See մաթրախ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "მათრახი",
"4": ""
},
"expansion": "Georgian მათრახი (matraxi)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Georgian მათრახი (matraxi). A doublet of մտրակ (mtrak).",
"forms": [
{
"form": "matʻrax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաթրախ",
"roman": "matʻrax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներ",
"roman": "matʻraxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախի",
"roman": "matʻraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախների",
"roman": "matʻraxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախից",
"roman": "matʻraxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներից",
"roman": "matʻraxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախով",
"roman": "matʻraxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներով",
"roman": "matʻraxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախում",
"roman": "matʻraxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներում",
"roman": "matʻraxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախն",
"roman": "matʻraxə/matʻraxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախներն",
"roman": "matʻraxnerə/matʻraxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախին",
"roman": "matʻraxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներին",
"roman": "matʻraxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախս",
"roman": "matʻraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներս",
"roman": "matʻraxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաթրախիս",
"roman": "matʻraxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներիս",
"roman": "matʻraxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաթրախիցս",
"roman": "matʻraxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներիցս",
"roman": "matʻraxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաթրախովս",
"roman": "matʻraxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներովս",
"roman": "matʻraxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաթրախումս",
"roman": "matʻraxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներումս",
"roman": "matʻraxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաթրախդ",
"roman": "matʻraxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներդ",
"roman": "matʻraxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաթրախիդ",
"roman": "matʻraxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներիդ",
"roman": "matʻraxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաթրախիցդ",
"roman": "matʻraxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներիցդ",
"roman": "matʻraxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաթրախովդ",
"roman": "matʻraxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներովդ",
"roman": "matʻraxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաթրախումդ",
"roman": "matʻraxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներումդ",
"roman": "matʻraxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մաթրախ • (matʻrax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաթրախ • (matʻrax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մաթ‧րախ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաթրախ",
"11": "մաթրախին",
"11s": "մաթրախներիցս",
"13": "մաթրախների",
"13s": "մաթրախովս",
"15": "մաթրախներին",
"15s": "մաթրախներովս",
"17": "մաթրախից",
"17s": "մաթրախումս",
"19": "մաթրախներից",
"19s": "մաթրախներումս",
"1s": "մաթրախս",
"21": "մաթրախով",
"21s": "մաթրախդ",
"23": "մաթրախներով",
"23s": "մաթրախներդ",
"25": "մաթրախում",
"25s": "մաթրախիդ",
"27": "մաթրախներում",
"27s": "մաթրախներիդ",
"29s": "մաթրախիցդ",
"3": "մաթրախը/մաթրախն",
"31s": "մաթրախներիցդ",
"33s": "մաթրախովդ",
"35s": "մաթրախներովդ",
"37s": "մաթրախումդ",
"39s": "մաթրախներումդ",
"3s": "մաթրախներս",
"5": "մաթրախներ",
"5s": "մաթրախիս",
"7": "մաթրախները/մաթրախներն",
"7s": "մաթրախներիս",
"9": "մաթրախի",
"9s": "մաթրախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ararat Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tbilisi Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of մտրակ (mtrak)"
],
"id": "en-մաթրախ-hy-noun-pyh-aaKO",
"links": [
[
"մտրակ",
"մտրակ#Armenian"
]
],
"qualifier": "Ararat",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Ararat, Tbilisi) Synonym of մտրակ (mtrak)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "mtrak",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "մտրակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑtʰˈɾɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑtʰɾɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-մաթրախ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A9%D6%80%D5%A1%D5%AD.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A9%D6%80%D5%A1%D5%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A9%D6%80%D5%A1%D5%AD.ogg"
}
],
"word": "մաթրախ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "მათრახი",
"4": ""
},
"expansion": "Georgian მათრახი (matraxi)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Georgian მათრახი (matraxi). A doublet of մտրակ (mtrak).",
"forms": [
{
"form": "matʻrax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաթրախ",
"roman": "matʻrax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներ",
"roman": "matʻraxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախի",
"roman": "matʻraxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախների",
"roman": "matʻraxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախից",
"roman": "matʻraxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներից",
"roman": "matʻraxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախով",
"roman": "matʻraxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներով",
"roman": "matʻraxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախում",
"roman": "matʻraxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներում",
"roman": "matʻraxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախն",
"roman": "matʻraxə/matʻraxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախներն",
"roman": "matʻraxnerə/matʻraxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախին",
"roman": "matʻraxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներին",
"roman": "matʻraxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մաթրախս",
"roman": "matʻraxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներս",
"roman": "matʻraxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաթրախիս",
"roman": "matʻraxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներիս",
"roman": "matʻraxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաթրախիցս",
"roman": "matʻraxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներիցս",
"roman": "matʻraxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաթրախովս",
"roman": "matʻraxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներովս",
"roman": "matʻraxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաթրախումս",
"roman": "matʻraxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներումս",
"roman": "matʻraxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաթրախդ",
"roman": "matʻraxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներդ",
"roman": "matʻraxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաթրախիդ",
"roman": "matʻraxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներիդ",
"roman": "matʻraxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաթրախիցդ",
"roman": "matʻraxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներիցդ",
"roman": "matʻraxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաթրախովդ",
"roman": "matʻraxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներովդ",
"roman": "matʻraxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաթրախումդ",
"roman": "matʻraxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաթրախներումդ",
"roman": "matʻraxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մաթրախ • (matʻrax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաթրախ • (matʻrax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մաթ‧րախ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաթրախ",
"11": "մաթրախին",
"11s": "մաթրախներիցս",
"13": "մաթրախների",
"13s": "մաթրախովս",
"15": "մաթրախներին",
"15s": "մաթրախներովս",
"17": "մաթրախից",
"17s": "մաթրախումս",
"19": "մաթրախներից",
"19s": "մաթրախներումս",
"1s": "մաթրախս",
"21": "մաթրախով",
"21s": "մաթրախդ",
"23": "մաթրախներով",
"23s": "մաթրախներդ",
"25": "մաթրախում",
"25s": "մաթրախիդ",
"27": "մաթրախներում",
"27s": "մաթրախներիդ",
"29s": "մաթրախիցդ",
"3": "մաթրախը/մաթրախն",
"31s": "մաթրախներիցդ",
"33s": "մաթրախովդ",
"35s": "մաթրախներովդ",
"37s": "մաթրախումդ",
"39s": "մաթրախներումդ",
"3s": "մաթրախներս",
"5": "մաթրախներ",
"5s": "մաթրախիս",
"7": "մաթրախները/մաթրախներն",
"7s": "մաթրախներիս",
"9": "մաթրախի",
"9s": "մաթրախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ararat Armenian",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Georgian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tbilisi Armenian"
],
"glosses": [
"Synonym of մտրակ (mtrak)"
],
"links": [
[
"մտրակ",
"մտրակ#Armenian"
]
],
"qualifier": "Ararat",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Ararat, Tbilisi) Synonym of մտրակ (mtrak)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "mtrak",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "մտրակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑtʰˈɾɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑtʰɾɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-մաթրախ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A9%D6%80%D5%A1%D5%AD.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A9%D6%80%D5%A1%D5%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A9%D6%80%D5%A1%D5%AD.ogg"
}
],
"word": "մաթրախ"
}
Download raw JSONL data for մաթրախ meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Ararat, Tbilisi",
"path": [
"մաթրախ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մաթրախ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Ararat, Tbilisi",
"path": [
"մաթրախ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մաթրախ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.