See մանգաղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մանգաղ"
},
"expansion": "Old Armenian մանգաղ (mangał)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մանգաղ (mangał).",
"forms": [
{
"form": "mangaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներ",
"roman": "mangaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղի",
"roman": "mangaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղների",
"roman": "mangaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղից",
"roman": "mangaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներից",
"roman": "mangaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղով",
"roman": "mangaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներով",
"roman": "mangaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղում",
"roman": "mangaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներում",
"roman": "mangaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղն",
"roman": "mangaġə/mangaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղներն",
"roman": "mangaġnerə/mangaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղին",
"roman": "mangaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներին",
"roman": "mangaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղս",
"roman": "mangaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներս",
"roman": "mangaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանգաղիս",
"roman": "mangaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներիս",
"roman": "mangaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանգաղիցս",
"roman": "mangaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներիցս",
"roman": "mangaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանգաղովս",
"roman": "mangaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներովս",
"roman": "mangaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանգաղումս",
"roman": "mangaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներումս",
"roman": "mangaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանգաղդ",
"roman": "mangaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներդ",
"roman": "mangaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանգաղիդ",
"roman": "mangaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներիդ",
"roman": "mangaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանգաղիցդ",
"roman": "mangaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներիցդ",
"roman": "mangaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանգաղովդ",
"roman": "mangaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներովդ",
"roman": "mangaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանգաղումդ",
"roman": "mangaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներումդ",
"roman": "mangaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մանգաղ • (mangaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանգաղ • (mangaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանգաղ",
"11": "մանգաղին",
"11s": "մանգաղներիցս",
"13": "մանգաղների",
"13s": "մանգաղովս",
"15": "մանգաղներին",
"15s": "մանգաղներովս",
"17": "մանգաղից",
"17s": "մանգաղումս",
"19": "մանգաղներից",
"19s": "մանգաղներումս",
"1s": "մանգաղս",
"21": "մանգաղով",
"21s": "մանգաղդ",
"23": "մանգաղներով",
"23s": "մանգաղներդ",
"25": "մանգաղում",
"25s": "մանգաղիդ",
"27": "մանգաղներում",
"27s": "մանգաղներիդ",
"29s": "մանգաղիցդ",
"3": "մանգաղը/մանգաղն",
"31s": "մանգաղներիցդ",
"33s": "մանգաղովդ",
"35s": "մանգաղներովդ",
"37s": "մանգաղումդ",
"39s": "մանգաղներումդ",
"3s": "մանգաղներս",
"5": "մանգաղներ",
"5s": "մանգաղիս",
"7": "մանգաղները/մանգաղներն",
"7s": "մանգաղներիս",
"9": "մանգաղի",
"9s": "մանգաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Agriculture",
"orig": "hy:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "murč ew mangaġ",
"word": "մուրճ եւ մանգաղ"
}
],
"glosses": [
"sickle, reaping hook"
],
"id": "en-մանգաղ-hy-noun-4npen~z1",
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
],
[
"reaping hook",
"reaping hook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑnˈɡɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑŋɡɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑnˈkɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑŋkʰɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մանգաղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մանգաղ"
},
"expansion": "Armenian: մանգաղ (mangaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մանգաղ (mangaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agx",
"2": "маккал",
"3": "макал",
"alt": "макка́л",
"alt2": "мака́л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghul: макка́л (makkál), мака́л (makál)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghul: макка́л (makkál), мака́л (makál)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "мангал",
"bor": "1",
"gloss": "scythe"
},
"expansion": "→ Chechen: мангал (mangal, “scythe”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: мангал (mangal, “scythe”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "мангал",
"bor": "1",
"gloss": "scythe"
},
"expansion": "→ Ingush: мангал (mangal, “scythe”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingush: мангал (mangal, “scythe”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "мукал",
"3": "мангал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: мукал (mukal), мангал (mangal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: мукал (mukal), мангал (mangal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მაგანა",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Georgian: მაგანა (magana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Georgian: მაგანა (magana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "მაგანა",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Mingrelian: მაგანა (magana)\n→ Abkhaz: а-мага́на (a-magána), а-бага́на (a-bagána)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Mingrelian: მაგანა (magana)\n→ Abkhaz: а-мага́на (a-magána), а-бага́на (a-bagána)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მანგალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: მანგალი (mangali), ნამგალი (namgali)\nGeorgian: მანგალი (mangali), ნამგალი (namgali), ნამგალ (namgal), ნამღულ (namɣul) — Ingilo\n→ Bats: ნამგალ (namgal), მანგალ (mangal)\n→ Laz: მანგალი (mangali)\n→ Udi: намгали (namgali)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: მანგალი (mangali), ნამგალი (namgali)\nGeorgian: მანგალი (mangali), ნამგალი (namgali), ნამგალ (namgal), ნამღულ (namɣul) — Ingilo\n→ Bats: ნამგალ (namgal), მანგალ (mangal)\n→ Laz: მანგალი (mangali)\n→ Udi: намгали (namgali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "манҝаьл",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: манҝаьл (mangʲäl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: манҝаьл (mangʲäl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܡܓܠܐ",
"tr": "maggǝlā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܓܠܐ (maggǝlā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܓܠܐ (maggǝlā), in absolute state ܡܓܠ (maggal).",
"forms": [
{
"form": "mangał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղք",
"roman": "mangałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղի",
"roman": "mangałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղաց",
"roman": "mangałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղի",
"roman": "mangałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղաց",
"roman": "mangałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղս",
"roman": "mangałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղէ",
"roman": "mangałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղաց",
"roman": "mangałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղաւ",
"roman": "mangaław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղաւք = մանգաղօք (mangaławkʻ = mangałōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղի",
"roman": "mangałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղս",
"roman": "mangałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղք",
"roman": "mangałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղոյ",
"roman": "mangałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղոց",
"roman": "mangałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղոյ",
"roman": "mangałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղոց",
"roman": "mangałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղս",
"roman": "mangałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղոյ",
"roman": "mangałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղոց",
"roman": "mangałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղով",
"roman": "mangałov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղովք",
"roman": "mangałovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangał",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղս",
"roman": "mangałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանկաղ",
"roman": "mankał",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մանգաղ • (mangał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանգաղ • (mangał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանգաղ",
"11": "մանգաղաց",
"13": "մանգաղ",
"15": "մանգաղս",
"17": "մանգաղէ",
"19": "մանգաղաց",
"21": "մանգաղաւ",
"23": "մանգաղաւք = մանգաղօք",
"25": "մանգաղի",
"27": "մանգաղս",
"3": "մանգաղք",
"5": "մանգաղի",
"7": "մանգաղաց",
"9": "մանգաղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մանգաղ",
"11": "մանգաղոց",
"13": "մանգաղ",
"15": "մանգաղս",
"17": "մանգաղոյ",
"19": "մանգաղոց",
"21": "մանգաղով",
"23": "մանգաղովք",
"25": "մանգաղ",
"27": "մանգաղս",
"3": "մանգաղք",
"5": "մանգաղոյ",
"7": "մանգաղոց",
"9": "մանգաղոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Agriculture",
"orig": "xcl:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mangałak",
"word": "մանգաղակ"
},
{
"roman": "mangałajew",
"word": "մանգաղաձեւ"
},
{
"roman": "mangałamatn",
"word": "մանգաղամատն"
}
],
"examples": [
{
"english": "When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.",
"ref": "5th century, Bible, Deuteronomy 23.25",
"roman": "Ew etʻē mtanicʻes i hunjs ənkeri kʻo, kʻałescʻes jeṙōkʻ kʻovkʻ zhaskn, ew mangał mí arkanicʻes yoč ənkeri kʻo.",
"text": "Եւ եթէ մտանիցես ի հունձս ընկերի քո, քաղեսցես ձեռօք քովք զհասկն, եւ մանգաղ մի՛ արկանիցես յոճ ընկերի քո։"
}
],
"glosses": [
"sickle"
],
"id": "en-մանգաղ-xcl-noun-ZL1s24FU",
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
]
]
}
],
"word": "մանգաղ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "murč ew mangaġ",
"word": "մուրճ եւ մանգաղ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մանգաղ"
},
"expansion": "Old Armenian մանգաղ (mangał)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մանգաղ (mangał).",
"forms": [
{
"form": "mangaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներ",
"roman": "mangaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղի",
"roman": "mangaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղների",
"roman": "mangaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղից",
"roman": "mangaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներից",
"roman": "mangaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղով",
"roman": "mangaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներով",
"roman": "mangaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղում",
"roman": "mangaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներում",
"roman": "mangaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղն",
"roman": "mangaġə/mangaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղներն",
"roman": "mangaġnerə/mangaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղին",
"roman": "mangaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներին",
"roman": "mangaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղս",
"roman": "mangaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներս",
"roman": "mangaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանգաղիս",
"roman": "mangaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներիս",
"roman": "mangaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանգաղիցս",
"roman": "mangaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներիցս",
"roman": "mangaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանգաղովս",
"roman": "mangaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներովս",
"roman": "mangaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանգաղումս",
"roman": "mangaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներումս",
"roman": "mangaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանգաղդ",
"roman": "mangaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներդ",
"roman": "mangaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանգաղիդ",
"roman": "mangaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներիդ",
"roman": "mangaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանգաղիցդ",
"roman": "mangaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներիցդ",
"roman": "mangaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանգաղովդ",
"roman": "mangaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներովդ",
"roman": "mangaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանգաղումդ",
"roman": "mangaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղներումդ",
"roman": "mangaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մանգաղ • (mangaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանգաղ • (mangaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանգաղ",
"11": "մանգաղին",
"11s": "մանգաղներիցս",
"13": "մանգաղների",
"13s": "մանգաղովս",
"15": "մանգաղներին",
"15s": "մանգաղներովս",
"17": "մանգաղից",
"17s": "մանգաղումս",
"19": "մանգաղներից",
"19s": "մանգաղներումս",
"1s": "մանգաղս",
"21": "մանգաղով",
"21s": "մանգաղդ",
"23": "մանգաղներով",
"23s": "մանգաղներդ",
"25": "մանգաղում",
"25s": "մանգաղիդ",
"27": "մանգաղներում",
"27s": "մանգաղներիդ",
"29s": "մանգաղիցդ",
"3": "մանգաղը/մանգաղն",
"31s": "մանգաղներիցդ",
"33s": "մանգաղովդ",
"35s": "մանգաղներովդ",
"37s": "մանգաղումդ",
"39s": "մանգաղներումդ",
"3s": "մանգաղներս",
"5": "մանգաղներ",
"5s": "մանգաղիս",
"7": "մանգաղները/մանգաղներն",
"7s": "մանգաղներիս",
"9": "մանգաղի",
"9s": "մանգաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Agriculture"
],
"glosses": [
"sickle, reaping hook"
],
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
],
[
"reaping hook",
"reaping hook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑnˈɡɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑŋɡɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑnˈkɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑŋkʰɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մանգաղ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mangałak",
"word": "մանգաղակ"
},
{
"roman": "mangałajew",
"word": "մանգաղաձեւ"
},
{
"roman": "mangałamatn",
"word": "մանգաղամատն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մանգաղ"
},
"expansion": "Armenian: մանգաղ (mangaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մանգաղ (mangaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agx",
"2": "маккал",
"3": "макал",
"alt": "макка́л",
"alt2": "мака́л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghul: макка́л (makkál), мака́л (makál)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghul: макка́л (makkál), мака́л (makál)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "мангал",
"bor": "1",
"gloss": "scythe"
},
"expansion": "→ Chechen: мангал (mangal, “scythe”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: мангал (mangal, “scythe”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "мангал",
"bor": "1",
"gloss": "scythe"
},
"expansion": "→ Ingush: мангал (mangal, “scythe”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingush: мангал (mangal, “scythe”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "мукал",
"3": "мангал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: мукал (mukal), мангал (mangal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: мукал (mukal), мангал (mangal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მაგანა",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Georgian: მაგანა (magana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Georgian: მაგანა (magana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "მაგანა",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Mingrelian: მაგანა (magana)\n→ Abkhaz: а-мага́на (a-magána), а-бага́на (a-bagána)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Mingrelian: მაგანა (magana)\n→ Abkhaz: а-мага́на (a-magána), а-бага́на (a-bagána)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მანგალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: მანგალი (mangali), ნამგალი (namgali)\nGeorgian: მანგალი (mangali), ნამგალი (namgali), ნამგალ (namgal), ნამღულ (namɣul) — Ingilo\n→ Bats: ნამგალ (namgal), მანგალ (mangal)\n→ Laz: მანგალი (mangali)\n→ Udi: намгали (namgali)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: მანგალი (mangali), ნამგალი (namgali)\nGeorgian: მანგალი (mangali), ნამგალი (namgali), ნამგალ (namgal), ნამღულ (namɣul) — Ingilo\n→ Bats: ნამგალ (namgal), მანგალ (mangal)\n→ Laz: მანგალი (mangali)\n→ Udi: намгали (namgali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "манҝаьл",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: манҝаьл (mangʲäl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: манҝаьл (mangʲäl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܡܓܠܐ",
"tr": "maggǝlā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܓܠܐ (maggǝlā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܡܓܠܐ (maggǝlā), in absolute state ܡܓܠ (maggal).",
"forms": [
{
"form": "mangał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղք",
"roman": "mangałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղի",
"roman": "mangałi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղաց",
"roman": "mangałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղի",
"roman": "mangałi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղաց",
"roman": "mangałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղս",
"roman": "mangałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղէ",
"roman": "mangałē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղաց",
"roman": "mangałacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղաւ",
"roman": "mangaław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղաւք = մանգաղօք (mangaławkʻ = mangałōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղի",
"roman": "mangałi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղս",
"roman": "mangałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղք",
"roman": "mangałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղոյ",
"roman": "mangałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղոց",
"roman": "mangałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղոյ",
"roman": "mangałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղոց",
"roman": "mangałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղս",
"roman": "mangałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղոյ",
"roman": "mangałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղոց",
"roman": "mangałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղով",
"roman": "mangałov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղովք",
"roman": "mangałovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանգաղ",
"roman": "mangał",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանգաղս",
"roman": "mangałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանկաղ",
"roman": "mankał",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մանգաղ • (mangał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանգաղ • (mangał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանգաղ",
"11": "մանգաղաց",
"13": "մանգաղ",
"15": "մանգաղս",
"17": "մանգաղէ",
"19": "մանգաղաց",
"21": "մանգաղաւ",
"23": "մանգաղաւք = մանգաղօք",
"25": "մանգաղի",
"27": "մանգաղս",
"3": "մանգաղք",
"5": "մանգաղի",
"7": "մանգաղաց",
"9": "մանգաղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մանգաղ",
"11": "մանգաղոց",
"13": "մանգաղ",
"15": "մանգաղս",
"17": "մանգաղոյ",
"19": "մանգաղոց",
"21": "մանգաղով",
"23": "մանգաղովք",
"25": "մանգաղ",
"27": "մանգաղս",
"3": "մանգաղք",
"5": "մանգաղոյ",
"7": "մանգաղոց",
"9": "մանգաղոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Agriculture"
],
"examples": [
{
"english": "When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.",
"ref": "5th century, Bible, Deuteronomy 23.25",
"roman": "Ew etʻē mtanicʻes i hunjs ənkeri kʻo, kʻałescʻes jeṙōkʻ kʻovkʻ zhaskn, ew mangał mí arkanicʻes yoč ənkeri kʻo.",
"text": "Եւ եթէ մտանիցես ի հունձս ընկերի քո, քաղեսցես ձեռօք քովք զհասկն, եւ մանգաղ մի՛ արկանիցես յոճ ընկերի քո։"
}
],
"glosses": [
"sickle"
],
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
]
]
}
],
"word": "մանգաղ"
}
Download raw JSONL data for մանգաղ meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.