See մելամաղձ on Wiktionary
Download JSON data for մելամաղձ meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "μελαγχολία"
},
"expansion": "Partial calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաղձ",
"t": "bile"
},
"expansion": "մաղձ (maġj, “bile”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սևամաղձ"
},
"expansion": "սևամաղձ (sewamaġj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía), substituting the second part by մաղձ (maġj, “bile”). The fully calqued equivalent is սևամաղձ (sewamaġj).",
"forms": [
{
"form": "melamaġj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամելամաղձ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մելամաղձ",
"roman": "melamaġj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներ",
"roman": "melamaġjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձի",
"roman": "melamaġji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձների",
"roman": "melamaġjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձից",
"roman": "melamaġjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներից",
"roman": "melamaġjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձով",
"roman": "melamaġjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներով",
"roman": "melamaġjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձում",
"roman": "melamaġjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներում",
"roman": "melamaġjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձն",
"roman": "melamaġjə/melamaġjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձներն",
"roman": "melamaġjnerə/melamaġjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձին",
"roman": "melamaġjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներին",
"roman": "melamaġjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձս",
"roman": "melamaġjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներս",
"roman": "melamaġjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձիս",
"roman": "melamaġjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիս",
"roman": "melamaġjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձիցս",
"roman": "melamaġjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիցս",
"roman": "melamaġjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձովս",
"roman": "melamaġjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներովս",
"roman": "melamaġjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձումս",
"roman": "melamaġjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներումս",
"roman": "melamaġjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձդ",
"roman": "melamaġjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներդ",
"roman": "melamaġjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձիդ",
"roman": "melamaġjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիդ",
"roman": "melamaġjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձիցդ",
"roman": "melamaġjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիցդ",
"roman": "melamaġjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձովդ",
"roman": "melamaġjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներովդ",
"roman": "melamaġjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձումդ",
"roman": "melamaġjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներումդ",
"roman": "melamaġjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամելամաղձ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մելամաղձ • (melamaġj) (superlative ամենամելամաղձ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մելամաղձ • (melamaġj) (superlative ամենամելամաղձ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"մե‧լա‧մաղձ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մելամաղձ",
"11": "մելամաղձին",
"11s": "մելամաղձներիցս",
"13": "մելամաղձների",
"13s": "մելամաղձովս",
"15": "մելամաղձներին",
"15s": "մելամաղձներովս",
"17": "մելամաղձից",
"17s": "մելամաղձումս",
"19": "մելամաղձներից",
"19s": "մելամաղձներումս",
"1s": "մելամաղձս",
"21": "մելամաղձով",
"21s": "մելամաղձդ",
"23": "մելամաղձներով",
"23s": "մելամաղձներդ",
"25": "մելամաղձում",
"25s": "մելամաղձիդ",
"27": "մելամաղձներում",
"27s": "մելամաղձներիդ",
"29s": "մելամաղձիցդ",
"3": "մելամաղձը/մելամաղձն",
"31s": "մելամաղձներիցդ",
"33s": "մելամաղձովդ",
"35s": "մելամաղձներովդ",
"37s": "մելամաղձումդ",
"39s": "մելամաղձներումդ",
"3s": "մելամաղձներս",
"5": "մելամաղձներ",
"5s": "մելամաղձիս",
"7": "մելամաղձները/մելամաղձներն",
"7s": "մելամաղձներիս",
"9": "մելամաղձի",
"9s": "մելամաղձիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "melamaġjakan",
"word": "մելամաղձական"
},
{
"roman": "melamaġjayin",
"word": "մելամաղձային"
},
{
"roman": "melamaġjik",
"word": "մելամաղձիկ"
},
{
"roman": "melamaġjot",
"word": "մելամաղձոտ"
},
{
"roman": "melamaġjotutʻyun",
"word": "մելամաղձոտություն"
},
{
"roman": "melamaġjoren",
"word": "մելամաղձորեն"
},
{
"roman": "melamaġjutʻyun",
"word": "մելամաղձություն"
}
],
"glosses": [
"melancholic, depressed"
],
"id": "en-մելամաղձ-hy-adj-oWNKxOce",
"links": [
[
"melancholic",
"melancholic"
],
[
"depressed",
"depressed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մելամաղձոտ"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[melɑˈmɑʁd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[melɑˈmɑχt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մելամաղձ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "μελαγχολία"
},
"expansion": "Partial calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաղձ",
"t": "bile"
},
"expansion": "մաղձ (maġj, “bile”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սևամաղձ"
},
"expansion": "սևամաղձ (sewamaġj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía), substituting the second part by մաղձ (maġj, “bile”). The fully calqued equivalent is սևամաղձ (sewamaġj).",
"forms": [
{
"form": "melamaġj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մելամաղձ",
"roman": "melamaġj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներ",
"roman": "melamaġjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձի",
"roman": "melamaġji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձների",
"roman": "melamaġjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձից",
"roman": "melamaġjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներից",
"roman": "melamaġjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձով",
"roman": "melamaġjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներով",
"roman": "melamaġjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձում",
"roman": "melamaġjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներում",
"roman": "melamaġjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձն",
"roman": "melamaġjə/melamaġjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձներն",
"roman": "melamaġjnerə/melamaġjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձին",
"roman": "melamaġjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներին",
"roman": "melamaġjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձս",
"roman": "melamaġjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներս",
"roman": "melamaġjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձիս",
"roman": "melamaġjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիս",
"roman": "melamaġjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձիցս",
"roman": "melamaġjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիցս",
"roman": "melamaġjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձովս",
"roman": "melamaġjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներովս",
"roman": "melamaġjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձումս",
"roman": "melamaġjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներումս",
"roman": "melamaġjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձդ",
"roman": "melamaġjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներդ",
"roman": "melamaġjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձիդ",
"roman": "melamaġjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիդ",
"roman": "melamaġjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձիցդ",
"roman": "melamaġjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիցդ",
"roman": "melamaġjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձովդ",
"roman": "melamaġjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներովդ",
"roman": "melamaġjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձումդ",
"roman": "melamaġjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներումդ",
"roman": "melamaġjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մելամաղձ • (melamaġj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մելամաղձ • (melamaġj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մե‧լա‧մաղձ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մելամաղձ",
"11": "մելամաղձին",
"11s": "մելամաղձներիցս",
"13": "մելամաղձների",
"13s": "մելամաղձովս",
"15": "մելամաղձներին",
"15s": "մելամաղձներովս",
"17": "մելամաղձից",
"17s": "մելամաղձումս",
"19": "մելամաղձներից",
"19s": "մելամաղձներումս",
"1s": "մելամաղձս",
"21": "մելամաղձով",
"21s": "մելամաղձդ",
"23": "մելամաղձներով",
"23s": "մելամաղձներդ",
"25": "մելամաղձում",
"25s": "մելամաղձիդ",
"27": "մելամաղձներում",
"27s": "մելամաղձներիդ",
"29s": "մելամաղձիցդ",
"3": "մելամաղձը/մելամաղձն",
"31s": "մելամաղձներիցդ",
"33s": "մելամաղձովդ",
"35s": "մելամաղձներովդ",
"37s": "մելամաղձումդ",
"39s": "մելամաղձներումդ",
"3s": "մելամաղձներս",
"5": "մելամաղձներ",
"5s": "մելամաղձիս",
"7": "մելամաղձները/մելամաղձներն",
"7s": "մելամաղձներիս",
"9": "մելամաղձի",
"9s": "մելամաղձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"melancholy, deep sadness or depression"
],
"id": "en-մելամաղձ-hy-noun-YPvz1bzf",
"links": [
[
"melancholy",
"melancholy"
],
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"depression",
"depression"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մելամաղձություն"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[melɑˈmɑʁd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[melɑˈmɑχt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մելամաղձ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian poetic terms",
"Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Armenian terms partially calqued from Ancient Greek",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "melamaġjakan",
"word": "մելամաղձական"
},
{
"roman": "melamaġjayin",
"word": "մելամաղձային"
},
{
"roman": "melamaġjik",
"word": "մելամաղձիկ"
},
{
"roman": "melamaġjot",
"word": "մելամաղձոտ"
},
{
"roman": "melamaġjotutʻyun",
"word": "մելամաղձոտություն"
},
{
"roman": "melamaġjoren",
"word": "մելամաղձորեն"
},
{
"roman": "melamaġjutʻyun",
"word": "մելամաղձություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "μελαγχολία"
},
"expansion": "Partial calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաղձ",
"t": "bile"
},
"expansion": "մաղձ (maġj, “bile”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սևամաղձ"
},
"expansion": "սևամաղձ (sewamaġj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía), substituting the second part by մաղձ (maġj, “bile”). The fully calqued equivalent is սևամաղձ (sewamaġj).",
"forms": [
{
"form": "melamaġj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամելամաղձ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մելամաղձ",
"roman": "melamaġj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներ",
"roman": "melamaġjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձի",
"roman": "melamaġji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձների",
"roman": "melamaġjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձից",
"roman": "melamaġjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներից",
"roman": "melamaġjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձով",
"roman": "melamaġjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներով",
"roman": "melamaġjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձում",
"roman": "melamaġjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներում",
"roman": "melamaġjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձն",
"roman": "melamaġjə/melamaġjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձներն",
"roman": "melamaġjnerə/melamaġjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձին",
"roman": "melamaġjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներին",
"roman": "melamaġjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձս",
"roman": "melamaġjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներս",
"roman": "melamaġjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձիս",
"roman": "melamaġjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիս",
"roman": "melamaġjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձիցս",
"roman": "melamaġjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիցս",
"roman": "melamaġjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձովս",
"roman": "melamaġjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներովս",
"roman": "melamaġjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձումս",
"roman": "melamaġjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներումս",
"roman": "melamaġjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձդ",
"roman": "melamaġjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներդ",
"roman": "melamaġjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձիդ",
"roman": "melamaġjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիդ",
"roman": "melamaġjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձիցդ",
"roman": "melamaġjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիցդ",
"roman": "melamaġjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձովդ",
"roman": "melamaġjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներովդ",
"roman": "melamaġjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձումդ",
"roman": "melamaġjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներումդ",
"roman": "melamaġjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամելամաղձ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մելամաղձ • (melamaġj) (superlative ամենամելամաղձ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մելամաղձ • (melamaġj) (superlative ամենամելամաղձ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"մե‧լա‧մաղձ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մելամաղձ",
"11": "մելամաղձին",
"11s": "մելամաղձներիցս",
"13": "մելամաղձների",
"13s": "մելամաղձովս",
"15": "մելամաղձներին",
"15s": "մելամաղձներովս",
"17": "մելամաղձից",
"17s": "մելամաղձումս",
"19": "մելամաղձներից",
"19s": "մելամաղձներումս",
"1s": "մելամաղձս",
"21": "մելամաղձով",
"21s": "մելամաղձդ",
"23": "մելամաղձներով",
"23s": "մելամաղձներդ",
"25": "մելամաղձում",
"25s": "մելամաղձիդ",
"27": "մելամաղձներում",
"27s": "մելամաղձներիդ",
"29s": "մելամաղձիցդ",
"3": "մելամաղձը/մելամաղձն",
"31s": "մելամաղձներիցդ",
"33s": "մելամաղձովդ",
"35s": "մելամաղձներովդ",
"37s": "մելամաղձումդ",
"39s": "մելամաղձներումդ",
"3s": "մելամաղձներս",
"5": "մելամաղձներ",
"5s": "մելամաղձիս",
"7": "մելամաղձները/մելամաղձներն",
"7s": "մելամաղձներիս",
"9": "մելամաղձի",
"9s": "մելամաղձիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"melancholic, depressed"
],
"links": [
[
"melancholic",
"melancholic"
],
[
"depressed",
"depressed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մելամաղձոտ"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[melɑˈmɑʁd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[melɑˈmɑχt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մելամաղձ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian poetic terms",
"Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Armenian terms partially calqued from Ancient Greek",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "μελαγχολία"
},
"expansion": "Partial calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաղձ",
"t": "bile"
},
"expansion": "մաղձ (maġj, “bile”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սևամաղձ"
},
"expansion": "սևամաղձ (sewamaġj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía), substituting the second part by մաղձ (maġj, “bile”). The fully calqued equivalent is սևամաղձ (sewamaġj).",
"forms": [
{
"form": "melamaġj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մելամաղձ",
"roman": "melamaġj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներ",
"roman": "melamaġjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձի",
"roman": "melamaġji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձների",
"roman": "melamaġjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձից",
"roman": "melamaġjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներից",
"roman": "melamaġjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձով",
"roman": "melamaġjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներով",
"roman": "melamaġjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձում",
"roman": "melamaġjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներում",
"roman": "melamaġjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձն",
"roman": "melamaġjə/melamaġjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձներն",
"roman": "melamaġjnerə/melamaġjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձին",
"roman": "melamaġjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներին",
"roman": "melamaġjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մելամաղձս",
"roman": "melamaġjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներս",
"roman": "melamaġjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձիս",
"roman": "melamaġjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիս",
"roman": "melamaġjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձիցս",
"roman": "melamaġjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիցս",
"roman": "melamaġjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձովս",
"roman": "melamaġjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներովս",
"roman": "melamaġjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձումս",
"roman": "melamaġjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներումս",
"roman": "melamaġjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մելամաղձդ",
"roman": "melamaġjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներդ",
"roman": "melamaġjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձիդ",
"roman": "melamaġjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիդ",
"roman": "melamaġjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձիցդ",
"roman": "melamaġjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներիցդ",
"roman": "melamaġjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձովդ",
"roman": "melamaġjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներովդ",
"roman": "melamaġjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մելամաղձումդ",
"roman": "melamaġjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մելամաղձներումդ",
"roman": "melamaġjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մելամաղձ • (melamaġj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մելամաղձ • (melamaġj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մե‧լա‧մաղձ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մելամաղձ",
"11": "մելամաղձին",
"11s": "մելամաղձներիցս",
"13": "մելամաղձների",
"13s": "մելամաղձովս",
"15": "մելամաղձներին",
"15s": "մելամաղձներովս",
"17": "մելամաղձից",
"17s": "մելամաղձումս",
"19": "մելամաղձներից",
"19s": "մելամաղձներումս",
"1s": "մելամաղձս",
"21": "մելամաղձով",
"21s": "մելամաղձդ",
"23": "մելամաղձներով",
"23s": "մելամաղձներդ",
"25": "մելամաղձում",
"25s": "մելամաղձիդ",
"27": "մելամաղձներում",
"27s": "մելամաղձներիդ",
"29s": "մելամաղձիցդ",
"3": "մելամաղձը/մելամաղձն",
"31s": "մելամաղձներիցդ",
"33s": "մելամաղձովդ",
"35s": "մելամաղձներովդ",
"37s": "մելամաղձումդ",
"39s": "մելամաղձներումդ",
"3s": "մելամաղձներս",
"5": "մելամաղձներ",
"5s": "մելամաղձիս",
"7": "մելամաղձները/մելամաղձներն",
"7s": "մելամաղձներիս",
"9": "մելամաղձի",
"9s": "մելամաղձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"melancholy, deep sadness or depression"
],
"links": [
[
"melancholy",
"melancholy"
],
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"depression",
"depression"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մելամաղձություն"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[melɑˈmɑʁd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[melɑˈmɑχt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մելամաղձ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.