"tr": "môza, muze"
},
"expansion": "Persian موزه (môza, muze)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *mōčak. Compare Middle Persian [script needed] (mwck' /mōzag/, “shoe”), Persian موزه (môza, muze).",
"forms": [
{
"form": "mučak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մուճակ",
"roman": "mučak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակք",
"roman": "mučakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակի",
"roman": "mučaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակաց",
"roman": "mučakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակի",
"roman": "mučaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակաց",
"roman": "mučakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակ",
"roman": "mučak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակս",
"roman": "mučaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակէ",
"roman": "mučakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակաց",
"roman": "mučakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակաւ",
"roman": "mučakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակաւք = մուճակօք (mučakawkʻ = mučakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակի",
"roman": "mučaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակս",
"roman": "mučaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the oblique cases are not attested but are given by Nor baṙgirkʻ haykazean lezui",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մուճակ • (mučak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուճակ • (mučak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուճակ",
"11": "մուճակաց",
"13": "մուճակ",
"15": "մուճակս",
"17": "մուճակէ",
"19": "մուճակաց",
"21": "մուճակաւ",
"23": "մուճակաւք = մուճակօք",
"25": "մուճակի",
"27": "մուճակս",
"3": "մուճակք",
"5": "մուճակի",
"7": "մուճակաց",
"9": "մուճակի",
"note": "the oblique cases are not attested but are given by Nor baṙgirkʻ haykazean lezui",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Footwear",
"orig": "xcl:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of footwear, perhaps a small shoe or women's shoe"
],
"id": "en-մուճակ-xcl-noun-kuQZkFId",
"links": [
[
"shoe",
"shoe"
]
],
"related": [
{
"roman": "patmučan",
"word": "պատմուճան"
}
]
}
],
"word": "մուճակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mučakagorc",
"word": "մուճակագործ"
},
{
"roman": "mučakagorcutʻyun",
"word": "մուճակագործություն"
},
{
"roman": "mučakakar",
"word": "մուճակակար"
},
{
"roman": "mučakakarutʻyun",
"word": "մուճակակարություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մուճակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մուճակ (mučak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մուճակ (mučak).",
"forms": [
{
"form": "mučak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մուճակ",
"roman": "mučak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներ",
"roman": "mučakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակի",
"roman": "mučaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակների",
"roman": "mučakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակից",
"roman": "mučakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներից",
"roman": "mučaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակով",
"roman": "mučakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներով",
"roman": "mučaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակում",
"roman": "mučakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներում",
"roman": "mučaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակն",
"roman": "mučakə/mučakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակներն",
"roman": "mučaknerə/mučaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակին",
"roman": "mučakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներին",
"roman": "mučaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակս",
"roman": "mučaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներս",
"roman": "mučakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուճակիս",
"roman": "mučakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներիս",
"roman": "mučakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուճակիցս",
"roman": "mučakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներիցս",
"roman": "mučaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուճակովս",
"roman": "mučakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներովս",
"roman": "mučaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուճակումս",
"roman": "mučakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներումս",
"roman": "mučaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուճակդ",
"roman": "mučakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներդ",
"roman": "mučaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուճակիդ",
"roman": "mučakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներիդ",
"roman": "mučaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուճակիցդ",
"roman": "mučakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներիցդ",
"roman": "mučaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուճակովդ",
"roman": "mučakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներովդ",
"roman": "mučaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուճակումդ",
"roman": "mučakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակներումդ",
"roman": "mučaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մուճակ • (mučak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուճակ • (mučak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուճակ",
"11": "մուճակին",
"11s": "մուճակներիցս",
"13": "մուճակների",
"13s": "մուճակովս",
"15": "մուճակներին",
"15s": "մուճակներովս",
"17": "մուճակից",
"17s": "մուճակումս",
"19": "մուճակներից",
"19s": "մուճակներումս",
"1s": "մուճակս",
"21": "մուճակով",
"21s": "մուճակդ",
"23": "մուճակներով",
"23s": "մուճակներդ",
"25": "մուճակում",
"25s": "մուճակիդ",
"27": "մուճակներում",
"27s": "մուճակներիդ",
"29s": "մուճակիցդ",
"3": "մուճակը/մուճակն",
"31s": "մուճակներիցդ",
"33s": "մուճակովդ",
"35s": "մուճակներովդ",
"37s": "մուճակումդ",
"39s": "մուճակներումդ",
"3s": "մուճակներս",
"5": "մուճակներ",
"5s": "մուճակիս",
"7": "մուճակները/մուճակներն",
"7s": "մուճակներիս",
"9": "մուճակի",
"9s": "մուճակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dated terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Armenian terms with quotations",
"hy:Footwear"
],
"examples": [
{
"english": "His soft red slippers were not making any sound […]",
"ref": "1886, Raffi, Samvel",
"text": "Նրա փափուկ, կարմրագույն մուճակները ամենևին ձայն չէին հանում […]\nNra pʻapʻuk, karmraguyn mučaknerə amenewin jayn čʻēin hanum[…]"
}
],
"glosses": [
"slipper"
],
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) slipper"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muˈt͡ʃɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[muˈd͡ʒɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻapuč",
"word": "փապուճ"
},
{
"roman": "hoġatʻapʻ",
"word": "հողաթափ"
},
{
"roman": "čʻust",
"word": "չուստ"
}
],
"word": "մուճակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մուճակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մուճակ (mučak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մուճակ (mučak) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մուճկիկ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Armenian: մուճկիկ (mučkik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Armenian: մուճկիկ (mučkik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*mōčak",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "*mōčak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "shoe",
"tr": "mwck'",
"ts": "mōzag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwck' /mōzag/, “shoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "موزه",
"tr": "môza, muze"
},
"expansion": "Persian موزه (môza, muze)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *mōčak. Compare Middle Persian [script needed] (mwck' /mōzag/, “shoe”), Persian موزه (môza, muze).",
"forms": [
{
"form": "mučak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մուճակ",
"roman": "mučak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակք",
"roman": "mučakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակի",
"roman": "mučaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակաց",
"roman": "mučakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակի",
"roman": "mučaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակաց",
"roman": "mučakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակ",
"roman": "mučak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակս",
"roman": "mučaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակէ",
"roman": "mučakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակաց",
"roman": "mučakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակաւ",
"roman": "mučakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակաւք = մուճակօք (mučakawkʻ = mučakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուճակի",
"roman": "mučaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուճակս",
"roman": "mučaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the oblique cases are not attested but are given by Nor baṙgirkʻ haykazean lezui",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մուճակ • (mučak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուճակ • (mučak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուճակ",
"11": "մուճակաց",
"13": "մուճակ",
"15": "մուճակս",
"17": "մուճակէ",
"19": "մուճակաց",
"21": "մուճակաւ",
"23": "մուճակաւք = մուճակօք",
"25": "մուճակի",
"27": "մուճակս",
"3": "մուճակք",
"5": "մուճակի",
"7": "մուճակաց",
"9": "մուճակի",
"note": "the oblique cases are not attested but are given by Nor baṙgirkʻ haykazean lezui",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "patmučan",
"word": "պատմուճան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Undetermined language links",
"Undetermined terms with redundant script codes",
"xcl:Footwear"
],
"glosses": [
"a kind of footwear, perhaps a small shoe or women's shoe"
],
"links": [
[
"shoe",
"shoe"
]
]
}
],
"word": "մուճակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.