"մատնաքաշ" meaning in All languages combined

See մատնաքաշ on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: [mɑtnɑˈkʰɑʃ] [Eastern-Armenian, standard], [mɑdnɑˈkʰɑʃ] [Western-Armenian, standard]
Etymology: From մատն- (matn-, “finger”) + -ա- (-a-) + քաշել (kʻašel, “to draw, to pull”). Narrow furrows are made on the surface of the bread by fingers. Etymology templates: {{compound|hy|մատ|-ա-|քաշել|alt1=մատն-|t1=finger|t3=to draw, to pull}} մատն- (matn-, “finger”) + -ա- (-a-) + քաշել (kʻašel, “to draw, to pull”) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} մատնաքաշ • (matnakʻaš), {{hy-noun}} մատնաքաշ • (matnakʻaš) Inflection templates: {{hy-decl-noun|մատնաքաշ|11=մատնաքաշին|11s=մատնաքաշերիցս|13=մատնաքաշերի|13s=մատնաքաշովս|15=մատնաքաշերին|15s=մատնաքաշերովս|17=մատնաքաշից|17s=մատնաքաշումս|19=մատնաքաշերից|19s=մատնաքաշերումս|1s=մատնաքաշս|21=մատնաքաշով|21s=մատնաքաշդ|23=մատնաքաշերով|23s=մատնաքաշերդ|25=մատնաքաշում|25s=մատնաքաշիդ|27=մատնաքաշերում|27s=մատնաքաշերիդ|29s=մատնաքաշիցդ|3=մատնաքաշը/մատնաքաշն|31s=մատնաքաշերիցդ|33s=մատնաքաշովդ|35s=մատնաքաշերովդ|37s=մատնաքաշումդ|39s=մատնաքաշերումդ|3s=մատնաքաշերս|5=մատնաքաշեր|5s=մատնաքաշիս|7=մատնաքաշերը/մատնաքաշերն|7s=մատնաքաշերիս|9=մատնաքաշի|9s=մատնաքաշիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}}, {{hy-decl-noun|մատնաքաշ|11=մատնաքաշին|11s=մատնաքաշներիցս|13=մատնաքաշների|13s=մատնաքաշովս|15=մատնաքաշներին|15s=մատնաքաշներովս|17=մատնաքաշից|17s=մատնաքաշումս|19=մատնաքաշներից|19s=մատնաքաշներումս|1s=մատնաքաշս|21=մատնաքաշով|21s=մատնաքաշդ|23=մատնաքաշներով|23s=մատնաքաշներդ|25=մատնաքաշում|25s=մատնաքաշիդ|27=մատնաքաշներում|27s=մատնաքաշներիդ|29s=մատնաքաշիցդ|3=մատնաքաշը/մատնաքաշն|31s=մատնաքաշներիցդ|33s=մատնաքաշովդ|35s=մատնաքաշներովդ|37s=մատնաքաշումդ|39s=մատնաքաշներումդ|3s=մատնաքաշներս|5=մատնաքաշներ|5s=մատնաքաշիս|7=մատնաքաշները/մատնաքաշներն|7s=մատնաքաշներիս|9=մատնաքաշի|9s=մատնաքաշիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: matnakʻaš [romanization], inanimate [table-tags], մատնաքաշ [nominative, singular], մատնաքաշեր [nominative, plural], մատնաքաշի [dative, singular], մատնաքաշերի [dative, plural], մատնաքաշից [ablative, singular], մատնաքաշերից [ablative, plural], մատնաքաշով [instrumental, singular], մատնաքաշերով [instrumental, plural], մատնաքաշում [locative, singular], մատնաքաշերում [locative, plural], մատնաքաշը [definite, nominative, singular], մատնաքաշն [definite, nominative, singular], մատնաքաշերը [definite, nominative, plural], մատնաքաշերն [definite, nominative, plural], մատնաքաշին [dative, definite, singular], մատնաքաշերին [dative, definite, plural], մատնաքաշս [first-person, nominative, possessive, singular], մատնաքաշերս [first-person, nominative, plural, possessive], մատնաքաշիս [dative, first-person, possessive, singular], մատնաքաշերիս [dative, first-person, plural, possessive], մատնաքաշիցս [ablative, first-person, possessive, singular], մատնաքաշերիցս [ablative, first-person, plural, possessive], մատնաքաշովս [first-person, instrumental, possessive, singular], մատնաքաշերովս [first-person, instrumental, plural, possessive], մատնաքաշումս [first-person, locative, possessive, singular], մատնաքաշերումս [first-person, locative, plural, possessive], մատնաքաշդ [nominative, possessive, second-person, singular], մատնաքաշերդ [nominative, plural, possessive, second-person], մատնաքաշիդ [dative, possessive, second-person, singular], մատնաքաշերիդ [dative, plural, possessive, second-person], մատնաքաշիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], մատնաքաշերիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], մատնաքաշովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], մատնաքաշերովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], մատնաքաշումդ [locative, possessive, second-person, singular], մատնաքաշերումդ [locative, plural, possessive, second-person], inanimate [table-tags], մատնաքաշ [nominative, singular], մատնաքաշներ [nominative, plural], մատնաքաշի [dative, singular], մատնաքաշների [dative, plural], մատնաքաշից [ablative, singular], մատնաքաշներից [ablative, plural], մատնաքաշով [instrumental, singular], մատնաքաշներով [instrumental, plural], մատնաքաշում [locative, singular], մատնաքաշներում [locative, plural], մատնաքաշը [definite, nominative, singular], մատնաքաշն [definite, nominative, singular], մատնաքաշները [definite, nominative, plural], մատնաքաշներն [definite, nominative, plural], մատնաքաշին [dative, definite, singular], մատնաքաշներին [dative, definite, plural], մատնաքաշս [first-person, nominative, possessive, singular], մատնաքաշներս [first-person, nominative, plural, possessive], մատնաքաշիս [dative, first-person, possessive, singular], մատնաքաշներիս [dative, first-person, plural, possessive], մատնաքաշիցս [ablative, first-person, possessive, singular], մատնաքաշներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], մատնաքաշովս [first-person, instrumental, possessive, singular], մատնաքաշներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], մատնաքաշումս [first-person, locative, possessive, singular], մատնաքաշներումս [first-person, locative, plural, possessive], մատնաքաշդ [nominative, possessive, second-person, singular], մատնաքաշներդ [nominative, plural, possessive, second-person], մատնաքաշիդ [dative, possessive, second-person, singular], մատնաքաշներիդ [dative, plural, possessive, second-person], մատնաքաշիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], մատնաքաշներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], մատնաքաշովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], մատնաքաշներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], մատնաքաշումդ [locative, possessive, second-person, singular], մատնաքաշներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. matnakash Categories (topical): Breads

Download JSON data for մատնաքաշ meaning in All languages combined (14.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "մատ",
        "3": "-ա-",
        "4": "քաշել",
        "alt1": "մատն-",
        "t1": "finger",
        "t3": "to draw, to pull"
      },
      "expansion": "մատն- (matn-, “finger”) + -ա- (-a-) + քաշել (kʻašel, “to draw, to pull”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From մատն- (matn-, “finger”) + -ա- (-a-) + քաշել (kʻašel, “to draw, to pull”). Narrow furrows are made on the surface of the bread by fingers.",
  "forms": [
    {
      "form": "matnakʻaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշ",
      "roman": "matnakʻaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշեր",
      "roman": "matnakʻašer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշի",
      "roman": "matnakʻaši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերի",
      "roman": "matnakʻašeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշից",
      "roman": "matnakʻašicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերից",
      "roman": "matnakʻašericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշով",
      "roman": "matnakʻašov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերով",
      "roman": "matnakʻašerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշում",
      "roman": "matnakʻašum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերում",
      "roman": "matnakʻašerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշն",
      "roman": "matnakʻašə/matnakʻašn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերն",
      "roman": "matnakʻašerə/matnakʻašern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշին",
      "roman": "matnakʻašin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերին",
      "roman": "matnakʻašerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշս",
      "roman": "matnakʻašs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերս",
      "roman": "matnakʻašers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիս",
      "roman": "matnakʻašis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերիս",
      "roman": "matnakʻašeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիցս",
      "roman": "matnakʻašicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերիցս",
      "roman": "matnakʻašericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշովս",
      "roman": "matnakʻašovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերովս",
      "roman": "matnakʻašerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշումս",
      "roman": "matnakʻašums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերումս",
      "roman": "matnakʻašerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշդ",
      "roman": "matnakʻašd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերդ",
      "roman": "matnakʻašerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիդ",
      "roman": "matnakʻašid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերիդ",
      "roman": "matnakʻašerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիցդ",
      "roman": "matnakʻašicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերիցդ",
      "roman": "matnakʻašericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշովդ",
      "roman": "matnakʻašovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերովդ",
      "roman": "matnakʻašerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշումդ",
      "roman": "matnakʻašumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերումդ",
      "roman": "matnakʻašerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշ",
      "roman": "matnakʻaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներ",
      "roman": "matnakʻašner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշի",
      "roman": "matnakʻaši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշների",
      "roman": "matnakʻašneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշից",
      "roman": "matnakʻašicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներից",
      "roman": "matnakʻašnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշով",
      "roman": "matnakʻašov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներով",
      "roman": "matnakʻašnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշում",
      "roman": "matnakʻašum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներում",
      "roman": "matnakʻašnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշն",
      "roman": "matnakʻašə/matnakʻašn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներն",
      "roman": "matnakʻašnerə/matnakʻašnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշին",
      "roman": "matnakʻašin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներին",
      "roman": "matnakʻašnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշս",
      "roman": "matnakʻašs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներս",
      "roman": "matnakʻašners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիս",
      "roman": "matnakʻašis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներիս",
      "roman": "matnakʻašneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիցս",
      "roman": "matnakʻašicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներիցս",
      "roman": "matnakʻašnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշովս",
      "roman": "matnakʻašovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներովս",
      "roman": "matnakʻašnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշումս",
      "roman": "matnakʻašums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներումս",
      "roman": "matnakʻašnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշդ",
      "roman": "matnakʻašd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներդ",
      "roman": "matnakʻašnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիդ",
      "roman": "matnakʻašid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներիդ",
      "roman": "matnakʻašnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիցդ",
      "roman": "matnakʻašicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներիցդ",
      "roman": "matnakʻašnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշովդ",
      "roman": "matnakʻašovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներովդ",
      "roman": "matnakʻašnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշումդ",
      "roman": "matnakʻašumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներումդ",
      "roman": "matnakʻašnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "մատնաքաշ • (matnakʻaš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մատնաքաշ • (matnakʻaš)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մատնաքաշ",
        "11": "մատնաքաշին",
        "11s": "մատնաքաշերիցս",
        "13": "մատնաքաշերի",
        "13s": "մատնաքաշովս",
        "15": "մատնաքաշերին",
        "15s": "մատնաքաշերովս",
        "17": "մատնաքաշից",
        "17s": "մատնաքաշումս",
        "19": "մատնաքաշերից",
        "19s": "մատնաքաշերումս",
        "1s": "մատնաքաշս",
        "21": "մատնաքաշով",
        "21s": "մատնաքաշդ",
        "23": "մատնաքաշերով",
        "23s": "մատնաքաշերդ",
        "25": "մատնաքաշում",
        "25s": "մատնաքաշիդ",
        "27": "մատնաքաշերում",
        "27s": "մատնաքաշերիդ",
        "29s": "մատնաքաշիցդ",
        "3": "մատնաքաշը/մատնաքաշն",
        "31s": "մատնաքաշերիցդ",
        "33s": "մատնաքաշովդ",
        "35s": "մատնաքաշերովդ",
        "37s": "մատնաքաշումդ",
        "39s": "մատնաքաշերումդ",
        "3s": "մատնաքաշերս",
        "5": "մատնաքաշեր",
        "5s": "մատնաքաշիս",
        "7": "մատնաքաշերը/մատնաքաշերն",
        "7s": "մատնաքաշերիս",
        "9": "մատնաքաշի",
        "9s": "մատնաքաշիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "մատնաքաշ",
        "11": "մատնաքաշին",
        "11s": "մատնաքաշներիցս",
        "13": "մատնաքաշների",
        "13s": "մատնաքաշովս",
        "15": "մատնաքաշներին",
        "15s": "մատնաքաշներովս",
        "17": "մատնաքաշից",
        "17s": "մատնաքաշումս",
        "19": "մատնաքաշներից",
        "19s": "մատնաքաշներումս",
        "1s": "մատնաքաշս",
        "21": "մատնաքաշով",
        "21s": "մատնաքաշդ",
        "23": "մատնաքաշներով",
        "23s": "մատնաքաշներդ",
        "25": "մատնաքաշում",
        "25s": "մատնաքաշիդ",
        "27": "մատնաքաշներում",
        "27s": "մատնաքաշներիդ",
        "29s": "մատնաքաշիցդ",
        "3": "մատնաքաշը/մատնաքաշն",
        "31s": "մատնաքաշներիցդ",
        "33s": "մատնաքաշովդ",
        "35s": "մատնաքաշներովդ",
        "37s": "մատնաքաշումդ",
        "39s": "մատնաքաշներումդ",
        "3s": "մատնաքաշներս",
        "5": "մատնաքաշներ",
        "5s": "մատնաքաշիս",
        "7": "մատնաքաշները/մատնաքաշներն",
        "7s": "մատնաքաշներիս",
        "9": "մատնաքաշի",
        "9s": "մատնաքաշիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Breads",
          "orig": "hy:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "matnakash"
      ],
      "id": "en-մատնաքաշ-hy-noun-xKd3oije",
      "links": [
        [
          "matnakash",
          "matnakash"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑtnɑˈkʰɑʃ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑdnɑˈkʰɑʃ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "մատնաքաշ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "մատ",
        "3": "-ա-",
        "4": "քաշել",
        "alt1": "մատն-",
        "t1": "finger",
        "t3": "to draw, to pull"
      },
      "expansion": "մատն- (matn-, “finger”) + -ա- (-a-) + քաշել (kʻašel, “to draw, to pull”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From մատն- (matn-, “finger”) + -ա- (-a-) + քաշել (kʻašel, “to draw, to pull”). Narrow furrows are made on the surface of the bread by fingers.",
  "forms": [
    {
      "form": "matnakʻaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշ",
      "roman": "matnakʻaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշեր",
      "roman": "matnakʻašer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշի",
      "roman": "matnakʻaši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերի",
      "roman": "matnakʻašeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշից",
      "roman": "matnakʻašicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերից",
      "roman": "matnakʻašericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշով",
      "roman": "matnakʻašov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերով",
      "roman": "matnakʻašerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշում",
      "roman": "matnakʻašum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերում",
      "roman": "matnakʻašerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշն",
      "roman": "matnakʻašə/matnakʻašn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերն",
      "roman": "matnakʻašerə/matnakʻašern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշին",
      "roman": "matnakʻašin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերին",
      "roman": "matnakʻašerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշս",
      "roman": "matnakʻašs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերս",
      "roman": "matnakʻašers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիս",
      "roman": "matnakʻašis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերիս",
      "roman": "matnakʻašeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիցս",
      "roman": "matnakʻašicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերիցս",
      "roman": "matnakʻašericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշովս",
      "roman": "matnakʻašovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերովս",
      "roman": "matnakʻašerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշումս",
      "roman": "matnakʻašums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերումս",
      "roman": "matnakʻašerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշդ",
      "roman": "matnakʻašd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերդ",
      "roman": "matnakʻašerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիդ",
      "roman": "matnakʻašid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերիդ",
      "roman": "matnakʻašerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիցդ",
      "roman": "matnakʻašicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերիցդ",
      "roman": "matnakʻašericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշովդ",
      "roman": "matnakʻašovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերովդ",
      "roman": "matnakʻašerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշումդ",
      "roman": "matnakʻašumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշերումդ",
      "roman": "matnakʻašerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշ",
      "roman": "matnakʻaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներ",
      "roman": "matnakʻašner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշի",
      "roman": "matnakʻaši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշների",
      "roman": "matnakʻašneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշից",
      "roman": "matnakʻašicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներից",
      "roman": "matnakʻašnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշով",
      "roman": "matnakʻašov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներով",
      "roman": "matnakʻašnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշում",
      "roman": "matnakʻašum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներում",
      "roman": "matnakʻašnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշն",
      "roman": "matnakʻašə/matnakʻašn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներն",
      "roman": "matnakʻašnerə/matnakʻašnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշին",
      "roman": "matnakʻašin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներին",
      "roman": "matnakʻašnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշս",
      "roman": "matnakʻašs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներս",
      "roman": "matnakʻašners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիս",
      "roman": "matnakʻašis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներիս",
      "roman": "matnakʻašneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիցս",
      "roman": "matnakʻašicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներիցս",
      "roman": "matnakʻašnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշովս",
      "roman": "matnakʻašovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներովս",
      "roman": "matnakʻašnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշումս",
      "roman": "matnakʻašums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներումս",
      "roman": "matnakʻašnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշդ",
      "roman": "matnakʻašd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներդ",
      "roman": "matnakʻašnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիդ",
      "roman": "matnakʻašid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներիդ",
      "roman": "matnakʻašnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշիցդ",
      "roman": "matnakʻašicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներիցդ",
      "roman": "matnakʻašnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշովդ",
      "roman": "matnakʻašovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներովդ",
      "roman": "matnakʻašnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշումդ",
      "roman": "matnakʻašumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատնաքաշներումդ",
      "roman": "matnakʻašnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "մատնաքաշ • (matnakʻaš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մատնաքաշ • (matnakʻaš)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մատնաքաշ",
        "11": "մատնաքաշին",
        "11s": "մատնաքաշերիցս",
        "13": "մատնաքաշերի",
        "13s": "մատնաքաշովս",
        "15": "մատնաքաշերին",
        "15s": "մատնաքաշերովս",
        "17": "մատնաքաշից",
        "17s": "մատնաքաշումս",
        "19": "մատնաքաշերից",
        "19s": "մատնաքաշերումս",
        "1s": "մատնաքաշս",
        "21": "մատնաքաշով",
        "21s": "մատնաքաշդ",
        "23": "մատնաքաշերով",
        "23s": "մատնաքաշերդ",
        "25": "մատնաքաշում",
        "25s": "մատնաքաշիդ",
        "27": "մատնաքաշերում",
        "27s": "մատնաքաշերիդ",
        "29s": "մատնաքաշիցդ",
        "3": "մատնաքաշը/մատնաքաշն",
        "31s": "մատնաքաշերիցդ",
        "33s": "մատնաքաշովդ",
        "35s": "մատնաքաշերովդ",
        "37s": "մատնաքաշումդ",
        "39s": "մատնաքաշերումդ",
        "3s": "մատնաքաշերս",
        "5": "մատնաքաշեր",
        "5s": "մատնաքաշիս",
        "7": "մատնաքաշերը/մատնաքաշերն",
        "7s": "մատնաքաշերիս",
        "9": "մատնաքաշի",
        "9s": "մատնաքաշիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "մատնաքաշ",
        "11": "մատնաքաշին",
        "11s": "մատնաքաշներիցս",
        "13": "մատնաքաշների",
        "13s": "մատնաքաշովս",
        "15": "մատնաքաշներին",
        "15s": "մատնաքաշներովս",
        "17": "մատնաքաշից",
        "17s": "մատնաքաշումս",
        "19": "մատնաքաշներից",
        "19s": "մատնաքաշներումս",
        "1s": "մատնաքաշս",
        "21": "մատնաքաշով",
        "21s": "մատնաքաշդ",
        "23": "մատնաքաշներով",
        "23s": "մատնաքաշներդ",
        "25": "մատնաքաշում",
        "25s": "մատնաքաշիդ",
        "27": "մատնաքաշներում",
        "27s": "մատնաքաշներիդ",
        "29s": "մատնաքաշիցդ",
        "3": "մատնաքաշը/մատնաքաշն",
        "31s": "մատնաքաշներիցդ",
        "33s": "մատնաքաշովդ",
        "35s": "մատնաքաշներովդ",
        "37s": "մատնաքաշումդ",
        "39s": "մատնաքաշներումդ",
        "3s": "մատնաքաշներս",
        "5": "մատնաքաշներ",
        "5s": "մատնաքաշիս",
        "7": "մատնաքաշները/մատնաքաշներն",
        "7s": "մատնաքաշներիս",
        "9": "մատնաքաշի",
        "9s": "մատնաքաշիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian compound terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian entries with topic categories using raw markup",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "hy:Breads"
      ],
      "glosses": [
        "matnakash"
      ],
      "links": [
        [
          "matnakash",
          "matnakash"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑtnɑˈkʰɑʃ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑdnɑˈkʰɑʃ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "մատնաքաշ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.