See մերսել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "մարձեմ" }, "expansion": "Old Armenian մարձեմ (marjem)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hy", "2": "մաժել", "3": "մարզել" }, "expansion": "Doublet of մաժել (mažel) and մարզել (marzel)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "A dialectal word, which has entered the literary language. Of the same origin as Old Armenian մարձեմ (marjem). Doublet of մաժել (mažel) and մարզել (marzel).", "forms": [ { "form": "mersel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մերսել", "roman": "mersel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "մերսում", "roman": "mersum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "մերսվել", "roman": "mersvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "մերսելիս", "roman": "merselis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "մերսել", "roman": "mersel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "մերս-", "roman": "mers-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "մերսելու", "roman": "merselu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "մերսած", "roman": "mersac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "մերսելիք", "roman": "merselikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "մերսող", "roman": "mersoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "մերսի", "roman": "mersi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "մերսում եմ", "roman": "mersum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "մերսում ես", "roman": "mersum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսում է", "roman": "mersum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսում ենք", "roman": "mersum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "մերսում եք", "roman": "mersum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մերսում են", "roman": "mersum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մերսում էի", "roman": "mersum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մերսում էիր", "roman": "mersum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսում էր", "roman": "mersum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսում էինք", "roman": "mersum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մերսում էիք", "roman": "mersum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսում էին", "roman": "mersum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսելու եմ", "roman": "merselu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մերսելու ես", "roman": "merselu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսելու է", "roman": "merselu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսելու ենք", "roman": "merselu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մերսելու եք", "roman": "merselu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսելու են", "roman": "merselu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսելու էի", "roman": "merselu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մերսելու էիր", "roman": "merselu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսելու էր", "roman": "merselu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսելու էինք", "roman": "merselu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մերսելու էիք", "roman": "merselu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսելու էին", "roman": "merselu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսել եմ", "roman": "mersel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "մերսել ես", "roman": "mersel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսել է", "roman": "mersel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսել ենք", "roman": "mersel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "մերսել եք", "roman": "mersel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մերսել են", "roman": "mersel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մերսել էի", "roman": "mersel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "մերսել էիր", "roman": "mersel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսել էր", "roman": "mersel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսել էինք", "roman": "mersel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "մերսել էիք", "roman": "mersel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսել էին", "roman": "mersel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մերսի (mersecʻi, mersi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մերսեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսիր (mersecʻir, mersir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսեց", "roman": "mersecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մերսինք (mersecʻinkʻ, mersinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մերսեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսիք (mersecʻikʻ, mersikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսին (mersecʻin, mersin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսեմ", "roman": "mersem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսես", "roman": "merses", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսի", "roman": "mersi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մերսենք", "roman": "mersenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեք", "roman": "mersekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեն", "roman": "mersen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մերսեի", "roman": "mersei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեիր", "roman": "merseir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեր", "roman": "merser", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մերսեինք", "roman": "merseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեիք", "roman": "merseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեին", "roman": "mersein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կմերսեմ", "roman": "kmersem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կմերսես", "roman": "kmerses", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմերսի", "roman": "kmersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմերսենք", "roman": "kmersenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կմերսեք", "roman": "kmersekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմերսեն", "roman": "kmersen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կմերսեի", "roman": "kmersei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կմերսեիր", "roman": "kmerseir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմերսեր", "roman": "kmerser", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմերսեինք", "roman": "kmerseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կմերսեիք", "roman": "kmerseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմերսեին", "roman": "kmersein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մերսի՛ (mersír, mersí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մերսե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մերսեցե՛ք (mersékʻ, mersecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չմերսել", "roman": "čʻmersel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չմերսած", "roman": "čʻmersac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չմերսող", "roman": "čʻmersoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ մերսում", "roman": "čʻem mersum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մերսում", "roman": "čʻes mersum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մերսում", "roman": "čʻi mersum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մերսում", "roman": "čʻenkʻ mersum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մերսում", "roman": "čʻekʻ mersum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մերսում", "roman": "čʻen mersum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մերսում", "roman": "čʻēi mersum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մերսում", "roman": "čʻēir mersum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մերսում", "roman": "čʻēr mersum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մերսում", "roman": "čʻēinkʻ mersum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մերսում", "roman": "čʻēikʻ mersum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մերսում", "roman": "čʻēin mersum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մերսելու", "roman": "čʻem merselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մերսելու", "roman": "čʻes merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մերսելու", "roman": "čʻi merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մերսելու", "roman": "čʻenkʻ merselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մերսելու", "roman": "čʻekʻ merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մերսելու", "roman": "čʻen merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մերսելու", "roman": "čʻēi merselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մերսելու", "roman": "čʻēir merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մերսելու", "roman": "čʻēr merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մերսելու", "roman": "čʻēinkʻ merselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մերսելու", "roman": "čʻēikʻ merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մերսելու", "roman": "čʻēin merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մերսել", "roman": "čʻem mersel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մերսել", "roman": "čʻes mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մերսել", "roman": "čʻi mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մերսել", "roman": "čʻenkʻ mersel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մերսել", "roman": "čʻekʻ mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մերսել", "roman": "čʻen mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մերսել", "roman": "čʻēi mersel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր մերսել", "roman": "čʻēir mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մերսել", "roman": "čʻēr mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մերսել", "roman": "čʻēinkʻ mersel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք մերսել", "roman": "čʻēikʻ mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մերսել", "roman": "čʻēin mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմերսեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմերսի (čʻmersecʻi, čʻmersi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմերսեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմերսիր (čʻmersecʻir, čʻmersir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմերսեց", "roman": "čʻmersecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չմերսեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմերսինք (čʻmersecʻinkʻ, čʻmersinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմերսեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմերսիք (čʻmersecʻikʻ, čʻmersikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմերսեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմերսին (čʻmersecʻin, čʻmersin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմերսեմ", "roman": "čʻmersem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսես", "roman": "čʻmerses", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսի", "roman": "čʻmersi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմերսենք", "roman": "čʻmersenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեք", "roman": "čʻmersekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեն", "roman": "čʻmersen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմերսեի", "roman": "čʻmersei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեիր", "roman": "čʻmerseir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեր", "roman": "čʻmerser", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմերսեինք", "roman": "čʻmerseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեիք", "roman": "čʻmerseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեին", "roman": "čʻmersein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մերսի", "roman": "čʻem mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մերսի", "roman": "čʻes mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մերսի", "roman": "čʻi mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մերսի", "roman": "čʻenkʻ mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մերսի", "roman": "čʻekʻ mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մերսի", "roman": "čʻen mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մերսի", "roman": "čʻēi mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մերսի", "roman": "čʻēir mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մերսի", "roman": "čʻēr mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մերսի", "roman": "čʻēinkʻ mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մերսի", "roman": "čʻēikʻ mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մերսի", "roman": "čʻēin mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ մերսիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մերսի (mí mersir, mí mersi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մերսեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ մերսեցեք (mí mersekʻ, mí mersecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մերսել", "roman": "mersel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելու", "roman": "merselu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուց", "roman": "merselucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելով", "roman": "merselov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելում", "roman": "merselum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելն", "roman": "merselə/merseln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուն", "roman": "merselun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելս", "roman": "mersels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուս", "roman": "merselus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուցս", "roman": "merselucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելովս", "roman": "merselovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելումս", "roman": "merselums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելդ", "roman": "merseld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուդ", "roman": "merselud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուցդ", "roman": "merselucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելովդ", "roman": "merselovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելումդ", "roman": "merselumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "մերսել • (mersel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մերսել • (mersel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "մերս", "caus": "—", "conneg": "մերսի", "future1": "մերսելու", "future2": "մերսելիք", "imp1": "մերսի՛ր, մերսի՛*", "imp2": "մերսե՛ք, մերսեցե՛ք**", "imperf": "մերսում", "indaor1": "մերսեցի", "indaor1coll": "մերսի", "indaor2": "մերսեցիր", "indaor2coll": "մերսիր", "indaor3": "մերսեց", "indaor4": "մերսեցինք", "indaor4coll": "մերսինք", "indaor5": "մերսեցիք", "indaor5coll": "մերսիք", "indaor6": "մերսեցին", "indaor6coll": "մերսին", "inf": "մերսել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "մերսվել", "perf": "մերսել", "prohib1": "մի՛ մերսիր, մի՛ մերսի*", "prohib2": "մի՛ մերսեք, մի՛ մերսեցեք**", "result": "մերսած", "simult": "մերսելիս", "subject": "մերսող", "subjfut1": "մերսեմ", "subjfut2": "մերսես", "subjfut3": "մերսի", "subjfut4": "մերսենք", "subjfut5": "մերսեք", "subjfut6": "մերսեն", "subjfutperf1": "մերսեի", "subjfutperf2": "մերսեիր", "subjfutperf3": "մերսեր", "subjfutperf4": "մերսեինք", "subjfutperf5": "մերսեիք", "subjfutperf6": "մերսեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "մերսել", "11": "մերսելուն", "11s": "մերսելներիցս", "13": "մերսելների", "13s": "մերսելովս", "15": "մերսելներին", "15s": "մերսելներովս", "17": "մերսելուց", "17s": "մերսելումս", "19": "մերսելներից", "19s": "մերսելներումս", "1s": "մերսելս", "21": "մերսելով", "21s": "մերսելդ", "23": "մերսելներով", "23s": "մերսելներդ", "25": "մերսելում", "25s": "մերսելուդ", "27": "մերսելներում", "27s": "մերսելներիդ", "29s": "մերսելուցդ", "3": "մերսելը/մերսելն", "31s": "մերսելներիցդ", "33s": "մերսելովդ", "35s": "մերսելներովդ", "37s": "մերսելումդ", "39s": "մերսելներումդ", "3s": "մերսելներս", "5": "մերսելներ", "5s": "մերսելուս", "7": "մերսելները/մերսելներն", "7s": "մերսելներիս", "9": "մերսելու", "9s": "մերսելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "mersum", "word": "մերսում" } ], "glosses": [ "to massage" ], "id": "en-մերսել-hy-verb-LIhzOcdd", "links": [ [ "massage", "massage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to massage" ], "synonyms": [ { "word": "մաժել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/meɾˈsel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[meɾsél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/meɾˈsel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[meɾsél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "մերսել" }
{ "derived": [ { "roman": "mersum", "word": "մերսում" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "մարձեմ" }, "expansion": "Old Armenian մարձեմ (marjem)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hy", "2": "մաժել", "3": "մարզել" }, "expansion": "Doublet of մաժել (mažel) and մարզել (marzel)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "A dialectal word, which has entered the literary language. Of the same origin as Old Armenian մարձեմ (marjem). Doublet of մաժել (mažel) and մարզել (marzel).", "forms": [ { "form": "mersel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "մերսել", "roman": "mersel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "մերսում", "roman": "mersum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "մերսվել", "roman": "mersvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "մերսելիս", "roman": "merselis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "մերսել", "roman": "mersel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "մերս-", "roman": "mers-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "մերսելու", "roman": "merselu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "մերսած", "roman": "mersac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "մերսելիք", "roman": "merselikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "մերսող", "roman": "mersoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "մերսի", "roman": "mersi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "մերսում եմ", "roman": "mersum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "մերսում ես", "roman": "mersum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսում է", "roman": "mersum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսում ենք", "roman": "mersum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "մերսում եք", "roman": "mersum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մերսում են", "roman": "mersum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մերսում էի", "roman": "mersum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մերսում էիր", "roman": "mersum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսում էր", "roman": "mersum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսում էինք", "roman": "mersum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մերսում էիք", "roman": "mersum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսում էին", "roman": "mersum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսելու եմ", "roman": "merselu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մերսելու ես", "roman": "merselu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսելու է", "roman": "merselu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսելու ենք", "roman": "merselu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մերսելու եք", "roman": "merselu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսելու են", "roman": "merselu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսելու էի", "roman": "merselu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "մերսելու էիր", "roman": "merselu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսելու էր", "roman": "merselu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսելու էինք", "roman": "merselu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "մերսելու էիք", "roman": "merselu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսելու էին", "roman": "merselu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսել եմ", "roman": "mersel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "մերսել ես", "roman": "mersel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսել է", "roman": "mersel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսել ենք", "roman": "mersel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "մերսել եք", "roman": "mersel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "մերսել են", "roman": "mersel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "մերսել էի", "roman": "mersel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "մերսել էիր", "roman": "mersel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսել էր", "roman": "mersel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսել էինք", "roman": "mersel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "մերսել էիք", "roman": "mersel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսել էին", "roman": "mersel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մերսի (mersecʻi, mersi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "մերսեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսիր (mersecʻir, mersir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "մերսեց", "roman": "mersecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "մերսեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մերսինք (mersecʻinkʻ, mersinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "մերսեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսիք (mersecʻikʻ, mersikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "մերսեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսին (mersecʻin, mersin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսեմ", "roman": "mersem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսես", "roman": "merses", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսի", "roman": "mersi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մերսենք", "roman": "mersenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեք", "roman": "mersekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեն", "roman": "mersen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մերսեի", "roman": "mersei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեիր", "roman": "merseir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեր", "roman": "merser", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "մերսեինք", "roman": "merseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեիք", "roman": "merseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "մերսեին", "roman": "mersein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կմերսեմ", "roman": "kmersem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կմերսես", "roman": "kmerses", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմերսի", "roman": "kmersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմերսենք", "roman": "kmersenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կմերսեք", "roman": "kmersekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմերսեն", "roman": "kmersen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կմերսեի", "roman": "kmersei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կմերսեիր", "roman": "kmerseir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կմերսեր", "roman": "kmerser", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կմերսեինք", "roman": "kmerseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կմերսեիք", "roman": "kmerseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կմերսեին", "roman": "kmersein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մերսի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մերսի՛ (mersír, mersí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մերսե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մերսեցե՛ք (mersékʻ, mersecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չմերսել", "roman": "čʻmersel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չմերսած", "roman": "čʻmersac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չմերսող", "roman": "čʻmersoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ մերսում", "roman": "čʻem mersum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մերսում", "roman": "čʻes mersum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մերսում", "roman": "čʻi mersum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մերսում", "roman": "čʻenkʻ mersum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մերսում", "roman": "čʻekʻ mersum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մերսում", "roman": "čʻen mersum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մերսում", "roman": "čʻēi mersum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մերսում", "roman": "čʻēir mersum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մերսում", "roman": "čʻēr mersum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մերսում", "roman": "čʻēinkʻ mersum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մերսում", "roman": "čʻēikʻ mersum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մերսում", "roman": "čʻēin mersum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մերսելու", "roman": "čʻem merselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մերսելու", "roman": "čʻes merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մերսելու", "roman": "čʻi merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մերսելու", "roman": "čʻenkʻ merselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մերսելու", "roman": "čʻekʻ merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մերսելու", "roman": "čʻen merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մերսելու", "roman": "čʻēi merselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մերսելու", "roman": "čʻēir merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մերսելու", "roman": "čʻēr merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մերսելու", "roman": "čʻēinkʻ merselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մերսելու", "roman": "čʻēikʻ merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մերսելու", "roman": "čʻēin merselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մերսել", "roman": "čʻem mersel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես մերսել", "roman": "čʻes mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մերսել", "roman": "čʻi mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մերսել", "roman": "čʻenkʻ mersel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք մերսել", "roman": "čʻekʻ mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն մերսել", "roman": "čʻen mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի մերսել", "roman": "čʻēi mersel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր մերսել", "roman": "čʻēir mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մերսել", "roman": "čʻēr mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մերսել", "roman": "čʻēinkʻ mersel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք մերսել", "roman": "čʻēikʻ mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մերսել", "roman": "čʻēin mersel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմերսեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմերսի (čʻmersecʻi, čʻmersi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չմերսեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմերսիր (čʻmersecʻir, čʻmersir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չմերսեց", "roman": "čʻmersecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չմերսեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմերսինք (čʻmersecʻinkʻ, čʻmersinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չմերսեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմերսիք (čʻmersecʻikʻ, čʻmersikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չմերսեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմերսին (čʻmersecʻin, čʻmersin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չմերսեմ", "roman": "čʻmersem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսես", "roman": "čʻmerses", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսի", "roman": "čʻmersi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմերսենք", "roman": "čʻmersenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեք", "roman": "čʻmersekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեն", "roman": "čʻmersen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմերսեի", "roman": "čʻmersei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեիր", "roman": "čʻmerseir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեր", "roman": "čʻmerser", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չմերսեինք", "roman": "čʻmerseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեիք", "roman": "čʻmerseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չմերսեին", "roman": "čʻmersein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ մերսի", "roman": "čʻem mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես մերսի", "roman": "čʻes mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի մերսի", "roman": "čʻi mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք մերսի", "roman": "čʻenkʻ mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք մերսի", "roman": "čʻekʻ mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն մերսի", "roman": "čʻen mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի մերսի", "roman": "čʻēi mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր մերսի", "roman": "čʻēir mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր մերսի", "roman": "čʻēr mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք մերսի", "roman": "čʻēinkʻ mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք մերսի", "roman": "čʻēikʻ mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին մերսի", "roman": "čʻēin mersi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ մերսիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մերսի (mí mersir, mí mersi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ մերսեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ մերսեցեք (mí mersekʻ, mí mersecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մերսել", "roman": "mersel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելու", "roman": "merselu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուց", "roman": "merselucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելով", "roman": "merselov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելում", "roman": "merselum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելն", "roman": "merselə/merseln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուն", "roman": "merselun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելս", "roman": "mersels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուս", "roman": "merselus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուցս", "roman": "merselucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելովս", "roman": "merselovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելումս", "roman": "merselums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելդ", "roman": "merseld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուդ", "roman": "merselud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելուցդ", "roman": "merselucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելովդ", "roman": "merselovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "մերսելումդ", "roman": "merselumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "մերսել • (mersel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մերսել • (mersel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "մերս", "caus": "—", "conneg": "մերսի", "future1": "մերսելու", "future2": "մերսելիք", "imp1": "մերսի՛ր, մերսի՛*", "imp2": "մերսե՛ք, մերսեցե՛ք**", "imperf": "մերսում", "indaor1": "մերսեցի", "indaor1coll": "մերսի", "indaor2": "մերսեցիր", "indaor2coll": "մերսիր", "indaor3": "մերսեց", "indaor4": "մերսեցինք", "indaor4coll": "մերսինք", "indaor5": "մերսեցիք", "indaor5coll": "մերսիք", "indaor6": "մերսեցին", "indaor6coll": "մերսին", "inf": "մերսել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "մերսվել", "perf": "մերսել", "prohib1": "մի՛ մերսիր, մի՛ մերսի*", "prohib2": "մի՛ մերսեք, մի՛ մերսեցեք**", "result": "մերսած", "simult": "մերսելիս", "subject": "մերսող", "subjfut1": "մերսեմ", "subjfut2": "մերսես", "subjfut3": "մերսի", "subjfut4": "մերսենք", "subjfut5": "մերսեք", "subjfut6": "մերսեն", "subjfutperf1": "մերսեի", "subjfutperf2": "մերսեիր", "subjfutperf3": "մերսեր", "subjfutperf4": "մերսեինք", "subjfutperf5": "մերսեիք", "subjfutperf6": "մերսեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "մերսել", "11": "մերսելուն", "11s": "մերսելներիցս", "13": "մերսելների", "13s": "մերսելովս", "15": "մերսելներին", "15s": "մերսելներովս", "17": "մերսելուց", "17s": "մերսելումս", "19": "մերսելներից", "19s": "մերսելներումս", "1s": "մերսելս", "21": "մերսելով", "21s": "մերսելդ", "23": "մերսելներով", "23s": "մերսելներդ", "25": "մերսելում", "25s": "մերսելուդ", "27": "մերսելներում", "27s": "մերսելներիդ", "29s": "մերսելուցդ", "3": "մերսելը/մերսելն", "31s": "մերսելներիցդ", "33s": "մերսելովդ", "35s": "մերսելներովդ", "37s": "մերսելումդ", "39s": "մերսելներումդ", "3s": "մերսելներս", "5": "մերսելներ", "5s": "մերսելուս", "7": "մերսելները/մերսելներն", "7s": "մերսելներիս", "9": "մերսելու", "9s": "մերսելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian doublets", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to massage" ], "links": [ [ "massage", "massage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to massage" ], "synonyms": [ { "word": "մաժել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/meɾˈsel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[meɾsél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/meɾˈsel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[meɾsél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "մերսել" }
Download raw JSONL data for մերսել meaning in All languages combined (30.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "մերսել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մերսել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "մերսել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մերսել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "մերսել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մերսել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "մերսել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "մերսել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.