"մեղեխ" meaning in All languages combined

See մեղեխ on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: /meˈʁeχ/ [Eastern-Armenian], [meʁéχ] [Eastern-Armenian], /meˈʁeχ/ [Western-Armenian], [meʁéχ] [Western-Armenian]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian մեղեխ (mełex). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|մեղեխ}} Learned borrowing from Old Armenian մեղեխ (mełex) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} մեղեխ • (meġex), {{hy-noun}} մեղեխ • (meġex) Inflection templates: {{hy-decl-noun|մեղեխ|11=մեղեխին|11s=մեղեխներիցս|13=մեղեխների|13s=մեղեխովս|15=մեղեխներին|15s=մեղեխներովս|17=մեղեխից|17s=մեղեխումս|19=մեղեխներից|19s=մեղեխներումս|1s=մեղեխս|21=մեղեխով|21s=մեղեխդ|23=մեղեխներով|23s=մեղեխներդ|25=մեղեխում|25s=մեղեխիդ|27=մեղեխներում|27s=մեղեխներիդ|29s=մեղեխիցդ|3=մեղեխը/մեղեխն|31s=մեղեխներիցդ|33s=մեղեխովդ|35s=մեղեխներովդ|37s=մեղեխումդ|39s=մեղեխներումդ|3s=մեղեխներս|5=մեղեխներ|5s=մեղեխիս|7=մեղեխները/մեղեխներն|7s=մեղեխներիս|9=մեղեխի|9s=մեղեխիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: meġex [romanization], inanimate [table-tags], մեղեխ [nominative, singular], մեղեխներ [nominative, plural], մեղեխի [dative, singular], մեղեխների [dative, plural], մեղեխից [ablative, singular], մեղեխներից [ablative, plural], մեղեխով [instrumental, singular], մեղեխներով [instrumental, plural], մեղեխում [locative, singular], մեղեխներում [locative, plural], մեղեխը [definite, nominative, singular], մեղեխն [definite, nominative, singular], մեղեխները [definite, nominative, plural], մեղեխներն [definite, nominative, plural], մեղեխին [dative, definite, singular], մեղեխներին [dative, definite, plural], մեղեխս [first-person, nominative, possessive, singular], մեղեխներս [first-person, nominative, plural, possessive], մեղեխիս [dative, first-person, possessive, singular], մեղեխներիս [dative, first-person, plural, possessive], մեղեխիցս [ablative, first-person, possessive, singular], մեղեխներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], մեղեխովս [first-person, instrumental, possessive, singular], մեղեխներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], մեղեխումս [first-person, locative, possessive, singular], մեղեխներումս [first-person, locative, plural, possessive], մեղեխդ [nominative, possessive, second-person, singular], մեղեխներդ [nominative, plural, possessive, second-person], մեղեխիդ [dative, possessive, second-person, singular], մեղեխներիդ [dative, plural, possessive, second-person], մեղեխիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], մեղեխներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], մեղեխովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], մեղեխներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], մեղեխումդ [locative, possessive, second-person, singular], մեղեխներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. (archaic, literary) handle of an axe, adze or a similar tool Tags: archaic, literary Categories (topical): Tools
    Sense id: en-մեղեխ-hy-noun-J6QT-4BJ Disambiguation of Tools: 45 55 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 42 7 38 Disambiguation of Pages with entries: 13 42 7 38
  2. (archaic, literary) mace (weapon) Tags: archaic, literary Categories (topical): Tools, Weapons Synonyms: լախտ
    Sense id: en-մեղեխ-hy-noun-gvXX6ltM Disambiguation of Tools: 45 55 Disambiguation of Weapons: 23 77 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 30 70 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 11 89 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 7 65 2 25 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 6 67 2 25 Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 42 7 38 Disambiguation of Pages with entries: 13 42 7 38

Noun [Old Armenian]

Etymology: The origin is uncertain. Martirosyan proposes derivation from Proto-Armenian *meɫ(i) (“ash-tree”) which he relates to Ancient Greek μελία (melía, “manna ash, Fraxinus ornus; ashen spear”); both may be regarded as a Mediterranean substrate word or a shared innovation based on Proto-Indo-European *mélid (“honey”), because there is a connection in mythology between honey and ash-trees. J̌ahukyan with reservation derives մեղեխ (mełex) from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”) (compare Russian мо́лот (mólot, “hammer”)) and Urartian 𒄭 (-ḫe, -ḫi- /⁠-ḫə⁠/, “suffix denoting appurtenance, belonging, pertaining, or of a thing”), hence a thing from an ash-tree or a thing of grinding or crushing; a club or cudgel. Compare also Northern Kurdish melexan (“scythe, pruning hook”), Central Kurdish مەڵەغان (melleẍan, “scythe”) and مەڵغە (mellẍe, “lever”). Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{inh|xcl|hyx-pro||*meɫ(i)|ash-tree}} Proto-Armenian *meɫ(i) (“ash-tree”), {{cog|grc|μελία||manna ash, Fraxinus ornus; ashen spear}} Ancient Greek μελία (melía, “manna ash, Fraxinus ornus; ashen spear”), {{bor|xcl|qfa-sub}} substrate, {{inh|xcl|ine-pro|*mélid||honey}} Proto-Indo-European *mélid (“honey”), {{inh|xcl|ine-pro|*melh₂-||to grind, crush}} Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”), {{cog|ru|мо́лот||hammer}} Russian мо́лот (mólot, “hammer”), {{bor|xcl|xur|𒄭|t=suffix denoting appurtenance, belonging, pertaining, or of a thing|tr=-ḫe, -ḫi-|ts=-ḫə}} Urartian 𒄭 (-ḫe, -ḫi- /⁠-ḫə⁠/, “suffix denoting appurtenance, belonging, pertaining, or of a thing”), {{cog|kmr|melexan|t=scythe, pruning hook}} Northern Kurdish melexan (“scythe, pruning hook”), {{cog|ckb|مەڵەغان|t=scythe}} Central Kurdish مەڵەغان (melleẍan, “scythe”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} մեղեխ • (mełex), {{xcl-noun}} մեղեխ • (mełex) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|մեղեխ|11=մեղեխոց|13=մեղեխ|15=մեղեխս|17=մեղեխոյ|19=մեղեխոց|21=մեղեխով|23=մեղեխովք|25=մեղեխ|27=մեղեխս|3=մեղեխք|5=մեղեխոյ|7=մեղեխոց|9=մեղեխոյ|note=an ablative singular <i class="Armn mention" lang="xcl">ի մեղեխէ</i> (i mełexē) is also attested, which cannot belong to o-type|type=o-type}} Forms: mełex [romanization], no-table-tags [table-tags], մեղեխ [nominative, singular], մեղեխք [nominative, plural], մեղեխոյ [genitive, singular], մեղեխոց [genitive, plural], մեղեխոյ [dative, singular], մեղեխոց [dative, plural], մեղեխ [accusative, singular], մեղեխս [accusative, plural], մեղեխոյ [ablative, singular], մեղեխոց [ablative, plural], մեղեխով [instrumental, singular], մեղեխովք [instrumental, plural], մեղեխ [locative, singular], մեղեխս [locative, plural]
  1. handle of an axe
    Sense id: en-մեղեխ-xcl-noun-S4Z7ZbtM
  2. (post-Classical) mace (weapon) Tags: post-Classical Categories (topical): Tools, Weapons
    Sense id: en-մեղեխ-xcl-noun-gvXX6ltM Disambiguation of Tools: 8 92 Disambiguation of Weapons: 8 92 Categories (other): Post-classical Old Armenian, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 42 7 38 Disambiguation of Pages with entries: 13 42 7 38
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "մեղեխ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղեխ (mełex)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղեխ (mełex).",
  "forms": [
    {
      "form": "meġex",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխ",
      "roman": "meġex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներ",
      "roman": "meġexner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխի",
      "roman": "meġexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխների",
      "roman": "meġexneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխից",
      "roman": "meġexicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներից",
      "roman": "meġexnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխով",
      "roman": "meġexov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներով",
      "roman": "meġexnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխում",
      "roman": "meġexum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներում",
      "roman": "meġexnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխն",
      "roman": "meġexə/meġexn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներն",
      "roman": "meġexnerə/meġexnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխին",
      "roman": "meġexin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներին",
      "roman": "meġexnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխս",
      "roman": "meġexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներս",
      "roman": "meġexners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխիս",
      "roman": "meġexis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներիս",
      "roman": "meġexneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխիցս",
      "roman": "meġexicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներիցս",
      "roman": "meġexnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխովս",
      "roman": "meġexovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներովս",
      "roman": "meġexnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխումս",
      "roman": "meġexums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներումս",
      "roman": "meġexnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխդ",
      "roman": "meġexd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներդ",
      "roman": "meġexnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխիդ",
      "roman": "meġexid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներիդ",
      "roman": "meġexnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխիցդ",
      "roman": "meġexicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներիցդ",
      "roman": "meġexnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխովդ",
      "roman": "meġexovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներովդ",
      "roman": "meġexnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխումդ",
      "roman": "meġexumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներումդ",
      "roman": "meġexnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "մեղեխ • (meġex)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մեղեխ • (meġex)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "մե‧ղեխ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մեղեխ",
        "11": "մեղեխին",
        "11s": "մեղեխներիցս",
        "13": "մեղեխների",
        "13s": "մեղեխովս",
        "15": "մեղեխներին",
        "15s": "մեղեխներովս",
        "17": "մեղեխից",
        "17s": "մեղեխումս",
        "19": "մեղեխներից",
        "19s": "մեղեխներումս",
        "1s": "մեղեխս",
        "21": "մեղեխով",
        "21s": "մեղեխդ",
        "23": "մեղեխներով",
        "23s": "մեղեխներդ",
        "25": "մեղեխում",
        "25s": "մեղեխիդ",
        "27": "մեղեխներում",
        "27s": "մեղեխներիդ",
        "29s": "մեղեխիցդ",
        "3": "մեղեխը/մեղեխն",
        "31s": "մեղեխներիցդ",
        "33s": "մեղեխովդ",
        "35s": "մեղեխներովդ",
        "37s": "մեղեխումդ",
        "39s": "մեղեխներումդ",
        "3s": "մեղեխներս",
        "5": "մեղեխներ",
        "5s": "մեղեխիս",
        "7": "մեղեխները/մեղեխներն",
        "7s": "մեղեխներիս",
        "9": "մեղեխի",
        "9s": "մեղեխիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 42 7 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 42 7 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Tools",
          "orig": "hy:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handle of an axe, adze or a similar tool"
      ],
      "id": "en-մեղեխ-hy-noun-J6QT-4BJ",
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) handle of an axe, adze or a similar tool"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 65 2 25",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 67 2 25",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 42 7 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 42 7 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Tools",
          "orig": "hy:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Weapons",
          "orig": "hy:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mace (weapon)"
      ],
      "id": "en-մեղեխ-hy-noun-gvXX6ltM",
      "links": [
        [
          "mace",
          "mace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) mace (weapon)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "լախտ"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meˈʁeχ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[meʁéχ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/meˈʁeχ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[meʁéχ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "մեղեխ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մեղեխ",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: մեղեխ (meġex)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: մեղեխ (meġex)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hyx-pro",
        "3": "",
        "4": "*meɫ(i)",
        "5": "ash-tree"
      },
      "expansion": "Proto-Armenian *meɫ(i) (“ash-tree”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μελία",
        "3": "",
        "4": "manna ash, Fraxinus ornus; ashen spear"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μελία (melía, “manna ash, Fraxinus ornus; ashen spear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "qfa-sub"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mélid",
        "4": "",
        "5": "honey"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mélid (“honey”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-",
        "4": "",
        "5": "to grind, crush"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "мо́лот",
        "3": "",
        "4": "hammer"
      },
      "expansion": "Russian мо́лот (mólot, “hammer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xur",
        "3": "𒄭",
        "t": "suffix denoting appurtenance, belonging, pertaining, or of a thing",
        "tr": "-ḫe, -ḫi-",
        "ts": "-ḫə"
      },
      "expansion": "Urartian 𒄭 (-ḫe, -ḫi- /⁠-ḫə⁠/, “suffix denoting appurtenance, belonging, pertaining, or of a thing”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "melexan",
        "t": "scythe, pruning hook"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish melexan (“scythe, pruning hook”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "مەڵەغان",
        "t": "scythe"
      },
      "expansion": "Central Kurdish مەڵەغان (melleẍan, “scythe”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Martirosyan proposes derivation from Proto-Armenian *meɫ(i) (“ash-tree”) which he relates to Ancient Greek μελία (melía, “manna ash, Fraxinus ornus; ashen spear”); both may be regarded as a Mediterranean substrate word or a shared innovation based on Proto-Indo-European *mélid (“honey”), because there is a connection in mythology between honey and ash-trees. J̌ahukyan with reservation derives մեղեխ (mełex) from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”) (compare Russian мо́лот (mólot, “hammer”)) and Urartian 𒄭 (-ḫe, -ḫi- /⁠-ḫə⁠/, “suffix denoting appurtenance, belonging, pertaining, or of a thing”), hence a thing from an ash-tree or a thing of grinding or crushing; a club or cudgel.\nCompare also Northern Kurdish melexan (“scythe, pruning hook”), Central Kurdish مەڵەغان (melleẍan, “scythe”) and مەڵغە (mellẍe, “lever”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mełex",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխ",
      "roman": "mełex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխք",
      "roman": "mełexkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոյ",
      "roman": "mełexoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոց",
      "roman": "mełexocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոյ",
      "roman": "mełexoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոց",
      "roman": "mełexocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխ",
      "roman": "mełex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխս",
      "roman": "mełexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոյ",
      "roman": "mełexoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոց",
      "roman": "mełexocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխով",
      "roman": "mełexov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխովք",
      "roman": "mełexovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխ",
      "roman": "mełex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխս",
      "roman": "mełexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մեղեխ • (mełex)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մեղեխ • (mełex)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մեղեխ",
        "11": "մեղեխոց",
        "13": "մեղեխ",
        "15": "մեղեխս",
        "17": "մեղեխոյ",
        "19": "մեղեխոց",
        "21": "մեղեխով",
        "23": "մեղեխովք",
        "25": "մեղեխ",
        "27": "մեղեխս",
        "3": "մեղեխք",
        "5": "մեղեխոյ",
        "7": "մեղեխոց",
        "9": "մեղեխոյ",
        "note": "an ablative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ի մեղեխէ</i> (i mełexē) is also attested, which cannot belong to o-type",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to put a handle to, to set in a handle; to haft",
          "roman": "mełex arkanel",
          "text": "մեղեխ արկանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take off the handle, to take out of the handle; to unhaft",
          "roman": "hanel zmełex",
          "text": "հանել զմեղեխ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handle of an axe"
      ],
      "id": "en-մեղեխ-xcl-noun-S4Z7ZbtM",
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Post-classical Old Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 42 7 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 42 7 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Tools",
          "orig": "xcl:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Weapons",
          "orig": "xcl:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mace (weapon)"
      ],
      "id": "en-մեղեխ-xcl-noun-gvXX6ltM",
      "links": [
        [
          "mace",
          "mace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(post-Classical) mace (weapon)"
      ],
      "tags": [
        "post-Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "մեղեխ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Urartian",
    "Old Armenian terms borrowed from substrate languages",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms derived from Urartian",
    "Old Armenian terms derived from substrate languages",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "hy:Tools",
    "hy:Weapons",
    "xcl:Tools",
    "xcl:Weapons"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "մեղեխ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղեխ (mełex)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղեխ (mełex).",
  "forms": [
    {
      "form": "meġex",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխ",
      "roman": "meġex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներ",
      "roman": "meġexner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխի",
      "roman": "meġexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխների",
      "roman": "meġexneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխից",
      "roman": "meġexicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներից",
      "roman": "meġexnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխով",
      "roman": "meġexov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներով",
      "roman": "meġexnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխում",
      "roman": "meġexum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներում",
      "roman": "meġexnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխն",
      "roman": "meġexə/meġexn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներն",
      "roman": "meġexnerə/meġexnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխին",
      "roman": "meġexin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներին",
      "roman": "meġexnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխս",
      "roman": "meġexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներս",
      "roman": "meġexners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխիս",
      "roman": "meġexis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներիս",
      "roman": "meġexneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխիցս",
      "roman": "meġexicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներիցս",
      "roman": "meġexnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխովս",
      "roman": "meġexovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներովս",
      "roman": "meġexnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխումս",
      "roman": "meġexums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներումս",
      "roman": "meġexnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխդ",
      "roman": "meġexd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներդ",
      "roman": "meġexnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխիդ",
      "roman": "meġexid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներիդ",
      "roman": "meġexnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխիցդ",
      "roman": "meġexicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներիցդ",
      "roman": "meġexnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխովդ",
      "roman": "meġexovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներովդ",
      "roman": "meġexnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխումդ",
      "roman": "meġexumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխներումդ",
      "roman": "meġexnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "մեղեխ • (meġex)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մեղեխ • (meġex)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "մե‧ղեխ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մեղեխ",
        "11": "մեղեխին",
        "11s": "մեղեխներիցս",
        "13": "մեղեխների",
        "13s": "մեղեխովս",
        "15": "մեղեխներին",
        "15s": "մեղեխներովս",
        "17": "մեղեխից",
        "17s": "մեղեխումս",
        "19": "մեղեխներից",
        "19s": "մեղեխներումս",
        "1s": "մեղեխս",
        "21": "մեղեխով",
        "21s": "մեղեխդ",
        "23": "մեղեխներով",
        "23s": "մեղեխներդ",
        "25": "մեղեխում",
        "25s": "մեղեխիդ",
        "27": "մեղեխներում",
        "27s": "մեղեխներիդ",
        "29s": "մեղեխիցդ",
        "3": "մեղեխը/մեղեխն",
        "31s": "մեղեխներիցդ",
        "33s": "մեղեխովդ",
        "35s": "մեղեխներովդ",
        "37s": "մեղեխումդ",
        "39s": "մեղեխներումդ",
        "3s": "մեղեխներս",
        "5": "մեղեխներ",
        "5s": "մեղեխիս",
        "7": "մեղեխները/մեղեխներն",
        "7s": "մեղեխներիս",
        "9": "մեղեխի",
        "9s": "մեղեխիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian literary terms",
        "Armenian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "handle of an axe, adze or a similar tool"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) handle of an axe, adze or a similar tool"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian literary terms",
        "Armenian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "mace (weapon)"
      ],
      "links": [
        [
          "mace",
          "mace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) mace (weapon)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "լախտ"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meˈʁeχ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[meʁéχ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/meˈʁeχ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[meʁéχ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "մեղեխ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Urartian",
    "Old Armenian terms borrowed from substrate languages",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms derived from Urartian",
    "Old Armenian terms derived from substrate languages",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "xcl:Tools",
    "xcl:Weapons"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մեղեխ",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: մեղեխ (meġex)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: մեղեխ (meġex)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hyx-pro",
        "3": "",
        "4": "*meɫ(i)",
        "5": "ash-tree"
      },
      "expansion": "Proto-Armenian *meɫ(i) (“ash-tree”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μελία",
        "3": "",
        "4": "manna ash, Fraxinus ornus; ashen spear"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μελία (melía, “manna ash, Fraxinus ornus; ashen spear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "qfa-sub"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mélid",
        "4": "",
        "5": "honey"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mélid (“honey”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-",
        "4": "",
        "5": "to grind, crush"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "мо́лот",
        "3": "",
        "4": "hammer"
      },
      "expansion": "Russian мо́лот (mólot, “hammer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xur",
        "3": "𒄭",
        "t": "suffix denoting appurtenance, belonging, pertaining, or of a thing",
        "tr": "-ḫe, -ḫi-",
        "ts": "-ḫə"
      },
      "expansion": "Urartian 𒄭 (-ḫe, -ḫi- /⁠-ḫə⁠/, “suffix denoting appurtenance, belonging, pertaining, or of a thing”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "melexan",
        "t": "scythe, pruning hook"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish melexan (“scythe, pruning hook”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "مەڵەغان",
        "t": "scythe"
      },
      "expansion": "Central Kurdish مەڵەغان (melleẍan, “scythe”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Martirosyan proposes derivation from Proto-Armenian *meɫ(i) (“ash-tree”) which he relates to Ancient Greek μελία (melía, “manna ash, Fraxinus ornus; ashen spear”); both may be regarded as a Mediterranean substrate word or a shared innovation based on Proto-Indo-European *mélid (“honey”), because there is a connection in mythology between honey and ash-trees. J̌ahukyan with reservation derives մեղեխ (mełex) from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”) (compare Russian мо́лот (mólot, “hammer”)) and Urartian 𒄭 (-ḫe, -ḫi- /⁠-ḫə⁠/, “suffix denoting appurtenance, belonging, pertaining, or of a thing”), hence a thing from an ash-tree or a thing of grinding or crushing; a club or cudgel.\nCompare also Northern Kurdish melexan (“scythe, pruning hook”), Central Kurdish مەڵەغان (melleẍan, “scythe”) and مەڵغە (mellẍe, “lever”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mełex",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխ",
      "roman": "mełex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխք",
      "roman": "mełexkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոյ",
      "roman": "mełexoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոց",
      "roman": "mełexocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոյ",
      "roman": "mełexoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոց",
      "roman": "mełexocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխ",
      "roman": "mełex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխս",
      "roman": "mełexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոյ",
      "roman": "mełexoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխոց",
      "roman": "mełexocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխով",
      "roman": "mełexov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխովք",
      "roman": "mełexovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխ",
      "roman": "mełex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղեխս",
      "roman": "mełexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մեղեխ • (mełex)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մեղեխ • (mełex)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մեղեխ",
        "11": "մեղեխոց",
        "13": "մեղեխ",
        "15": "մեղեխս",
        "17": "մեղեխոյ",
        "19": "մեղեխոց",
        "21": "մեղեխով",
        "23": "մեղեխովք",
        "25": "մեղեխ",
        "27": "մեղեխս",
        "3": "մեղեխք",
        "5": "մեղեխոյ",
        "7": "մեղեխոց",
        "9": "մեղեխոյ",
        "note": "an ablative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ի մեղեխէ</i> (i mełexē) is also attested, which cannot belong to o-type",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to put a handle to, to set in a handle; to haft",
          "roman": "mełex arkanel",
          "text": "մեղեխ արկանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take off the handle, to take out of the handle; to unhaft",
          "roman": "hanel zmełex",
          "text": "հանել զմեղեխ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handle of an axe"
      ],
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Post-classical Old Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "mace (weapon)"
      ],
      "links": [
        [
          "mace",
          "mace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(post-Classical) mace (weapon)"
      ],
      "tags": [
        "post-Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "մեղեխ"
}

Download raw JSONL data for մեղեխ meaning in All languages combined (14.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "մեղեխ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մեղեխ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "մեղեխ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մեղեխ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: an ablative singular ի մեղեխէ (i mełexē) is also attested, which cannot belong to o-type, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "մեղեխ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մեղեխ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.