See մարագ on Wiktionary
Download JSON data for մարագ meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mərək",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mərək",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mərək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "merek",
"3": "marak",
"4": "mereḫ",
"5": "mırık",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: merek, marak, mereḫ, mırık",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: merek, marak, mereḫ, mırık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "merek",
"3": "mereg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: merek, mereg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: merek, mereg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "merek",
"3": "mereke",
"4": "mereki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: merek, mereke, mereki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: merek, mereke, mereki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მერეგი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მერეგი (meregi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Imerkhevi dialect"
},
"expansion": "(Imerkhevi dialect)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Georgian: მერეგი (meregi) (Imerkhevi dialect)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "მარაკა",
"bor": "1",
"t": "goat shed"
},
"expansion": "→ Mingrelian: მარაკა (maraḳa, “goat shed”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "perhaps"
},
"expansion": "(perhaps)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Mingrelian: მარაკა (maraḳa, “goat shed”) (perhaps)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մարագ"
},
"expansion": "Middle Armenian մարագ (marag)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մարագ (marag).",
"forms": [
{
"form": "marag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարագ",
"roman": "marag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներ",
"roman": "maragner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագի",
"roman": "maragi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագների",
"roman": "maragneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագից",
"roman": "maragicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներից",
"roman": "maragnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագով",
"roman": "maragov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներով",
"roman": "maragnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագում",
"roman": "maragum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներում",
"roman": "maragnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագն",
"roman": "maragə/maragn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագներն",
"roman": "maragnerə/maragnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագին",
"roman": "maragin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներին",
"roman": "maragnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագս",
"roman": "marags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներս",
"roman": "maragners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարագիս",
"roman": "maragis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներիս",
"roman": "maragneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարագիցս",
"roman": "maragicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներիցս",
"roman": "maragnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարագովս",
"roman": "maragovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներովս",
"roman": "maragnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարագումս",
"roman": "maragums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներումս",
"roman": "maragnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարագդ",
"roman": "maragd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներդ",
"roman": "maragnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարագիդ",
"roman": "maragid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներիդ",
"roman": "maragnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարագիցդ",
"roman": "maragicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներիցդ",
"roman": "maragnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարագովդ",
"roman": "maragovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներովդ",
"roman": "maragnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարագումդ",
"roman": "maragumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներումդ",
"roman": "maragnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարագ • (marag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարագ • (marag)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարագ",
"11": "մարագին",
"11s": "մարագներիցս",
"13": "մարագների",
"13s": "մարագովս",
"15": "մարագներին",
"15s": "մարագներովս",
"17": "մարագից",
"17s": "մարագումս",
"19": "մարագներից",
"19s": "մարագներումս",
"1s": "մարագս",
"21": "մարագով",
"21s": "մարագդ",
"23": "մարագներով",
"23s": "մարագներդ",
"25": "մարագում",
"25s": "մարագիդ",
"27": "մարագներում",
"27s": "մարագներիդ",
"29s": "մարագիցդ",
"3": "մարագը/մարագն",
"31s": "մարագներիցդ",
"33s": "մարագովդ",
"35s": "մարագներովդ",
"37s": "մարագումդ",
"39s": "մարագներումդ",
"3s": "մարագներս",
"5": "մարագներ",
"5s": "մարագիս",
"7": "մարագները/մարագներն",
"7s": "մարագներիս",
"9": "մարագի",
"9s": "մարագիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Agriculture",
"orig": "hy:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "maragateġ",
"word": "մարագատեղ"
}
],
"glosses": [
"hayloft"
],
"id": "en-մարագ-hy-noun-byUsh-Zd",
"links": [
[
"hayloft",
"hayloft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հարդանոց"
},
{
"roman": "marakʻ",
"word": "մարաք — Akhaltsikhe"
},
{
"word": "Goris"
},
{
"word": "Ararat"
},
{
"word": "Kharberd"
},
{
"word": "Erzurum"
},
{
"word": "Hamshen"
},
{
"word": "Sivas"
},
{
"word": "Salmas"
},
{
"word": "Aslanbeg"
},
{
"roman": "marakʻy",
"word": "մարաքյ — Moks"
},
{
"word": "Vozm"
},
{
"roman": "máräkʻy",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "մա՛րա̈քյ"
},
{
"roman": "maragʻ",
"word": "մարագՙ — Alashkert"
},
{
"word": "Mush"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մարագ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարագ"
},
"expansion": "Armenian: մարագ (marag), մարաք (marakʻ); մարաք^յ (marakʻʸ); մա՛րա̈ք^յ (máräkʻʸ); մարագՙ (maragʻ)\n→ Azerbaijani: mərək\n→ Turkish: merek, marak, mereḫ, mırık\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: merek, mereg\n→ Zazaki: merek, mereke, mereki\n→ Georgian: მერეგი (meregi) (Imerkhevi dialect)\n→ Mingrelian: მარაკა (maraḳa, “goat shed”) (perhaps)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: մարագ (marag), մարաք (marakʻ); մարաք^յ (marakʻʸ); մա՛րա̈ք^յ (máräkʻʸ); մարագՙ (maragʻ)\n→ Azerbaijani: mərək\n→ Turkish: merek, marak, mereḫ, mırık\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: merek, mereg\n→ Zazaki: merek, mereke, mereki\n→ Georgian: მერეგი (meregi) (Imerkhevi dialect)\n→ Mingrelian: მარაკა (maraḳa, “goat shed”) (perhaps)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "quantity, number",
"tr": "mlk'",
"ts": "marag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mlk' /marag/, “quantity, number”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მარაგი",
"t": "fund, hoard, spare, spares, stockpile, store"
},
"expansion": "Georgian მარაგი (maragi, “fund, hoard, spare, spares, stockpile, store”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Considered a word of unknown origin. Probably an Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mlk' /marag/, “quantity, number”), whence Georgian მარაგი (maragi, “fund, hoard, spare, spares, stockpile, store”). Thus, the original meaning was \"provisions, store\". On the ultimate origin of the Iranian see Cheung.",
"forms": [
{
"form": "marag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "մարագ • (marag)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "axm",
"name": "Agriculture",
"orig": "axm:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hayloft"
],
"id": "en-մարագ-axm-noun-byUsh-Zd",
"links": [
[
"hayloft",
"hayloft"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "marakʻ",
"word": "մարաք"
}
]
}
],
"word": "մարագ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "maragateġ",
"word": "մարագատեղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mərək",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mərək",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mərək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "merek",
"3": "marak",
"4": "mereḫ",
"5": "mırık",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: merek, marak, mereḫ, mırık",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: merek, marak, mereḫ, mırık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "merek",
"3": "mereg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: merek, mereg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: merek, mereg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "merek",
"3": "mereke",
"4": "mereki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: merek, mereke, mereki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: merek, mereke, mereki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მერეგი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მერეგი (meregi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Imerkhevi dialect"
},
"expansion": "(Imerkhevi dialect)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Georgian: მერეგი (meregi) (Imerkhevi dialect)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "მარაკა",
"bor": "1",
"t": "goat shed"
},
"expansion": "→ Mingrelian: მარაკა (maraḳa, “goat shed”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "perhaps"
},
"expansion": "(perhaps)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Mingrelian: მარაკა (maraḳa, “goat shed”) (perhaps)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մարագ"
},
"expansion": "Middle Armenian մարագ (marag)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մարագ (marag).",
"forms": [
{
"form": "marag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարագ",
"roman": "marag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներ",
"roman": "maragner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագի",
"roman": "maragi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագների",
"roman": "maragneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագից",
"roman": "maragicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներից",
"roman": "maragnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագով",
"roman": "maragov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներով",
"roman": "maragnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագում",
"roman": "maragum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներում",
"roman": "maragnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագն",
"roman": "maragə/maragn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագներն",
"roman": "maragnerə/maragnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագին",
"roman": "maragin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներին",
"roman": "maragnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարագս",
"roman": "marags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներս",
"roman": "maragners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարագիս",
"roman": "maragis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներիս",
"roman": "maragneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարագիցս",
"roman": "maragicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներիցս",
"roman": "maragnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարագովս",
"roman": "maragovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներովս",
"roman": "maragnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարագումս",
"roman": "maragums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներումս",
"roman": "maragnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարագդ",
"roman": "maragd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներդ",
"roman": "maragnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարագիդ",
"roman": "maragid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներիդ",
"roman": "maragnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարագիցդ",
"roman": "maragicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներիցդ",
"roman": "maragnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարագովդ",
"roman": "maragovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներովդ",
"roman": "maragnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարագումդ",
"roman": "maragumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարագներումդ",
"roman": "maragnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարագ • (marag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարագ • (marag)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարագ",
"11": "մարագին",
"11s": "մարագներիցս",
"13": "մարագների",
"13s": "մարագովս",
"15": "մարագներին",
"15s": "մարագներովս",
"17": "մարագից",
"17s": "մարագումս",
"19": "մարագներից",
"19s": "մարագներումս",
"1s": "մարագս",
"21": "մարագով",
"21s": "մարագդ",
"23": "մարագներով",
"23s": "մարագներդ",
"25": "մարագում",
"25s": "մարագիդ",
"27": "մարագներում",
"27s": "մարագներիդ",
"29s": "մարագիցդ",
"3": "մարագը/մարագն",
"31s": "մարագներիցդ",
"33s": "մարագովդ",
"35s": "մարագներովդ",
"37s": "մարագումդ",
"39s": "մարագներումդ",
"3s": "մարագներս",
"5": "մարագներ",
"5s": "մարագիս",
"7": "մարագները/մարագներն",
"7s": "մարագներիս",
"9": "մարագի",
"9s": "մարագիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Agriculture"
],
"glosses": [
"hayloft"
],
"links": [
[
"hayloft",
"hayloft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հարդանոց"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "marakʻ",
"word": "մարաք — Akhaltsikhe"
},
{
"word": "Goris"
},
{
"word": "Ararat"
},
{
"word": "Kharberd"
},
{
"word": "Erzurum"
},
{
"word": "Hamshen"
},
{
"word": "Sivas"
},
{
"word": "Salmas"
},
{
"word": "Aslanbeg"
},
{
"roman": "marakʻy",
"word": "մարաքյ — Moks"
},
{
"word": "Vozm"
},
{
"roman": "máräkʻy",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "մա՛րա̈քյ"
},
{
"roman": "maragʻ",
"word": "մարագՙ — Alashkert"
},
{
"word": "Mush"
}
],
"word": "մարագ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարագ"
},
"expansion": "Armenian: մարագ (marag), մարաք (marakʻ); մարաք^յ (marakʻʸ); մա՛րա̈ք^յ (máräkʻʸ); մարագՙ (maragʻ)\n→ Azerbaijani: mərək\n→ Turkish: merek, marak, mereḫ, mırık\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: merek, mereg\n→ Zazaki: merek, mereke, mereki\n→ Georgian: მერეგი (meregi) (Imerkhevi dialect)\n→ Mingrelian: მარაკა (maraḳa, “goat shed”) (perhaps)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: մարագ (marag), մարաք (marakʻ); մարաք^յ (marakʻʸ); մա՛րա̈ք^յ (máräkʻʸ); մարագՙ (maragʻ)\n→ Azerbaijani: mərək\n→ Turkish: merek, marak, mereḫ, mırık\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: merek, mereg\n→ Zazaki: merek, mereke, mereki\n→ Georgian: მერეგი (meregi) (Imerkhevi dialect)\n→ Mingrelian: მარაკა (maraḳa, “goat shed”) (perhaps)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "quantity, number",
"tr": "mlk'",
"ts": "marag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mlk' /marag/, “quantity, number”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მარაგი",
"t": "fund, hoard, spare, spares, stockpile, store"
},
"expansion": "Georgian მარაგი (maragi, “fund, hoard, spare, spares, stockpile, store”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Considered a word of unknown origin. Probably an Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mlk' /marag/, “quantity, number”), whence Georgian მარაგი (maragi, “fund, hoard, spare, spares, stockpile, store”). Thus, the original meaning was \"provisions, store\". On the ultimate origin of the Iranian see Cheung.",
"forms": [
{
"form": "marag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "մարագ • (marag)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Middle Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"axm:Agriculture"
],
"glosses": [
"hayloft"
],
"links": [
[
"hayloft",
"hayloft"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "marakʻ",
"word": "մարաք"
}
],
"word": "մարագ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.