See միրգ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "միրգ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian միրգ (mirg)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "միրգ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian միրգ (mirg)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian միրգ (mirg).",
"forms": [
{
"form": "mirg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգեր",
"roman": "mrger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերի",
"roman": "mrgeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգից",
"roman": "mrgicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերից",
"roman": "mrgericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգով",
"roman": "mrgov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերով",
"roman": "mrgerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգում",
"roman": "mrgum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերում",
"roman": "mrgerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգն",
"roman": "mirgə/mirgn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգերն",
"roman": "mrgerə/mrgern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգին",
"roman": "mrgin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերին",
"roman": "mrgerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերս",
"roman": "mrgers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մրգիս",
"roman": "mrgis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերիս",
"roman": "mrgeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մրգիցս",
"roman": "mrgicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերիցս",
"roman": "mrgericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մրգովս",
"roman": "mrgovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերովս",
"roman": "mrgerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մրգումս",
"roman": "mrgums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերումս",
"roman": "mrgerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "միրգդ",
"roman": "mirgd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերդ",
"roman": "mrgerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրգիդ",
"roman": "mrgid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերիդ",
"roman": "mrgerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրգիցդ",
"roman": "mrgicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերիցդ",
"roman": "mrgericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրգովդ",
"roman": "mrgovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերովդ",
"roman": "mrgerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրգումդ",
"roman": "mrgumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերումդ",
"roman": "mrgerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "միրգ • (mirg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "միրգ • (mirg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "միրգ",
"11": "մրգին",
"11s": "մրգերիցս",
"13": "մրգերի",
"13s": "մրգովս",
"15": "մրգերին",
"15s": "մրգերովս",
"17": "մրգից",
"17s": "մրգումս",
"19": "մրգերից",
"19s": "մրգերումս",
"1s": "միրգս",
"21": "մրգով",
"21s": "միրգդ",
"23": "մրգերով",
"23s": "մրգերդ",
"25": "մրգում",
"25s": "մրգիդ",
"27": "մրգերում",
"27s": "մրգերիդ",
"29s": "մրգիցդ",
"3": "միրգը/միրգն",
"31s": "մրգերիցդ",
"33s": "մրգովդ",
"35s": "մրգերովդ",
"37s": "մրգումդ",
"39s": "մրգերումդ",
"3s": "մրգերս",
"5": "մրգեր",
"5s": "մրգիս",
"7": "մրգերը/մրգերն",
"7s": "մրգերիս",
"9": "մրգի",
"9s": "մրգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Fruits",
"orig": "hy:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mrgayin",
"word": "մրգային"
},
{
"roman": "mrgaǰur",
"word": "մրգաջուր"
},
{
"roman": "mrgasiseṙ",
"word": "մրգասիսեռ"
},
{
"roman": "mrgastan",
"word": "մրգաստան"
},
{
"roman": "mrgavačaṙ",
"word": "մրգավաճառ"
},
{
"roman": "mrgavačaṙanocʻ",
"word": "մրգավաճառանոց"
},
{
"roman": "mrgatu",
"word": "մրգատու"
},
{
"roman": "mrgeġen",
"word": "մրգեղեն"
}
],
"glosses": [
"fruit"
],
"id": "en-միրգ-hy-noun-kglSaqph",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պտուղ"
},
{
"word": "բար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[miɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/miɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[miɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-միրգ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%AB%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%AB%D6%80%D5%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%AB%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%AB%D6%80%D5%A3.wav.ogg"
}
],
"word": "միրգ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "միրգ"
},
"expansion": "Armenian: միրգ (mirg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: միրգ (mirg)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫖𐫏𐫃𐫅",
"ts": "miγδ"
},
"expansion": "Parthian 𐫖𐫏𐫃𐫅 (mygd /miγδ/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "",
"t": "fruit",
"tr": "mγδʾk"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (mγδʾk, “fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Parthian 𐫖𐫏𐫃𐫅 (mygd /miγδ/), 𐫖𐫏𐫃𐫅𐫃 (mygdg /miγδag/, “fruit”), Sogdian [script needed] (mγδʾk, “fruit”).",
"forms": [
{
"form": "mirg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգք",
"roman": "mirgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգոյ",
"roman": "mrgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգոց",
"roman": "mrgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգոյ",
"roman": "mrgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգոց",
"roman": "mrgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգոյ",
"roman": "mrgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգոց",
"roman": "mrgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգով",
"roman": "mrgov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգովք",
"roman": "mrgovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգք",
"roman": "mirgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգից",
"roman": "mrgicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգից",
"roman": "mrgicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգէ",
"roman": "mrgē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգից",
"roman": "mrgicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգիւ",
"roman": "mrgiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգիւք",
"roman": "mrgiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգք",
"roman": "mirgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգաց",
"roman": "mrgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգաց",
"roman": "mrgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգէ",
"roman": "mrgē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգաց",
"roman": "mrgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգաւ",
"roman": "mrgaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգաւք = մրգօք (mrgawkʻ = mrgōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "միրգ • (mirg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "միրգ • (mirg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "միրգ",
"11": "մրգոց",
"13": "միրգ",
"15": "միրգս",
"17": "մրգոյ",
"19": "մրգոց",
"21": "մրգով",
"23": "մրգովք",
"25": "միրգ",
"27": "միրգս",
"3": "միրգք",
"5": "մրգոյ",
"7": "մրգոց",
"9": "մրգոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "միրգ",
"11": "մրգից",
"13": "միրգ",
"15": "միրգս",
"17": "մրգէ",
"19": "մրգից",
"21": "մրգիւ",
"23": "մրգիւք",
"25": "մրգի",
"27": "միրգս",
"3": "միրգք",
"5": "մրգի",
"7": "մրգից",
"9": "մրգի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "միրգ",
"11": "մրգաց",
"13": "միրգ",
"15": "միրգս",
"17": "մրգէ",
"19": "մրգաց",
"21": "մրգաւ",
"23": "մրգաւք = մրգօք",
"25": "մրգի",
"27": "միրգս",
"3": "միրգք",
"5": "մրգի",
"7": "մրգաց",
"9": "մրգի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Fruits",
"orig": "xcl:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hawamrgi",
"word": "հաւամրգի"
},
{
"roman": "maškamirg",
"word": "մաշկամիրգ"
},
{
"roman": "mrgaber",
"word": "մրգաբեր"
},
{
"roman": "mrgaberutʻiwn",
"word": "մրգաբերութիւն"
},
{
"roman": "mrgatʻapʻ",
"word": "մրգաթափ"
},
{
"roman": "mrgali",
"word": "մրգալի"
},
{
"roman": "mrgamatoycʻ",
"word": "մրգամատոյց"
},
{
"roman": "mrgapah",
"word": "մրգապահ"
},
{
"roman": "mrgapahutʻiwn",
"word": "մրգապահութիւն"
},
{
"roman": "mrgapaycaṙ",
"word": "մրգապայծառ"
},
{
"roman": "mrgaǰur",
"word": "մրգաջուր"
},
{
"roman": "mrgawēt",
"word": "մրգաւէտ"
},
{
"roman": "mrgakʻałem",
"word": "մրգաքաղեմ"
},
{
"roman": "mrgik",
"word": "մրգիկ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] V.7",
"text": "Եւ ի ժամ աղանդեր մատուցանելոյ՝ եդին առաջի նորա միրգ, խնձոր եւ վարունգ եւ ամիճ, զի կերիցէ․\nEw i žam ałander matucʻaneloy, edin aṙaǰi nora mirg, xnjor ew varung ew amič, zi kericʻē;\nTranslation by Nina G. Garsoïan\nAnd at the time for the presentation of dessert, they placed fruit before [Aršak]—apples and cucumbers and amič, that he might eat."
}
],
"glosses": [
"fruit"
],
"id": "en-միրգ-xcl-noun-kglSaqph",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պտուղ"
}
]
}
],
"word": "միրգ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mrgayin",
"word": "մրգային"
},
{
"roman": "mrgaǰur",
"word": "մրգաջուր"
},
{
"roman": "mrgasiseṙ",
"word": "մրգասիսեռ"
},
{
"roman": "mrgastan",
"word": "մրգաստան"
},
{
"roman": "mrgavačaṙ",
"word": "մրգավաճառ"
},
{
"roman": "mrgavačaṙanocʻ",
"word": "մրգավաճառանոց"
},
{
"roman": "mrgatu",
"word": "մրգատու"
},
{
"roman": "mrgeġen",
"word": "մրգեղեն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "միրգ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian միրգ (mirg)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "միրգ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian միրգ (mirg)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian միրգ (mirg).",
"forms": [
{
"form": "mirg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգեր",
"roman": "mrger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերի",
"roman": "mrgeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգից",
"roman": "mrgicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերից",
"roman": "mrgericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգով",
"roman": "mrgov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերով",
"roman": "mrgerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգում",
"roman": "mrgum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերում",
"roman": "mrgerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգն",
"roman": "mirgə/mirgn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգերն",
"roman": "mrgerə/mrgern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգին",
"roman": "mrgin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերին",
"roman": "mrgerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերս",
"roman": "mrgers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մրգիս",
"roman": "mrgis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերիս",
"roman": "mrgeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մրգիցս",
"roman": "mrgicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերիցս",
"roman": "mrgericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մրգովս",
"roman": "mrgovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերովս",
"roman": "mrgerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մրգումս",
"roman": "mrgums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերումս",
"roman": "mrgerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "միրգդ",
"roman": "mirgd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերդ",
"roman": "mrgerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրգիդ",
"roman": "mrgid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերիդ",
"roman": "mrgerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրգիցդ",
"roman": "mrgicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերիցդ",
"roman": "mrgericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրգովդ",
"roman": "mrgovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերովդ",
"roman": "mrgerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մրգումդ",
"roman": "mrgumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգերումդ",
"roman": "mrgerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "միրգ • (mirg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "միրգ • (mirg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "միրգ",
"11": "մրգին",
"11s": "մրգերիցս",
"13": "մրգերի",
"13s": "մրգովս",
"15": "մրգերին",
"15s": "մրգերովս",
"17": "մրգից",
"17s": "մրգումս",
"19": "մրգերից",
"19s": "մրգերումս",
"1s": "միրգս",
"21": "մրգով",
"21s": "միրգդ",
"23": "մրգերով",
"23s": "մրգերդ",
"25": "մրգում",
"25s": "մրգիդ",
"27": "մրգերում",
"27s": "մրգերիդ",
"29s": "մրգիցդ",
"3": "միրգը/միրգն",
"31s": "մրգերիցդ",
"33s": "մրգովդ",
"35s": "մրգերովդ",
"37s": "մրգումդ",
"39s": "մրգերումդ",
"3s": "մրգերս",
"5": "մրգեր",
"5s": "մրգիս",
"7": "մրգերը/մրգերն",
"7s": "մրգերիս",
"9": "մրգի",
"9s": "մրգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Fruits"
],
"glosses": [
"fruit"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պտուղ"
},
{
"word": "բար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[miɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/miɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[miɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-միրգ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%AB%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%AB%D6%80%D5%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%AB%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%AB%D6%80%D5%A3.wav.ogg"
}
],
"word": "միրգ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hawamrgi",
"word": "հաւամրգի"
},
{
"roman": "maškamirg",
"word": "մաշկամիրգ"
},
{
"roman": "mrgaber",
"word": "մրգաբեր"
},
{
"roman": "mrgaberutʻiwn",
"word": "մրգաբերութիւն"
},
{
"roman": "mrgatʻapʻ",
"word": "մրգաթափ"
},
{
"roman": "mrgali",
"word": "մրգալի"
},
{
"roman": "mrgamatoycʻ",
"word": "մրգամատոյց"
},
{
"roman": "mrgapah",
"word": "մրգապահ"
},
{
"roman": "mrgapahutʻiwn",
"word": "մրգապահութիւն"
},
{
"roman": "mrgapaycaṙ",
"word": "մրգապայծառ"
},
{
"roman": "mrgaǰur",
"word": "մրգաջուր"
},
{
"roman": "mrgawēt",
"word": "մրգաւէտ"
},
{
"roman": "mrgakʻałem",
"word": "մրգաքաղեմ"
},
{
"roman": "mrgik",
"word": "մրգիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "միրգ"
},
"expansion": "Armenian: միրգ (mirg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: միրգ (mirg)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫖𐫏𐫃𐫅",
"ts": "miγδ"
},
"expansion": "Parthian 𐫖𐫏𐫃𐫅 (mygd /miγδ/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "",
"t": "fruit",
"tr": "mγδʾk"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (mγδʾk, “fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing; compare Parthian 𐫖𐫏𐫃𐫅 (mygd /miγδ/), 𐫖𐫏𐫃𐫅𐫃 (mygdg /miγδag/, “fruit”), Sogdian [script needed] (mγδʾk, “fruit”).",
"forms": [
{
"form": "mirg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգք",
"roman": "mirgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգոյ",
"roman": "mrgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգոց",
"roman": "mrgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգոյ",
"roman": "mrgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգոց",
"roman": "mrgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգոյ",
"roman": "mrgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգոց",
"roman": "mrgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգով",
"roman": "mrgov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգովք",
"roman": "mrgovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգք",
"roman": "mirgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգից",
"roman": "mrgicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգից",
"roman": "mrgicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգէ",
"roman": "mrgē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգից",
"roman": "mrgicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգիւ",
"roman": "mrgiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգիւք",
"roman": "mrgiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգք",
"roman": "mirgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգաց",
"roman": "mrgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգաց",
"roman": "mrgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "միրգ",
"roman": "mirg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգէ",
"roman": "mrgē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգաց",
"roman": "mrgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգաւ",
"roman": "mrgaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մրգաւք = մրգօք (mrgawkʻ = mrgōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մրգի",
"roman": "mrgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "միրգս",
"roman": "mirgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "միրգ • (mirg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "միրգ • (mirg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "միրգ",
"11": "մրգոց",
"13": "միրգ",
"15": "միրգս",
"17": "մրգոյ",
"19": "մրգոց",
"21": "մրգով",
"23": "մրգովք",
"25": "միրգ",
"27": "միրգս",
"3": "միրգք",
"5": "մրգոյ",
"7": "մրգոց",
"9": "մրգոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "միրգ",
"11": "մրգից",
"13": "միրգ",
"15": "միրգս",
"17": "մրգէ",
"19": "մրգից",
"21": "մրգիւ",
"23": "մրգիւք",
"25": "մրգի",
"27": "միրգս",
"3": "միրգք",
"5": "մրգի",
"7": "մրգից",
"9": "մրգի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "միրգ",
"11": "մրգաց",
"13": "միրգ",
"15": "միրգս",
"17": "մրգէ",
"19": "մրգաց",
"21": "մրգաւ",
"23": "մրգաւք = մրգօք",
"25": "մրգի",
"27": "միրգս",
"3": "միրգք",
"5": "մրգի",
"7": "մրգաց",
"9": "մրգի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Parthian terms with redundant script codes",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"xcl:Fruits"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] V.7",
"text": "Եւ ի ժամ աղանդեր մատուցանելոյ՝ եդին առաջի նորա միրգ, խնձոր եւ վարունգ եւ ամիճ, զի կերիցէ․\nEw i žam ałander matucʻaneloy, edin aṙaǰi nora mirg, xnjor ew varung ew amič, zi kericʻē;\nTranslation by Nina G. Garsoïan\nAnd at the time for the presentation of dessert, they placed fruit before [Aršak]—apples and cucumbers and amič, that he might eat."
}
],
"glosses": [
"fruit"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պտուղ"
}
]
}
],
"word": "միրգ"
}
Download raw JSONL data for միրգ meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"միրգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "միրգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"միրգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "միրգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"միրգ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "միրգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"միրգ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "միրգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.