See մանուշակ on Wiktionary
Download JSON data for մանուշակ meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մանուշակ"
},
"expansion": "Old Armenian մանուշակ (manušak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մանուշակ (manušak).",
"forms": [
{
"form": "manušak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մանուշակ",
"roman": "manušak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներ",
"roman": "manušakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակի",
"roman": "manušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակների",
"roman": "manušakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակից",
"roman": "manušakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներից",
"roman": "manušaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակով",
"roman": "manušakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներով",
"roman": "manušaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակում",
"roman": "manušakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներում",
"roman": "manušaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակն",
"roman": "manušakə/manušakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակներն",
"roman": "manušaknerə/manušaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակին",
"roman": "manušakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներին",
"roman": "manušaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակս",
"roman": "manušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներս",
"roman": "manušakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանուշակիս",
"roman": "manušakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներիս",
"roman": "manušakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանուշակիցս",
"roman": "manušakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներիցս",
"roman": "manušaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանուշակովս",
"roman": "manušakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներովս",
"roman": "manušaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանուշակումս",
"roman": "manušakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներումս",
"roman": "manušaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանուշակդ",
"roman": "manušakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներդ",
"roman": "manušaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանուշակիդ",
"roman": "manušakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներիդ",
"roman": "manušaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանուշակիցդ",
"roman": "manušakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներիցդ",
"roman": "manušaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանուշակովդ",
"roman": "manušakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներովդ",
"roman": "manušaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանուշակումդ",
"roman": "manušakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներումդ",
"roman": "manušaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մանուշակ • (manušak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանուշակ • (manušak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանուշակ",
"11": "մանուշակին",
"11s": "մանուշակներիցս",
"13": "մանուշակների",
"13s": "մանուշակովս",
"15": "մանուշակներին",
"15s": "մանուշակներովս",
"17": "մանուշակից",
"17s": "մանուշակումս",
"19": "մանուշակներից",
"19s": "մանուշակներումս",
"1s": "մանուշակս",
"21": "մանուշակով",
"21s": "մանուշակդ",
"23": "մանուշակներով",
"23s": "մանուշակներդ",
"25": "մանուշակում",
"25s": "մանուշակիդ",
"27": "մանուշակներում",
"27s": "մանուշակներիդ",
"29s": "մանուշակիցդ",
"3": "մանուշակը/մանուշակն",
"31s": "մանուշակներիցդ",
"33s": "մանուշակովդ",
"35s": "մանուշակներովդ",
"37s": "մանուշակումդ",
"39s": "մանուշակներումդ",
"3s": "մանուշակներս",
"5": "մանուշակներ",
"5s": "մանուշակիս",
"7": "մանուշակները/մանուշակներն",
"7s": "մանուշակներիս",
"9": "մանուշակի",
"9s": "մանուշակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Flowers",
"orig": "hy:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "manušakaguyn",
"word": "մանուշակագույն"
}
],
"glosses": [
"violet (flower)"
],
"id": "en-մանուշակ-hy-noun-LL2Q6bcV",
"links": [
[
"violet",
"violet"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "manišak",
"word": "մանիշակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑnuˈʃɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑnuˈʃɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-մանուշակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%AF.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "մանուշակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մանուշակ"
},
"expansion": "Armenian: մանուշակ (manušak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մանուշակ (manušak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "мамушӏакӏ",
"3": "мумушӏакӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: мамушӏакӏ (mamuš:aḳ), мумушӏакӏ (mumuš:aḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: мамушӏакӏ (mamuš:aḳ), мумушӏакӏ (mumuš:aḳ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ма́лусӕг",
"bor": "1",
"gloss": "snowdrop"
},
"expansion": "→ Ossetian: ма́лусӕг (málusæg, “snowdrop”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: ма́лусӕг (málusæg, “snowdrop”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*մանաւշակ"
},
"expansion": "*մանաւշակ (*manawšak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*manafšak"
},
"expansion": "Middle Persian *manafšak",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "wnpšk'",
"tr": "wanafšag"
},
"expansion": "wnpšk' (wanafšag)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մանիշակ"
},
"expansion": "Middle Armenian մանիշակ (manišak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մանօշայ"
},
"expansion": "մանօշայ (manōšay)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "af"
},
"expansion": "af",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ու"
},
"expansion": "ու (u)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սուսեր"
},
"expansion": "սուսեր (suser)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier *մանաւշակ (*manawšak), from Middle Persian *manafšak, a by-form of wnpšk' (wanafšag); see there for more. See also Middle Armenian մանիշակ (manišak) and մանօշայ (manōšay).\nFor the Iranian af → Old Armenian ու (u) sound change compare սուսեր (suser).",
"forms": [
{
"form": "manušak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մանուշակ",
"roman": "manušak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակք",
"roman": "manušakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակի",
"roman": "manušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակաց",
"roman": "manušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակի",
"roman": "manušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակաց",
"roman": "manušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակ",
"roman": "manušak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակս",
"roman": "manušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակէ",
"roman": "manušakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակաց",
"roman": "manušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակաւ",
"roman": "manušakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակաւք = մանուշակօք (manušakawkʻ = manušakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակի",
"roman": "manušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակս",
"roman": "manušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մանուշակ • (manušak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանուշակ • (manušak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանուշակ",
"11": "մանուշակաց",
"13": "մանուշակ",
"15": "մանուշակս",
"17": "մանուշակէ",
"19": "մանուշակաց",
"21": "մանուշակաւ",
"23": "մանուշակաւք = մանուշակօք",
"25": "մանուշակի",
"27": "մանուշակս",
"3": "մանուշակք",
"5": "մանուշակի",
"7": "մանուշակաց",
"9": "մանուշակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Flowers",
"orig": "xcl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "manušakaber",
"word": "մանուշակաբեր"
}
],
"glosses": [
"violet (flower)"
],
"id": "en-մանուշակ-xcl-noun-LL2Q6bcV",
"links": [
[
"violet",
"violet"
]
]
}
],
"word": "մանուշակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "manušakaguyn",
"word": "մանուշակագույն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մանուշակ"
},
"expansion": "Old Armenian մանուշակ (manušak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մանուշակ (manušak).",
"forms": [
{
"form": "manušak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մանուշակ",
"roman": "manušak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներ",
"roman": "manušakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակի",
"roman": "manušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակների",
"roman": "manušakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակից",
"roman": "manušakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներից",
"roman": "manušaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակով",
"roman": "manušakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներով",
"roman": "manušaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակում",
"roman": "manušakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներում",
"roman": "manušaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակն",
"roman": "manušakə/manušakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակներն",
"roman": "manušaknerə/manušaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակին",
"roman": "manušakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներին",
"roman": "manušaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակս",
"roman": "manušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներս",
"roman": "manušakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանուշակիս",
"roman": "manušakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներիս",
"roman": "manušakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանուշակիցս",
"roman": "manušakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներիցս",
"roman": "manušaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանուշակովս",
"roman": "manušakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներովս",
"roman": "manušaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանուշակումս",
"roman": "manušakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներումս",
"roman": "manušaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանուշակդ",
"roman": "manušakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներդ",
"roman": "manušaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանուշակիդ",
"roman": "manušakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներիդ",
"roman": "manušaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանուշակիցդ",
"roman": "manušakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներիցդ",
"roman": "manušaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանուշակովդ",
"roman": "manušakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներովդ",
"roman": "manušaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանուշակումդ",
"roman": "manušakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակներումդ",
"roman": "manušaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մանուշակ • (manušak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանուշակ • (manušak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանուշակ",
"11": "մանուշակին",
"11s": "մանուշակներիցս",
"13": "մանուշակների",
"13s": "մանուշակովս",
"15": "մանուշակներին",
"15s": "մանուշակներովս",
"17": "մանուշակից",
"17s": "մանուշակումս",
"19": "մանուշակներից",
"19s": "մանուշակներումս",
"1s": "մանուշակս",
"21": "մանուշակով",
"21s": "մանուշակդ",
"23": "մանուշակներով",
"23s": "մանուշակներդ",
"25": "մանուշակում",
"25s": "մանուշակիդ",
"27": "մանուշակներում",
"27s": "մանուշակներիդ",
"29s": "մանուշակիցդ",
"3": "մանուշակը/մանուշակն",
"31s": "մանուշակներիցդ",
"33s": "մանուշակովդ",
"35s": "մանուշակներովդ",
"37s": "մանուշակումդ",
"39s": "մանուշակներումդ",
"3s": "մանուշակներս",
"5": "մանուշակներ",
"5s": "մանուշակիս",
"7": "մանուշակները/մանուշակներն",
"7s": "մանուշակներիս",
"9": "մանուշակի",
"9s": "մանուշակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"hy:Flowers"
],
"glosses": [
"violet (flower)"
],
"links": [
[
"violet",
"violet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑnuˈʃɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑnuˈʃɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-մանուշակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%AF.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "manišak",
"word": "մանիշակ"
}
],
"word": "մանուշակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "manušakaber",
"word": "մանուշակաբեր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մանուշակ"
},
"expansion": "Armenian: մանուշակ (manušak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մանուշակ (manušak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "мамушӏакӏ",
"3": "мумушӏакӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: мамушӏакӏ (mamuš:aḳ), мумушӏакӏ (mumuš:aḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: мамушӏакӏ (mamuš:aḳ), мумушӏакӏ (mumuš:aḳ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ма́лусӕг",
"bor": "1",
"gloss": "snowdrop"
},
"expansion": "→ Ossetian: ма́лусӕг (málusæg, “snowdrop”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: ма́лусӕг (málusæg, “snowdrop”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*մանաւշակ"
},
"expansion": "*մանաւշակ (*manawšak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*manafšak"
},
"expansion": "Middle Persian *manafšak",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "wnpšk'",
"tr": "wanafšag"
},
"expansion": "wnpšk' (wanafšag)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մանիշակ"
},
"expansion": "Middle Armenian մանիշակ (manišak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մանօշայ"
},
"expansion": "մանօշայ (manōšay)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "af"
},
"expansion": "af",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ու"
},
"expansion": "ու (u)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սուսեր"
},
"expansion": "սուսեր (suser)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier *մանաւշակ (*manawšak), from Middle Persian *manafšak, a by-form of wnpšk' (wanafšag); see there for more. See also Middle Armenian մանիշակ (manišak) and մանօշայ (manōšay).\nFor the Iranian af → Old Armenian ու (u) sound change compare սուսեր (suser).",
"forms": [
{
"form": "manušak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մանուշակ",
"roman": "manušak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակք",
"roman": "manušakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակի",
"roman": "manušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակաց",
"roman": "manušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակի",
"roman": "manušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակաց",
"roman": "manušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակ",
"roman": "manušak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակս",
"roman": "manušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակէ",
"roman": "manušakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակաց",
"roman": "manušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակաւ",
"roman": "manušakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակաւք = մանուշակօք (manušakawkʻ = manušakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանուշակի",
"roman": "manušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանուշակս",
"roman": "manušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մանուշակ • (manušak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանուշակ • (manušak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանուշակ",
"11": "մանուշակաց",
"13": "մանուշակ",
"15": "մանուշակս",
"17": "մանուշակէ",
"19": "մանուշակաց",
"21": "մանուշակաւ",
"23": "մանուշակաւք = մանուշակօք",
"25": "մանուշակի",
"27": "մանուշակս",
"3": "մանուշակք",
"5": "մանուշակի",
"7": "մանուշակաց",
"9": "մանուշակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Undetermined language links",
"xcl:Flowers"
],
"glosses": [
"violet (flower)"
],
"links": [
[
"violet",
"violet"
]
]
}
],
"word": "մանուշակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.