See մզկիթ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մզկիթ"
},
"expansion": "Middle Armenian մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մզկիթ"
},
"expansion": "Old Armenian մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մզկիթ (mzkitʻ), from Old Armenian մզկիթ (mzkitʻ).",
"forms": [
{
"form": "mzkitʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մզկիթ",
"roman": "mzkitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներ",
"roman": "mzkitʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթի",
"roman": "mzkitʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթների",
"roman": "mzkitʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթից",
"roman": "mzkitʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներից",
"roman": "mzkitʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթով",
"roman": "mzkitʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներով",
"roman": "mzkitʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթում",
"roman": "mzkitʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներում",
"roman": "mzkitʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթն",
"roman": "mzkitʻə/mzkitʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթներն",
"roman": "mzkitʻnerə/mzkitʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթին",
"roman": "mzkitʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներին",
"roman": "mzkitʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթս",
"roman": "mzkitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներս",
"roman": "mzkitʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մզկիթիս",
"roman": "mzkitʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներիս",
"roman": "mzkitʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մզկիթիցս",
"roman": "mzkitʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներիցս",
"roman": "mzkitʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մզկիթովս",
"roman": "mzkitʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներովս",
"roman": "mzkitʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մզկիթումս",
"roman": "mzkitʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներումս",
"roman": "mzkitʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մզկիթդ",
"roman": "mzkitʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներդ",
"roman": "mzkitʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մզկիթիդ",
"roman": "mzkitʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներիդ",
"roman": "mzkitʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մզկիթիցդ",
"roman": "mzkitʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներիցդ",
"roman": "mzkitʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մզկիթովդ",
"roman": "mzkitʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներովդ",
"roman": "mzkitʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մզկիթումդ",
"roman": "mzkitʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներումդ",
"roman": "mzkitʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մզկիթ • (mzkitʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մզկիթ • (mzkitʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մըզ‧կիթ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մզկիթ",
"11": "մզկիթին",
"11s": "մզկիթներիցս",
"13": "մզկիթների",
"13s": "մզկիթովս",
"15": "մզկիթներին",
"15s": "մզկիթներովս",
"17": "մզկիթից",
"17s": "մզկիթումս",
"19": "մզկիթներից",
"19s": "մզկիթներումս",
"1s": "մզկիթս",
"21": "մզկիթով",
"21s": "մզկիթդ",
"23": "մզկիթներով",
"23s": "մզկիթներդ",
"25": "մզկիթում",
"25s": "մզկիթիդ",
"27": "մզկիթներում",
"27s": "մզկիթներիդ",
"29s": "մզկիթիցդ",
"3": "մզկիթը/մզկիթն",
"31s": "մզկիթներիցդ",
"33s": "մզկիթովդ",
"35s": "մզկիթներովդ",
"37s": "մզկիթումդ",
"39s": "մզկիթներումդ",
"3s": "մզկիթներս",
"5": "մզկիթներ",
"5s": "մզկիթիս",
"7": "մզկիթները/մզկիթներն",
"7s": "մզկիթներիս",
"9": "մզկիթի",
"9s": "մզկիթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Buildings",
"orig": "hy:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Islam",
"orig": "hy:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Places of worship",
"orig": "hy:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-մզկիթ-hy-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məzˈkitʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məzkítʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/məzˈɡit/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məzɡítʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-մզկիթ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A6%D5%AF%D5%AB%D5%A9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A6%D5%AF%D5%AB%D5%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A6%D5%AF%D5%AB%D5%A9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A6%D5%AF%D5%AB%D5%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "մզկիթ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մզկիթ"
},
"expansion": "Armenian: մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մզկիթ (mzkitʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "մզկիթ"
},
"expansion": "Old Armenian մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մզկիթ (mzkitʻ).",
"forms": [
{
"form": "mzkitʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "մզկիթ • (mzkitʻ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "axm",
"name": "Islam",
"orig": "axm:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "axm",
"name": "Places of worship",
"orig": "axm:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Ara Dostourian\nThe magnificent, huge, and holy Cathedral of Ani, which the infidels had turned into a mosque, now was thronged with the bishops, priests, and monks of Armenia, who reconsecrated it in solemn pomp.",
"ref": "1113 – 1140, Mattʻēos Uṙhayecʻi, Žamanakagrutʻiwn [Chronicle]",
"roman": "ew zhrašapʻaṙ ew zmec ekeġecʻin Anwoy zsurb Katʻuġikēn, zor mskʻitʻ ēin arareal, žoġoveacʻ zepiskoposunsn ew zkʻahanays ew zkrōnawors Hayocʻ ašxarhin, ew ōrhneacʻ zsurb Katʻuġikēn mecaw handisiw",
"text": "եւ զհրաշափառ եւ զմեծ եկեղեցին Անւոյ զսուրբ Կաթուղիկէն, զոր մսքիթ էին արարեալ, ժողովեաց զեպիսկոպոսունսն եւ զքահանայս եւ զկրօնաւորս Հայոց աշխարհին, եւ օրհնեաց զսուրբ Կաթուղիկէն մեծաւ հանդիսիւ"
},
{
"english": "Translation by Theo van Lint\nBut remember me on Friday,\nin your prayers in the mosque",
"ref": "1145, Nersēs Šnorhali, Ołb Edesioy [Elegy on the Fall of Edessa]",
"roman": "i yaġōtʻeln, i məzkətʻin",
"text": "Այլ դու յիշեա՛ զիս յուրբաթին\nի յաղօթելն՝ ի մըզկըթին\nAyl du yišeá zis yurbatʻin"
},
{
"english": "The ornaments and vessels of holy temples\nThey dedicated to unclean mosques",
"ref": "1575 – 1625, Nersēs Mokacʻi, Poems",
"roman": "Peġc mzkʻtʻacʻn jōnēin",
"text": "Զզարդ և սպասք սուրբ տաճարաց\nՊեղծ մզքթացն ձօնէին\nZzard ew spaskʻ surb tačaracʻ"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-մզկիթ-axm-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mzgitʻ",
"word": "մզգիթ"
},
{
"roman": "mskʻitʻ",
"word": "մսքիթ"
},
{
"roman": "mzkʻitʻ",
"word": "մզքիթ"
}
]
}
],
"word": "մզկիթ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մզկիթ"
},
"expansion": "Middle Armenian: մզկիթ (mzkitʻ), մզգիթ (mzgitʻ), մսքիթ (mskʻitʻ), մզքիթ (mzkʻitʻ)\nArmenian: մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: մզկիթ (mzkitʻ), մզգիթ (mzgitʻ), մսքիթ (mskʻitʻ), մզքիթ (mzkʻitʻ)\nArmenian: մզկիթ (mzkitʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "fa-cls",
"3": "مزکت",
"tr": "mazkit"
},
"expansion": "Classical Persian مزکت (mazkit)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"tr": "mzgt'",
"ts": "mazgit"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mzgt' /mazgit/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian مزکت (mazkit), مزگت (mazgit), from Middle Persian [script needed] (mzgt' /mazgit/), from Arabic مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "mzkitʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մզկիթ",
"roman": "mzkitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթք",
"roman": "mzkitʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկթի",
"roman": "mzktʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկթաց",
"roman": "mzktʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկթի",
"roman": "mzktʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկթաց",
"roman": "mzktʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթ",
"roman": "mzkitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթս",
"roman": "mzkitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկթէ",
"roman": "mzktʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկթաց",
"roman": "mzktʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկթաւ",
"roman": "mzktʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկթաւք = մզկթօք (mzktʻawkʻ = mzktʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկթի",
"roman": "mzktʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթս",
"roman": "mzkitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մզկիթ • (mzkitʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մզկիթ • (mzkitʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մզկիթ",
"11": "մզկթաց",
"13": "մզկիթ",
"15": "մզկիթս",
"17": "մզկթէ",
"19": "մզկթաց",
"21": "մզկթաւ",
"23": "մզկթաւք = մզկթօք",
"25": "մզկթի",
"27": "մզկիթս",
"3": "մզկիթք",
"5": "մզկթի",
"7": "մզկթաց",
"9": "մզկթի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Islam",
"orig": "xcl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Places of worship",
"orig": "xcl:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert Bedrosian\nThose clerics who could be seen at the [church] doors, books in hand, singing Davidic psalms, dance before the doors of those demon-infested lairs called mosques learning the sayings of Islam.",
"ref": "11th century, Aristakēs Lastivertcʻi, Patmutʻiwn [History]",
"roman": "Zaṙ i smanē mankuns ē tesanel, or i druns sora bnakit i jeṙs aṙeal zdawtʻakan ergs ergēin, aysōr i durs diwabnak kałałanacʻn, zor mzkitʻn kočʻen, andr kakʻawen usanelov zmahmetawand zasacʻealsn.",
"text": "Զառ ի սմանէ մանկունս է տեսանել, որ ի դրունս սորա բնակիտ ի ձեռս առեալ զդաւթական երգս երգէին, այսօր ի դուրս դիւաբնակ կաղաղանացն՝ զոր մզկիթն կոչեն, անդր կաքաւեն ուսանելով զմահմետաւանդ զասացեալսն։"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-մզկիթ-xcl-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
}
],
"word": "մզկիթ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մզկիթ"
},
"expansion": "Middle Armenian մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մզկիթ"
},
"expansion": "Old Armenian մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մզկիթ (mzkitʻ), from Old Armenian մզկիթ (mzkitʻ).",
"forms": [
{
"form": "mzkitʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մզկիթ",
"roman": "mzkitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներ",
"roman": "mzkitʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթի",
"roman": "mzkitʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթների",
"roman": "mzkitʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթից",
"roman": "mzkitʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներից",
"roman": "mzkitʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթով",
"roman": "mzkitʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներով",
"roman": "mzkitʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթում",
"roman": "mzkitʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներում",
"roman": "mzkitʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթն",
"roman": "mzkitʻə/mzkitʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթներն",
"roman": "mzkitʻnerə/mzkitʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթին",
"roman": "mzkitʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներին",
"roman": "mzkitʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթս",
"roman": "mzkitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներս",
"roman": "mzkitʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մզկիթիս",
"roman": "mzkitʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներիս",
"roman": "mzkitʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մզկիթիցս",
"roman": "mzkitʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներիցս",
"roman": "mzkitʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մզկիթովս",
"roman": "mzkitʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներովս",
"roman": "mzkitʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մզկիթումս",
"roman": "mzkitʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներումս",
"roman": "mzkitʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մզկիթդ",
"roman": "mzkitʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներդ",
"roman": "mzkitʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մզկիթիդ",
"roman": "mzkitʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներիդ",
"roman": "mzkitʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մզկիթիցդ",
"roman": "mzkitʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներիցդ",
"roman": "mzkitʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մզկիթովդ",
"roman": "mzkitʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներովդ",
"roman": "mzkitʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մզկիթումդ",
"roman": "mzkitʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթներումդ",
"roman": "mzkitʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մզկիթ • (mzkitʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մզկիթ • (mzkitʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մըզ‧կիթ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մզկիթ",
"11": "մզկիթին",
"11s": "մզկիթներիցս",
"13": "մզկիթների",
"13s": "մզկիթովս",
"15": "մզկիթներին",
"15s": "մզկիթներովս",
"17": "մզկիթից",
"17s": "մզկիթումս",
"19": "մզկիթներից",
"19s": "մզկիթներումս",
"1s": "մզկիթս",
"21": "մզկիթով",
"21s": "մզկիթդ",
"23": "մզկիթներով",
"23s": "մզկիթներդ",
"25": "մզկիթում",
"25s": "մզկիթիդ",
"27": "մզկիթներում",
"27s": "մզկիթներիդ",
"29s": "մզկիթիցդ",
"3": "մզկիթը/մզկիթն",
"31s": "մզկիթներիցդ",
"33s": "մզկիթովդ",
"35s": "մզկիթներովդ",
"37s": "մզկիթումդ",
"39s": "մզկիթներումդ",
"3s": "մզկիթներս",
"5": "մզկիթներ",
"5s": "մզկիթիս",
"7": "մզկիթները/մզկիթներն",
"7s": "մզկիթներիս",
"9": "մզկիթի",
"9s": "մզկիթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"hy:Buildings",
"hy:Islam",
"hy:Places of worship"
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məzˈkitʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məzkítʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/məzˈɡit/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[məzɡítʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-մզկիթ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A6%D5%AF%D5%AB%D5%A9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A6%D5%AF%D5%AB%D5%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A6%D5%AF%D5%AB%D5%A9.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A6%D5%AF%D5%AB%D5%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "մզկիթ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մզկիթ"
},
"expansion": "Armenian: մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մզկիթ (mzkitʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "մզկիթ"
},
"expansion": "Old Armenian մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մզկիթ (mzkitʻ).",
"forms": [
{
"form": "mzkitʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "մզկիթ • (mzkitʻ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"axm:Islam",
"axm:Places of worship"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Ara Dostourian\nThe magnificent, huge, and holy Cathedral of Ani, which the infidels had turned into a mosque, now was thronged with the bishops, priests, and monks of Armenia, who reconsecrated it in solemn pomp.",
"ref": "1113 – 1140, Mattʻēos Uṙhayecʻi, Žamanakagrutʻiwn [Chronicle]",
"roman": "ew zhrašapʻaṙ ew zmec ekeġecʻin Anwoy zsurb Katʻuġikēn, zor mskʻitʻ ēin arareal, žoġoveacʻ zepiskoposunsn ew zkʻahanays ew zkrōnawors Hayocʻ ašxarhin, ew ōrhneacʻ zsurb Katʻuġikēn mecaw handisiw",
"text": "եւ զհրաշափառ եւ զմեծ եկեղեցին Անւոյ զսուրբ Կաթուղիկէն, զոր մսքիթ էին արարեալ, ժողովեաց զեպիսկոպոսունսն եւ զքահանայս եւ զկրօնաւորս Հայոց աշխարհին, եւ օրհնեաց զսուրբ Կաթուղիկէն մեծաւ հանդիսիւ"
},
{
"english": "Translation by Theo van Lint\nBut remember me on Friday,\nin your prayers in the mosque",
"ref": "1145, Nersēs Šnorhali, Ołb Edesioy [Elegy on the Fall of Edessa]",
"roman": "i yaġōtʻeln, i məzkətʻin",
"text": "Այլ դու յիշեա՛ զիս յուրբաթին\nի յաղօթելն՝ ի մըզկըթին\nAyl du yišeá zis yurbatʻin"
},
{
"english": "The ornaments and vessels of holy temples\nThey dedicated to unclean mosques",
"ref": "1575 – 1625, Nersēs Mokacʻi, Poems",
"roman": "Peġc mzkʻtʻacʻn jōnēin",
"text": "Զզարդ և սպասք սուրբ տաճարաց\nՊեղծ մզքթացն ձօնէին\nZzard ew spaskʻ surb tačaracʻ"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mzgitʻ",
"word": "մզգիթ"
},
{
"roman": "mskʻitʻ",
"word": "մսքիթ"
},
{
"roman": "mzkʻitʻ",
"word": "մզքիթ"
}
],
"word": "մզկիթ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մզկիթ"
},
"expansion": "Middle Armenian: մզկիթ (mzkitʻ), մզգիթ (mzgitʻ), մսքիթ (mskʻitʻ), մզքիթ (mzkʻitʻ)\nArmenian: մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: մզկիթ (mzkitʻ), մզգիթ (mzgitʻ), մսքիթ (mskʻitʻ), մզքիթ (mzkʻitʻ)\nArmenian: մզկիթ (mzkitʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "fa-cls",
"3": "مزکت",
"tr": "mazkit"
},
"expansion": "Classical Persian مزکت (mazkit)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"tr": "mzgt'",
"ts": "mazgit"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mzgt' /mazgit/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian مزکت (mazkit), مزگت (mazgit), from Middle Persian [script needed] (mzgt' /mazgit/), from Arabic مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "mzkitʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մզկիթ",
"roman": "mzkitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթք",
"roman": "mzkitʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկթի",
"roman": "mzktʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկթաց",
"roman": "mzktʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկթի",
"roman": "mzktʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկթաց",
"roman": "mzktʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկիթ",
"roman": "mzkitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթս",
"roman": "mzkitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկթէ",
"roman": "mzktʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկթաց",
"roman": "mzktʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկթաւ",
"roman": "mzktʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկթաւք = մզկթօք (mzktʻawkʻ = mzktʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մզկթի",
"roman": "mzktʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մզկիթս",
"roman": "mzkitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մզկիթ • (mzkitʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մզկիթ • (mzkitʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մզկիթ",
"11": "մզկթաց",
"13": "մզկիթ",
"15": "մզկիթս",
"17": "մզկթէ",
"19": "մզկթաց",
"21": "մզկթաւ",
"23": "մզկթաւք = մզկթօք",
"25": "մզկթի",
"27": "մզկիթս",
"3": "մզկիթք",
"5": "մզկթի",
"7": "մզկթաց",
"9": "մզկթի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Persian",
"Old Armenian terms derived from Arabic",
"Old Armenian terms derived from Classical Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"xcl:Islam",
"xcl:Places of worship"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert Bedrosian\nThose clerics who could be seen at the [church] doors, books in hand, singing Davidic psalms, dance before the doors of those demon-infested lairs called mosques learning the sayings of Islam.",
"ref": "11th century, Aristakēs Lastivertcʻi, Patmutʻiwn [History]",
"roman": "Zaṙ i smanē mankuns ē tesanel, or i druns sora bnakit i jeṙs aṙeal zdawtʻakan ergs ergēin, aysōr i durs diwabnak kałałanacʻn, zor mzkitʻn kočʻen, andr kakʻawen usanelov zmahmetawand zasacʻealsn.",
"text": "Զառ ի սմանէ մանկունս է տեսանել, որ ի դրունս սորա բնակիտ ի ձեռս առեալ զդաւթական երգս երգէին, այսօր ի դուրս դիւաբնակ կաղաղանացն՝ զոր մզկիթն կոչեն, անդր կաքաւեն ուսանելով զմահմետաւանդ զասացեալսն։"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
}
],
"word": "մզկիթ"
}
Download raw JSONL data for մզկիթ meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մզկիթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մզկիթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մզկիթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մզկիթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.